Mercurial > gemma

changeset 1990:81335202d7c2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translated using Weblate (Austrian German) Currently translated at 66.7% (148 of 222 strings) Translation: Gemma/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/
author Fadi Abbud <fadi.abbud@intevation.de>
date Thu, 24 Jan 2019 09:05:00 +0000
parents 0a8b9100d0f2
children 4d972bdbd0f6
files client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po
diffstat 1 files changed, 69 insertions(+), 60 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Jan 24 09:46:30 2019 +0100
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Jan 24 09:05:00 2019 +0000
@@ -6,9 +6,10 @@
 "Project-Id-Version: gemma 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-24 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-23 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Lukas Timler <lukas.timler@viadonau.org>\n"
-"Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-24 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Fadi Abbud <fadi.abbud@intevation.de>\n"
+"Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
+"client/de_AT/>\n"
 "Language: de_AT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,8 +178,9 @@
 msgstr "Datum"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:396
+#, fuzzy
 msgid "Date of publication:"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:11
 msgid "Datum"
@@ -186,11 +188,11 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:582
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:608
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezember"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:4 src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Define stretches"
@@ -202,11 +204,11 @@
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:361
 msgid "Deleting "
-msgstr ""
+msgstr "Löchen "
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:231
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Tiefe"
 
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:52
 msgid "Depthreference"
@@ -282,12 +284,13 @@
 msgstr "Waterway-Admin"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:170
+#, fuzzy
 msgid "Featuretype"
-msgstr ""
+msgstr "Featuretyp"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:598
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #: src/components/Login.vue:76
 msgid "Forgot password"
@@ -295,7 +298,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:592
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Freitag"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:31
 #, fuzzy
@@ -308,15 +311,15 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:581
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "Stunde"
 
 #: src/components/importqueue/Importqueue.vue:52
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:66
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: src/components/Identify.vue:10
 msgid "Identified"
@@ -373,8 +376,9 @@
 msgstr "Daten-Import"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:84
+#, fuzzy
 msgid "Insecure"
-msgstr ""
+msgstr "Unsicher"
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:353
 msgid "invalid email"
@@ -394,15 +398,15 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:597
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:603
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:602
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #: src/components/importqueue/Importqueue.vue:58
 #: src/components/importqueue/Importqueuedetail.vue:45
@@ -460,11 +464,12 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:599
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "März"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:273
+#, fuzzy
 msgid "MaxWidth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Breite"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:601
 #, fuzzy
@@ -477,27 +482,28 @@
 
 #: src/components/importqueue/Importqueuedetail.vue:58
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:574
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:251
+#, fuzzy
 msgid "MinWidth"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Breite"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:588
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Montag"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:584
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:372
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "monatlich"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:9 src/components/ImportStretches.vue:10
 #: src/components/staging/Staging.vue:11
@@ -505,8 +511,9 @@
 msgstr "Name"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:182
+#, fuzzy
 msgid "National Object name"
-msgstr ""
+msgstr "Narionaler Objektname"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:93
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:652
@@ -532,16 +539,18 @@
 msgstr "Keine Pläne"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:360
+#, fuzzy
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht implementiert"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:607
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:578
+#, fuzzy
 msgid "o' clock"
-msgstr ""
+msgstr "Uhr"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:164
 msgid "Object name"
@@ -549,7 +558,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:606
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:576
 msgid "of"
@@ -652,43 +661,41 @@
 #: src/components/ImportStretches.vue:228
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a source"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte eine Quelle eingeben"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:309
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a source orgranization"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr ""
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:126
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a start point"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte einen Startpunkt eingeben"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:109
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a URL"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte eine URL eingeben"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:128
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a Username"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte einen Nutzernamen eingeben"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:151
 #, fuzzy
 msgid "Please enter an end point"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte einen Endpunkt eingeben"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:78
 #, fuzzy
 msgid "Please enter an id"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr "Bitte ein Id eingeben"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:176
 #: src/components/ImportStretches.vue:194
-#, fuzzy
 msgid "Please enter an objectname"
-msgstr "Bitte eine Projektion eingeben"
+msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:417
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:418
@@ -696,9 +703,8 @@
 msgstr "Bitte geben Sie die Koordinaten in folgendem Format an: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:199
-#, fuzzy
 msgid "Please enter SortBy"
-msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
+msgstr ""
 
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:27
 msgid "Please select a bottleneck"
@@ -751,7 +757,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:593
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samstag"
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:82
 msgid "Saved cross profiles"
@@ -786,9 +792,10 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:605
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #: src/components/importqueue/Importqueue.vue:64
+#, fuzzy
 msgid "Signer"
 msgstr "Überprüft durch"
 
@@ -805,8 +812,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:191
+#, fuzzy
 msgid "SortBy"
-msgstr ""
+msgstr "Sortieren nach"
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:45
 msgid "Sounding Result"
@@ -861,8 +869,9 @@
 msgstr "Import gestartet "
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:157
+#, fuzzy
 msgid "Startpoint is not before endpoint."
-msgstr ""
+msgstr "Der Startpunkt ist nicht vor dem Endpunkt."
 
 #: src/components/importqueue/Importqueue.vue:67
 msgid "State"
@@ -884,7 +893,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:594
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sonntag"
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:88
 msgid "Sysadmin"
@@ -911,7 +920,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:591
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donnerstag"
 
 #: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:45
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:43
@@ -922,7 +931,7 @@
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:589
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstag"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:34
 #: src/components/staging/Staging.vue:12
@@ -930,8 +939,9 @@
 msgstr "Typ"
 
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:89
+#, fuzzy
 msgid "under construction"
-msgstr ""
+msgstr "Im Aufbau"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:915
 #, fuzzy
@@ -973,44 +983,43 @@
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:91
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:327
+#, fuzzy
 msgid "Waterway Admin"
 msgstr "Waterway-Admin"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:28
-#, fuzzy
 msgid "Waterway axis"
-msgstr "Waterway-Benutzer"
+msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:43
-#, fuzzy
 msgid "Waterway gauges"
-msgstr "Waterway-Benutzer"
+msgstr ""
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:94
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:328
+#, fuzzy
 msgid "Waterway User"
 msgstr "Waterway-Benutzer"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:37
-#, fuzzy
 msgid "Waterwayarea"
-msgstr "Waterway-Benutzer"
+msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:590
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mittwoch"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:583
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "Woche"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:371
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "wöchentlich"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:585
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr"
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:443
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:444