Mercurial > gemma

changeset 4444:edc0c2385a77

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translation: update source strings
author Fadi Abbud <fadi.abbud@intevation.de>
date Fri, 20 Sep 2019 09:46:52 +0200
parents acfd3a3b012a
children 950fecfec4ca
files client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po
diffstat 7 files changed, 929 insertions(+), 716 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -91,7 +91,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -128,15 +128,15 @@
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
-msgid "Avail: Last measurement <"
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr ""
 
@@ -144,17 +144,17 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr ""
 
@@ -172,21 +172,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -209,7 +210,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -225,7 +226,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr ""
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck"
@@ -244,12 +245,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Критични участъци"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Критични участъци"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -261,8 +267,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -316,11 +321,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -334,7 +339,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -360,15 +365,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -399,10 +404,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr ""
@@ -427,15 +428,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr ""
 
@@ -443,10 +443,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-msgid "Delete survey"
-msgstr ""
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 msgid "Delete Template"
 msgstr ""
@@ -471,6 +467,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -484,16 +481,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -516,7 +513,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -532,11 +529,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -748,11 +741,11 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -764,6 +757,10 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+msgid "hours."
+msgstr ""
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -781,7 +778,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 msgid "Identified Features"
 msgstr ""
@@ -853,7 +850,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -885,6 +882,12 @@
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+msgid "Latest measurement"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr ""
@@ -951,7 +954,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr ""
 
@@ -975,6 +978,15 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+msgid "Measurement is within"
+msgstr ""
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+msgid "measurements"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -993,7 +1005,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr ""
 
@@ -1005,7 +1017,7 @@
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1022,17 +1034,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "име"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1087,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr ""
 
@@ -1083,12 +1095,16 @@
 msgid "No results."
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
@@ -1096,7 +1112,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1211,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr ""
 
@@ -1211,11 +1227,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr ""
 
@@ -1237,7 +1253,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Моля, изберете държава"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr ""
 
@@ -1285,7 +1301,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Моля, изберете държава"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -1314,6 +1330,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1322,11 +1342,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -1334,7 +1354,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1343,7 +1363,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Критични участъци"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1387,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1401,7 +1421,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1426,7 +1446,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1451,7 +1471,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1465,11 +1485,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 msgid "Select stretch"
 msgstr ""
 
@@ -1481,7 +1501,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 msgid "Send all"
 msgstr ""
 
@@ -1517,7 +1537,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1558,11 +1578,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
@@ -1619,13 +1639,18 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1735,7 +1760,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1743,7 +1768,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1834,8 +1859,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
@@ -1852,7 +1877,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1878,11 +1903,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -1940,19 +1965,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "Година"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "Година"
@@ -1962,7 +1987,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Слоеве"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr "Zugriffs-Protokoll"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -130,16 +130,16 @@
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
 #, fuzzy
-msgid "Avail: Last measurement <"
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr "Messung"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 #, fuzzy
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr "Messung"
@@ -149,19 +149,19 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr "Messung"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen"
@@ -181,21 +181,22 @@
 msgstr "zurück zur Anmeldung"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -218,7 +219,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -234,7 +235,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr "Server-Fehler"
 
@@ -243,7 +244,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr "Seichtstelle"
@@ -252,12 +253,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Seichtstellen"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Seichtstelle"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -269,8 +275,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -326,11 +331,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr "Vergleiche mit"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +349,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr "Koordinaten auf die Zwischenablage kopiert!"
 
@@ -369,15 +374,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -411,10 +416,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
@@ -439,8 +440,7 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
@@ -448,7 +448,7 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Konto löschen"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 #, fuzzy
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr "Gespeicherte Profile"
@@ -458,11 +458,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr "Neuer Import"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-#, fuzzy
-msgid "Delete survey"
-msgstr "Konto löschen"
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 #, fuzzy
 msgid "Delete Template"
@@ -491,6 +486,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr "Erfolgreich"
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -505,16 +501,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr "Tiefenreferenz"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -537,7 +533,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -553,11 +549,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -779,12 +771,12 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr "– erstellt von:"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 #, fuzzy
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr "PDF generieren"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -796,6 +788,11 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+#, fuzzy
+msgid "hours."
+msgstr "Stunde"
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -813,7 +810,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 #, fuzzy
 msgid "Identified Features"
@@ -893,7 +890,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr "Ungültige E-Mail"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
@@ -926,6 +923,13 @@
 msgid "Later"
 msgstr "Neueste"
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+#, fuzzy
+msgid "Latest measurement"
+msgstr "Messung"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 #, fuzzy
 msgid "Latest Measurement"
@@ -995,7 +999,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr "Max. Breite"
 
@@ -1020,6 +1024,17 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+#, fuzzy
+msgid "Measurement is within"
+msgstr "Messung"
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+#, fuzzy
+msgid "measurements"
+msgstr "Messung"
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1053,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr "Min. Breite"
 
@@ -1050,7 +1065,7 @@
 msgid "month"
 msgstr "Monat"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 #, fuzzy
 msgid "monthly"
 msgstr "monatlich"
@@ -1067,17 +1082,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1122,7 +1137,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr "Keine Objekte identifiziert."
 
@@ -1130,21 +1145,24 @@
 msgid "No results."
 msgstr "Keine Ergebnisse."
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-#, fuzzy
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nicht implementiert"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
+msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1247,7 +1265,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
@@ -1266,12 +1284,12 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr "Bitte ein Höhenreferenzsystem eingeben"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
@@ -1295,7 +1313,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Bitte eine Quelle eingeben"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr ""
 
@@ -1349,7 +1367,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Bitte einen Endpunkt eingeben"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die Koordinaten in folgendem Format an: Lat,Lon,Lat,Lon"
@@ -1379,6 +1397,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1387,11 +1409,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr "Profil gelöscht!"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr "Profil gespeichert!"
 
@@ -1399,7 +1421,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr "Projektion"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1408,7 +1430,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Seichtstellen"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1434,7 +1456,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr "Passwort-Zurücksetzung anfragen!"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1468,7 +1490,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1494,7 +1516,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr "Neuer Import"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1544,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr "Projektion"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1536,11 +1558,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 #, fuzzy
 msgid "Select stretch"
 msgstr "Konto löschen"
@@ -1553,7 +1575,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Absenden"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 #, fuzzy
 msgid "Send all"
 msgstr "Test-E-Mail versenden"
@@ -1591,7 +1613,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1638,11 +1660,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr "Quelltext"
 
@@ -1704,13 +1726,18 @@
 msgstr "Sonntag"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1822,7 +1849,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1830,7 +1857,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1922,8 +1949,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Benutzername"
@@ -1941,7 +1968,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1971,11 +1998,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -2040,19 +2067,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "Jahr"
@@ -2062,7 +2089,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Ebenen"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
@@ -2071,6 +2098,14 @@
 "auswählen, um diesen Profilschnitt wieder herzustellen."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete survey"
+#~ msgstr "Konto löschen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not implemented"
+#~ msgstr "Nicht implementiert"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Countrycode"
 #~ msgstr "Landeskennung"
 
--- a/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -89,7 +89,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -126,15 +126,15 @@
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
-msgid "Avail: Last measurement <"
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr ""
 
@@ -142,17 +142,17 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr ""
 
@@ -170,21 +170,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -207,7 +208,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -223,7 +224,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +232,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr ""
@@ -240,11 +241,15 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -256,8 +261,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -311,11 +315,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +333,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -354,15 +358,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -393,10 +397,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr ""
@@ -421,15 +421,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr ""
 
@@ -437,10 +436,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-msgid "Delete survey"
-msgstr ""
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 msgid "Delete Template"
 msgstr ""
@@ -465,6 +460,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -478,16 +474,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -510,7 +506,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -526,11 +522,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -741,11 +733,11 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -757,6 +749,10 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+msgid "hours."
+msgstr ""
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -774,7 +770,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 msgid "Identified Features"
 msgstr ""
@@ -846,7 +842,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -878,6 +874,12 @@
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+msgid "Latest measurement"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr ""
@@ -942,7 +944,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr ""
 
@@ -966,6 +968,15 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+msgid "Measurement is within"
+msgstr ""
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+msgid "measurements"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -984,7 +995,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr ""
 
@@ -996,7 +1007,7 @@
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1012,17 +1023,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1065,7 +1076,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr ""
 
@@ -1073,12 +1084,16 @@
 msgid "No results."
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
@@ -1086,7 +1101,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1184,7 +1199,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr ""
 
@@ -1200,11 +1215,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr ""
 
@@ -1225,7 +1240,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr ""
 
@@ -1272,7 +1287,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -1301,6 +1316,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1309,11 +1328,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -1321,7 +1340,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1329,7 +1348,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1353,7 +1372,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1387,7 +1406,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1412,7 +1431,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1437,7 +1456,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 msgid "Select bottleneck"
 msgstr ""
@@ -1450,11 +1469,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 msgid "Select stretch"
 msgstr ""
 
@@ -1466,7 +1485,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 msgid "Send all"
 msgstr ""
 
@@ -1502,7 +1521,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1543,11 +1562,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
@@ -1604,13 +1623,18 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1720,7 +1744,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1728,7 +1752,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1818,8 +1842,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
@@ -1836,7 +1860,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1862,11 +1886,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -1924,19 +1948,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 msgid "yearly"
 msgstr ""
 
@@ -1944,7 +1968,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
--- a/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr "Zapis pristupa"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -131,16 +131,16 @@
 msgid "August"
 msgstr "Kolovoz"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
 #, fuzzy
-msgid "Avail: Last measurement <"
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr "Mjerenje"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 #, fuzzy
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr "Mjerenje"
@@ -150,19 +150,19 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr "Započinje uvoz odobrenih vodostaja"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
@@ -182,21 +182,22 @@
 msgstr "natrag na prijavu"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -219,7 +220,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -235,7 +236,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr "Greška Servera"
 
@@ -244,7 +245,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr "Kritični sektor"
@@ -253,12 +254,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Kritični sektori"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Kritični sektor"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -270,8 +276,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -327,11 +332,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr "Usporedi sa"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -345,7 +350,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr "Koordinate su kopirane u međuspremnik!"
 
@@ -370,15 +375,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -412,10 +417,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr "Prosinac"
@@ -443,8 +444,7 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr "Definiraj dionice"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
@@ -452,7 +452,7 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Brisanje "
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 #, fuzzy
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr "Spremljeni poprečni profili"
@@ -462,11 +462,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr "Obrisan uvoz: #"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-#, fuzzy
-msgid "Delete survey"
-msgstr "Brisanje "
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 #, fuzzy
 msgid "Delete Template"
@@ -496,6 +491,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr "Uspješno"
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -510,16 +506,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr "Referentna dubina"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -546,7 +542,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr "Virtualne Oznake Udaljenosti"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -562,11 +558,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzimanje"
 
@@ -788,12 +780,12 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr "– kreiran od:"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 #, fuzzy
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr "Kreiraj PDF"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -805,6 +797,11 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+#, fuzzy
+msgid "hours."
+msgstr "sat"
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -822,7 +819,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 #, fuzzy
 msgid "Identified Features"
@@ -902,7 +899,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr "nevažeći email"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr "nevažeći unos"
 
@@ -935,6 +932,13 @@
 msgid "Later"
 msgstr "Najnovije"
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+#, fuzzy
+msgid "Latest measurement"
+msgstr "Mjerenje"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 #, fuzzy
 msgid "Latest Measurement"
@@ -1004,7 +1008,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr "Maksimalna Širina"
 
@@ -1029,6 +1033,17 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+#, fuzzy
+msgid "Measurement is within"
+msgstr "Mjerenje"
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+#, fuzzy
+msgid "measurements"
+msgstr "Mjerenje"
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -1047,7 +1062,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr "prošlo minuta"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr "Minimalna Širina"
 
@@ -1059,7 +1074,7 @@
 msgid "month"
 msgstr "mjesec"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 #, fuzzy
 msgid "monthly"
 msgstr "Mjesečno"
@@ -1076,17 +1091,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1131,7 +1146,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr "Nema identificiranih objekata."
 
@@ -1139,20 +1154,24 @@
 msgid "No results."
 msgstr "Nema rezultata."
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nije implementirano"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
+msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
 msgid "November"
 msgstr "Studeni"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1254,7 +1273,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr "Unesite datum"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr "Unesite dubinu"
 
@@ -1270,11 +1289,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr "Unesite razinu usluge"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr "Unesite maksimalnu širinu"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr "Unesite minimalnu širinu"
 
@@ -1296,7 +1315,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Unesite organizaciju izvora"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr "Unesite organizaciju izvora"
 
@@ -1345,7 +1364,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Unesite završnu točku"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr "Unesite točne koordinate u formatu: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
@@ -1374,6 +1393,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1382,11 +1405,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr "Profil obrisan!"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr "Profil spremljen!"
 
@@ -1394,7 +1417,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr "Projekcija"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1403,7 +1426,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Kritični sektori"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1452,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr "Zatraži poništavanje lozinke!"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1486,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1511,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr "Spremljen uvoz: #"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1515,7 +1538,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr "Projekcija"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1529,11 +1552,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 #, fuzzy
 msgid "Select stretch"
 msgstr "Definiraj dionice"
@@ -1546,7 +1569,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 #, fuzzy
 msgid "Send all"
 msgstr "Pošalji testni e-mail"
@@ -1583,7 +1606,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1631,11 +1654,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr "Organizacija izvora"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr "Organizacija izvora"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr "izvorni kod"
 
@@ -1696,13 +1719,18 @@
 msgstr "Nedjelja"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1813,7 +1841,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1821,7 +1849,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1913,8 +1941,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Korisničko ime"
@@ -1932,7 +1960,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1962,11 +1990,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -2029,19 +2057,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tjedno"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "godina"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "godina"
@@ -2051,7 +2079,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Slojevi"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
@@ -2059,6 +2087,13 @@
 "Sada možete odabrati ove koordinate iz izbornika \"Spremljeni poprečni "
 "profili\" da biste vratili ovaj poprečni profil."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete survey"
+#~ msgstr "Brisanje "
+
+#~ msgid "Not implemented"
+#~ msgstr "Nije implementirano"
+
 #~ msgid "Countrycode"
 #~ msgstr "Oznaka države"
 
--- a/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr "Bejelentkezési log"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -129,15 +129,15 @@
 msgid "August"
 msgstr "Augusztus"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
-msgid "Avail: Last measurement <"
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr ""
 
@@ -145,19 +145,19 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr "hajóút mélysége"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr "hajóút mélysége"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr "hajóút mélysége"
@@ -176,21 +176,22 @@
 msgstr "vissza a bejelentkezéshez"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -213,7 +214,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -229,7 +230,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr "Backend Error"
 
@@ -238,7 +239,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Típus"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck"
@@ -248,12 +249,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Gázlók"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Gázlók, szűkületek"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -265,8 +271,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -320,11 +325,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -338,7 +343,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -364,15 +369,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -403,10 +408,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr ""
@@ -431,15 +432,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr ""
 
@@ -447,10 +447,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-msgid "Delete survey"
-msgstr ""
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 msgid "Delete Template"
 msgstr ""
@@ -475,6 +471,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -488,16 +485,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -520,7 +517,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -536,11 +533,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -753,11 +746,11 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr "- létrehozta:"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -769,6 +762,10 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+msgid "hours."
+msgstr ""
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -786,7 +783,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 msgid "Identified Features"
 msgstr ""
@@ -858,7 +855,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -890,6 +887,12 @@
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+msgid "Latest measurement"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr ""
@@ -956,7 +959,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr ""
 
@@ -980,6 +983,15 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+msgid "Measurement is within"
+msgstr ""
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+msgid "measurements"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -998,7 +1010,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr ""
 
@@ -1010,7 +1022,7 @@
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1027,17 +1039,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1080,7 +1092,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr ""
 
@@ -1088,12 +1100,16 @@
 msgid "No results."
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
@@ -1101,7 +1117,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1200,7 +1216,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr ""
 
@@ -1216,11 +1232,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr ""
 
@@ -1242,7 +1258,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Kérem, válasszon országot"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr ""
 
@@ -1290,7 +1306,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Kérem, válasszon országot"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -1319,6 +1335,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1327,11 +1347,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1359,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1368,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Gázlók"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1372,7 +1392,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1406,7 +1426,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1431,7 +1451,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1456,7 +1476,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1470,11 +1490,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 msgid "Select stretch"
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1507,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 #, fuzzy
 msgid "Send all"
 msgstr "Küldés"
@@ -1524,7 +1544,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1565,11 +1585,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
@@ -1626,13 +1646,18 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1742,7 +1767,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1750,7 +1775,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1841,8 +1866,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1884,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1885,11 +1910,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -1947,19 +1972,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "Év"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "Év"
@@ -1969,7 +1994,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Rétegek"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr "Acces la log"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -129,16 +129,16 @@
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
 #, fuzzy
-msgid "Avail: Last measurement <"
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr "Ultima Masuratoare"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 #, fuzzy
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr "Ultima Masuratoare"
@@ -148,19 +148,19 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr "Incepe importul nivelurilor oficiale"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 #, fuzzy
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal"
@@ -179,21 +179,22 @@
 msgstr "inapoi la login"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -216,7 +217,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -232,7 +233,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr "Eroare Server"
 
@@ -241,7 +242,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr "Punct critic"
@@ -250,12 +251,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Puncte critice"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Punct critic"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -267,8 +273,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -323,11 +328,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr "Compara cu"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +346,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmă"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr "Coordonate copiate in memorie !"
 
@@ -367,15 +372,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -408,11 +413,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Ziua"
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-#, fuzzy
-msgid "days."
-msgstr "7 zile"
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
@@ -439,15 +439,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr "Defineşte sectoarele"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr "Sterge profile transversale"
 
@@ -455,11 +454,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr "Sterge importul"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-#, fuzzy
-msgid "Delete survey"
-msgstr "Șterge utilizator"
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 msgid "Delete Template"
 msgstr "Sterge templat-ul"
@@ -485,6 +479,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr "sterse cu succes"
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -499,16 +494,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr "Adâncimea de eeferinţă"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr "Adâncime relativă la"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -533,7 +528,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr "Marcaj distanță virtual"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr "Chiar vrei să ştergi profilul transversal:"
 
@@ -549,12 +544,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr "Chiar vrei să ştergi importul cu ID"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr "Chiar vrei să ştergi acest sector:"
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr "Descarcă"
 
@@ -772,11 +762,11 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr "Generat de"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr "Genereaza PDF-uri:"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -788,6 +778,11 @@
 msgid "Hour"
 msgstr "Ora"
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+#, fuzzy
+msgid "hours."
+msgstr "ora"
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr "Conditii hidrologice"
@@ -806,7 +801,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Eticheta"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 #, fuzzy
 msgid "Identified Features"
@@ -881,7 +876,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr "adresa de email nevalabila"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Inregistrare nevalida"
 
@@ -913,6 +908,13 @@
 msgid "Later"
 msgstr "Mai tarziu"
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+#, fuzzy
+msgid "Latest measurement"
+msgstr "Ultima Masuratoare"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr "Ultima Masuratoare"
@@ -981,7 +983,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr "Latime maxima"
 
@@ -1006,6 +1008,17 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+#, fuzzy
+msgid "Measurement is within"
+msgstr "Ultima Masuratoare"
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+#, fuzzy
+msgid "measurements"
+msgstr "Ultima Masuratoare"
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -1024,7 +1037,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr "minute trecute"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr "Latime minima"
 
@@ -1036,7 +1049,7 @@
 msgid "month"
 msgstr "luna"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 #, fuzzy
 msgid "monthly"
 msgstr "Lunar"
@@ -1053,17 +1066,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1108,7 +1121,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr "Nu sunt disponibile date."
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr "Nicio caracteristica identificata."
 
@@ -1116,20 +1129,25 @@
 msgid "No results."
 msgstr "Niciun rezultat."
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nu este implementat"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+#, fuzzy
+msgid "No survey-data available"
+msgstr "Nu sunt disponibile date."
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
 msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr "Acum"
 
@@ -1230,7 +1248,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr "Introduceti o data"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr "Introduceti o adancime"
 
@@ -1246,11 +1264,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr "Introduceti un nivel de servicii"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr "Introduceti o latime maxima"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr "Introduceti o latime minima"
 
@@ -1272,7 +1290,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Introduceti o sursa (organizatie)"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr "Introduceti o sursa (organizatie)"
 
@@ -1319,7 +1337,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Introduceti un initiator"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr "Introduceti coordonatele corecte, in format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
@@ -1348,6 +1366,11 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+#, fuzzy
+msgid "Predictions not available"
+msgstr "Nu sunt disponibile date."
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1356,11 +1379,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr "Profil sters!"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr "Profil salvat!"
 
@@ -1368,7 +1391,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr "Proiectie"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1377,7 +1400,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Puncte critice"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr "Mira de referinta"
 
@@ -1403,7 +1426,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr "Solicitare resetare parola!"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1437,7 +1460,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1462,7 +1485,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr "Import salvat: #"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr "Scara"
 
@@ -1490,7 +1513,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr "Proiectie"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1504,12 +1527,12 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr "Selecteaza miră"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 #, fuzzy
 msgid "Select section"
 msgstr "Selecteaza miră"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 #, fuzzy
 msgid "Select stretch"
 msgstr "Sterge sectorul"
@@ -1522,7 +1545,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Trimite"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 #, fuzzy
 msgid "Send all"
 msgstr "Trimite email de test"
@@ -1561,7 +1584,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1608,11 +1631,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr "Organizatia sursa"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr "Organizatia sursa"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr "cod sursa"
 
@@ -1672,13 +1695,19 @@
 msgstr "Duminica"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr "Masuratoare"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr "Data masuratorii"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+#, fuzzy
+msgid "Survey from:"
+msgstr "Masuratoare"
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 #, fuzzy
 msgid "Surveys"
@@ -1789,7 +1818,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1797,7 +1826,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1894,8 +1923,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "Nume utilizator"
@@ -1913,7 +1942,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizatori"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1943,12 +1972,12 @@
 msgstr "Nivelul apei"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 #, fuzzy
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr "Nivelul apei [cm]"
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 #, fuzzy
 msgid "waterlevels"
 msgstr "Nivelul apei"
@@ -2011,19 +2040,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr "Saptamanal"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "an"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "an"
@@ -2033,7 +2062,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Straturi"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
@@ -2041,6 +2070,21 @@
 "Acum poti selecta aceste coordonate din meniul \"Profile transversale salvate"
 "\" pentru a restaura profilul transversal."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "days."
+#~ msgstr "7 zile"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete survey"
+#~ msgstr "Șterge utilizator"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you really want to delete the survey:"
+#~ msgstr "Chiar vrei să ştergi acest sector:"
+
+#~ msgid "Not implemented"
+#~ msgstr "Nu este implementat"
+
 #~ msgid "Countrycode"
 #~ msgstr "Cod ţara"
 
--- a/client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po	Thu Sep 19 21:58:44 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po	Fri Sep 20 09:46:52 2019 +0200
@@ -91,7 +91,7 @@
 msgid "Accesslog"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:59
+#: src/components/identify/Identify.vue:74
 msgid "According gauge data:"
 msgstr ""
 
@@ -128,15 +128,15 @@
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:358
+#: src/components/identify/Identify.vue:422
 msgid "Avail: Below treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:355
-msgid "Avail: Last measurement <"
+#: src/components/identify/Identify.vue:414
+msgid "Avail: Latest measurement from"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:361
+#: src/components/identify/Identify.vue:428
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
 msgstr ""
 
@@ -144,17 +144,17 @@
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:228
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:432
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:230
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:440
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:620
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:628
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:237
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr ""
 
@@ -172,21 +172,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:188 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:244 src/components/Pdftool.vue:832
+#: src/components/Pdftool.vue:237 src/components/Pdftool.vue:828
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:520
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:551
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:528
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:559
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:280
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:517
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:516
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:657
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:312
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:706
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:253
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1058
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:258
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1205
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:259
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1206
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -209,7 +210,7 @@
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:161
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:109
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:140
-#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:213
+#: src/components/layers/Layerselect.vue:158 src/components/map/Map.vue:214
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:339
 #: src/components/sections/Sections.vue:170
 #: src/components/sections/Sections.vue:180
@@ -225,7 +226,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:216
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:253
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:261
-#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:37
+#: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:302 src/lib/session.js:32
 msgid "Backend Error"
 msgstr ""
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:714 src/components/identify/formatter.js:26
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr "Brody a úžiny"
@@ -243,12 +244,17 @@
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:340
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:339
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
 #, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Brody a úžiny"
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Bottleneck:"
+msgstr "Brody a úžiny"
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:107 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:32
@@ -260,8 +266,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:28
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:656
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:686
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:687
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:204
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:448
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:331
@@ -315,11 +320,11 @@
 msgid "Compare with"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:382
+#: src/components/identify/Identify.vue:453
 msgid "Confidence per 24h"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:379
+#: src/components/identify/Identify.vue:450
 msgid "Confidence per 72h"
 msgstr ""
 
@@ -333,7 +338,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:562
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:561
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
@@ -358,15 +363,15 @@
 msgid "Data Availability/Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:402
+#: src/components/identify/Identify.vue:483
 msgid "Data too old. Treshold:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:399
+#: src/components/identify/Identify.vue:478
 msgid "Data within revisiting treshold"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:396
+#: src/components/identify/Identify.vue:473
 msgid "Data within the revisiting time"
 msgstr ""
 
@@ -398,10 +403,6 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Mapa"
 
-#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
-msgid "days."
-msgstr ""
-
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
 msgid "December"
 msgstr ""
@@ -426,15 +427,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:649
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:671
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:672
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:182
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:308
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:664
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:665
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr ""
 
@@ -442,10 +442,6 @@
 msgid "Delete Import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:642
-msgid "Delete survey"
-msgstr ""
-
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:300
 msgid "Delete Template"
 msgstr ""
@@ -470,6 +466,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:650
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -483,16 +480,16 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:724
+#: src/components/Pdftool.vue:720
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:164
-msgid "Depthlimit 1 (in cm)"
+msgid "Depthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:180
-msgid "Depthlimit 2 ( in cm)"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:181
+msgid "Depthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:74
@@ -515,7 +512,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:667
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:668
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr ""
 
@@ -531,11 +528,7 @@
 msgid "Do you really want to delete the import with ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:645
-msgid "Do you really want to delete the survey:"
-msgstr ""
-
-#: src/components/identify/Identify.vue:144
+#: src/components/identify/Identify.vue:181
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -746,11 +739,11 @@
 msgid "Generated by"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:174
+#: src/components/identify/Identify.vue:211
 msgid "Generated PDFs use font:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:376
+#: src/components/identify/Identify.vue:445
 msgid "Highest confidence"
 msgstr ""
 
@@ -762,6 +755,10 @@
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:116
+msgid "hours."
+msgstr ""
+
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:150
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr ""
@@ -779,7 +776,7 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:256 src/components/map/MapPopup.vue:148
+#: src/components/identify/Identify.vue:294 src/components/map/MapPopup.vue:148
 #: src/components/toolbar/Identify.vue:49
 msgid "Identified Features"
 msgstr ""
@@ -851,7 +848,7 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:603
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
@@ -883,6 +880,12 @@
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:475
+#: src/components/identify/Identify.vue:480
+#: src/components/identify/Identify.vue:485
+msgid "Latest measurement"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Bottlenecks.vue:116
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr ""
@@ -949,7 +952,7 @@
 msgid "Maximum retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:130
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:131
 msgid "MaxWidth"
 msgstr ""
 
@@ -974,6 +977,15 @@
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:416
+msgid "Measurement is within"
+msgstr ""
+
+#: src/components/identify/Identify.vue:417
+#: src/components/identify/Identify.vue:423
+msgid "measurements"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:97
 msgid "measurements in the last 14 days."
 msgstr ""
@@ -992,7 +1004,7 @@
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:109
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:110
 msgid "MinWidth"
 msgstr ""
 
@@ -1004,7 +1016,7 @@
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:622
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:630
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1020,17 +1032,17 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:271
-#: src/components/identify/Identify.vue:274
-#: src/components/identify/Identify.vue:276
-#: src/components/identify/Identify.vue:294
-#: src/components/identify/Identify.vue:297
-#: src/components/identify/Identify.vue:299
+#: src/components/identify/Identify.vue:317
+#: src/components/identify/Identify.vue:321
+#: src/components/identify/Identify.vue:324
+#: src/components/identify/Identify.vue:348
+#: src/components/identify/Identify.vue:352
+#: src/components/identify/Identify.vue:355
 msgid "Nash-Sutcliffe"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:278
-#: src/components/identify/Identify.vue:301
+#: src/components/identify/Identify.vue:326
+#: src/components/identify/Identify.vue:357
 msgid "Nash-Sutcliffe not available"
 msgstr ""
 
@@ -1073,7 +1085,7 @@
 msgid "No data available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:136
+#: src/components/identify/Identify.vue:173
 msgid "No features identified."
 msgstr ""
 
@@ -1081,12 +1093,16 @@
 msgid "No results."
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:268
+#: src/components/identify/Identify.vue:467
+msgid "No revisiting time defined"
+msgstr ""
+
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:272
 msgid "No style-changes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:652
-msgid "Not implemented"
+#: src/components/identify/Identify.vue:469
+msgid "No survey-data available"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
@@ -1094,7 +1110,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:647
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:755
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:756
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1208,7 @@
 msgid "Please enter a date"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:99
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:100
 msgid "Please enter a depth"
 msgstr ""
 
@@ -1208,11 +1224,11 @@
 msgid "Please enter a level of service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:143
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:144
 msgid "Please enter a maximum width"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:122
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:123
 msgid "Please enter a minimum width"
 msgstr ""
 
@@ -1234,7 +1250,7 @@
 msgid "Please enter a source organization"
 msgstr "Vyberte krajinu"
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:167
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:168
 msgid "Please enter a source orgranization"
 msgstr ""
 
@@ -1282,7 +1298,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Vyberte krajinu"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:605
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:604
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -1311,6 +1327,10 @@
 msgid "Positive values are the upper limit for retries"
 msgstr ""
 
+#: src/components/identify/Identify.vue:455
+msgid "Predictions not available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
 msgstr ""
@@ -1319,11 +1339,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:682
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:683
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:629
 msgid "Profile saved!"
 msgstr ""
 
@@ -1331,7 +1351,7 @@
 msgid "Projection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:623
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:631
 msgid "quarterly"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1360,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Brody a úžiny"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:718
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1364,7 +1384,7 @@
 msgid "Request password reset!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:55
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:56
 msgid "Reset all to defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1398,7 +1418,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:426
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:425
 msgid "Rotate Maps"
 msgstr ""
 
@@ -1423,7 +1443,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:475
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -1448,7 +1468,7 @@
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:436
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:444
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:400
 #, fuzzy
 msgid "Select bottleneck"
@@ -1462,11 +1482,11 @@
 msgid "Select Gauge"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:439
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:447
 msgid "Select section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:438
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:446
 msgid "Select stretch"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1498,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Poslať"
 
-#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:60
+#: src/components/systemconfiguration/ColorSettings.vue:61
 #, fuzzy
 msgid "Send all"
 msgstr "Poslať"
@@ -1515,7 +1535,7 @@
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:161
+#: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
 "Some data ©\n"
 "        <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
@@ -1556,11 +1576,11 @@
 msgid "Source Organization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:154
+#: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:155
 msgid "Source orgranization"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:158
+#: src/components/identify/Identify.vue:195
 msgid "source-code"
 msgstr ""
 
@@ -1617,13 +1637,18 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:72
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:648
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:716
 msgid "Survey date"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:11
+msgid "Survey from:"
+msgstr ""
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 msgid "Surveys"
 msgstr ""
@@ -1733,7 +1758,7 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:212
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:223
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:429
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:428
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
 #: src/components/layers/Layerselect.vue:68
@@ -1741,7 +1766,7 @@
 msgid "this"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:152
+#: src/components/identify/Identify.vue:189
 msgid ""
 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
@@ -1831,8 +1856,8 @@
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:148
-#: src/components/identify/Identify.vue:259
+#: src/components/identify/Identify.vue:185
+#: src/components/identify/Identify.vue:297
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
@@ -1849,7 +1874,7 @@
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/Identify.vue:167
+#: src/components/identify/Identify.vue:204
 msgid ""
 "Uses\n"
 "        <a href=\"https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt"
@@ -1875,11 +1900,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:680
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:633
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:634
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:179
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:180
 msgid "waterlevels"
 msgstr ""
 
@@ -1937,19 +1962,19 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:194
-msgid "Widthlimit 1"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:196
+msgid "Widthlimit 1 [m]"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:210
-msgid "Widthlimit 2"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:212
+msgid "Widthlimit 2 [m]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1066
 msgid "year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:624
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:632
 #, fuzzy
 msgid "yearly"
 msgstr "Rok"
@@ -1959,7 +1984,7 @@
 msgid "yes"
 msgstr "Vrstvy"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:631
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:630
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."