Mercurial > gemma

changeset 1524:a0a16577261a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translation: mark some strings for translation * mark the strings in map.js to be translated and update the corresponding .po files
author Fadi Abbud <fadi.abbud@intevation.de>
date Fri, 07 Dec 2018 10:08:31 +0100
parents b34caa449c01
children 4dbed34f8738 4f62e2610740
files client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po client/src/store/map.js
diffstat 8 files changed, 213 insertions(+), 156 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>\n"
 "Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -69,7 +69,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr "Flächenumrandungsfarbe Seichtstelle"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr "Seichtstellen"
@@ -95,7 +95,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr "Vergleiche mit"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr "Koordinaten auf die Zwischenablage kopiert!"
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr "Daten-Import"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr "Seichtstellenmessungen importieren"
 
@@ -198,11 +198,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr "Importiert"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr "Import-Warteschlange"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr "Import-Zeitplan"
@@ -211,7 +211,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr "Ungültige E-Mail"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
@@ -243,11 +243,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr "Login fehlgeschlagen"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr "Protokolle"
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr "E-Mail wurde gesendet"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"
 
@@ -342,8 +342,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr "Bitte ein Höhenreferenzsystem eingeben"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr "Bitte geben Sie die Koordinaten in folgendem Format an: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
@@ -360,11 +360,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr "Profil gelöscht!"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr "Profil gespeichert!"
 
@@ -435,7 +435,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr "Quelltext"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr "Import-Überprüfung"
 
@@ -459,7 +459,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr "Abschicken"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
@@ -471,7 +471,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr "Sys-Admin"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr "System-Administration"
 
@@ -503,7 +503,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
@@ -522,7 +522,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr "Waterway-Benutzer"
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr "Sie können diese Koordinaten aus dem \"Gespeicherte Profile\"-Menü auswählen, um diesen Profilschnitt wieder herzustellen."
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-03 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-03 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
 #: src/components/map/Search.vue:257
-#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
+#: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:275
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:22
+#: src/components/Sidebar.vue:27
 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
 msgid "Bottlenecks"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:58
+#: src/components/Sidebar.vue:76
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:378
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:31
+#: src/components/Sidebar.vue:40
 msgid "Import soundingresults"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:92 src/components/admin/Importqueue.vue:9
 msgid "Importqueue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:70
+#: src/components/Sidebar.vue:100
 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9
 msgid "Importschedule"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:412
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:76
+#: src/components/Sidebar.vue:110
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:62 src/components/admin/Logs.vue:9
+#: src/components/Sidebar.vue:84 src/components/admin/Logs.vue:9
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "Mail was sent"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:14
+#: src/components/Sidebar.vue:15
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
@@ -340,8 +340,8 @@
 msgid "Please enter a reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:413
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:452
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:438
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:44
+#: src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Staging area"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:377
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgid "Sysadmin"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:47
+#: src/components/Sidebar.vue:57
 msgid "Systemadministration"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Sidebar.vue:52
+#: src/components/Sidebar.vue:66
 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,15 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435
-#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:439
+#: src/components/map/fairway/Profiles.vue:440
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:415
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: src/store/map.js:436
+msgid "Area"
+msgstr ""
--- a/client/src/store/map.js	Thu Dec 06 16:50:28 2018 +0100
+++ b/client/src/store/map.js	Fri Dec 07 10:08:31 2018 +0100
@@ -28,6 +28,7 @@
 import { getLength, getArea } from "ol/sphere.js";
 import { unByKey } from "ol/Observable";
 import { getCenter } from "ol/extent";
+import app from "../main";
 
 // initial state
 const init = () => {
@@ -411,7 +412,7 @@
       });
       lineTool.on("drawend", event => {
         commit("setCurrentMeasurement", {
-          quantity: "Length",
+          quantity: app.$gettext("Length"),
           unitSymbol: "m",
           value: Math.round(getLength(event.feature.getGeometry()) * 10) / 10
         });
@@ -432,7 +433,7 @@
       polygonTool.on("drawend", event => {
         const areaSize = getArea(event.feature.getGeometry());
         commit("setCurrentMeasurement", {
-          quantity: "Area",
+          quantity: app.$gettext("Area"),
           unitSymbol: areaSize > 100000 ? "km²" : "m²",
           value:
             areaSize > 100000