Mercurial > gemma

changeset 2374:808da213ec43

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translated using Weblate (Austrian German) Currently translated at 65.4% (157 of 240 strings) Translation: Gemma/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/
author Bernhard E. Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>
date Thu, 21 Feb 2019 09:22:18 +0000
parents 17bf4c05caa4
children 7ef644279837
files client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po
diffstat 1 files changed, 10 insertions(+), 19 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Mon Feb 11 11:47:16 2019 +0100
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Feb 21 09:22:18 2019 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gemma 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-24 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Bernhard E. Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>\n"
 "Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
 "client/de_AT/>\n"
@@ -197,19 +197,16 @@
 msgstr "Datum"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:198
-#, fuzzy
 msgid "Date info"
 msgstr "Datum"
 
 #: src/components/staging/StagingDetail.vue:179
-#, fuzzy
 msgid "Date of measurement"
-msgstr "Messung"
+msgstr "Tag der Messung"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:449
-#, fuzzy
 msgid "Date of publication:"
-msgstr "Veröffentlichungsdatum"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:11
 msgid "Datum"
@@ -228,9 +225,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:123
-#, fuzzy
 msgid "Delete user"
-msgstr "Löchen "
+msgstr "Konto löschen"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:192
 msgid "Deleted import: #"
@@ -327,7 +323,7 @@
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:40
 #, fuzzy
 msgid "Fairway dimension"
-msgstr "Waterway-Admin"
+msgstr "Fahrrinnenbreite"
 
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:34
 #: src/components/importschedule/importtypes/Distancemarksashore.vue:25
@@ -355,9 +351,8 @@
 msgstr "Freitag"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:31
-#, fuzzy
 msgid "Gauge measurement"
-msgstr "Messung"
+msgstr "Pegelmessung"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:10 src/components/Pdftool.vue:96
 msgid "Generate PDF"
@@ -411,7 +406,7 @@
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:8
 #, fuzzy
 msgid "Import Waterwayprofiles"
-msgstr "Art des Imports"
+msgstr "Einlesen der Wasserwegsprofile"
 
 #: src/components/staging/Staging.vue:15
 msgid "Imported"
@@ -430,7 +425,6 @@
 msgstr "Daten-Import"
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Bottleneck.vue:19
-#, fuzzy
 msgid "Insecure"
 msgstr "Unsicher"
 
@@ -529,14 +523,12 @@
 msgstr "März"
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Fairwaydimensions.vue:130
-#, fuzzy
 msgid "MaxWidth"
-msgstr "Maximale Breite"
+msgstr "Max. Breite"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:816
-#, fuzzy
 msgid "May"
-msgstr "Karte"
+msgstr "Mai"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:20
 msgid "Measurement"
@@ -551,9 +543,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Fairwaydimensions.vue:109
-#, fuzzy
 msgid "MinWidth"
-msgstr "Minimale Breite"
+msgstr "Min. Breite"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:803
 msgid "Monday"