Mercurial > kallithea

annotate kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 8954:136c26383dea stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: avoid '{0} → {1}' markup in translated strings
author Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
date Mon, 12 Dec 2022 21:01:00 +0100
parents 19506ee31c1c
children 9ab815f67c06
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
1 # Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
7857
f53128c45181 i18n: align headers in kallithea.po files
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7856
diff changeset
3
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
4 msgid ""
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
5 msgstr ""
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
7 "Language: nl_BE\n"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
8 "MIME-Version: 1.0\n"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
12
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
13 msgid "There are no changesets yet"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
14 msgstr "Er zijn nog geen changesets"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
15
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
16 msgid "None"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
17 msgstr "Geen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
18
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
19 msgid "(closed)"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
20 msgstr "(gesloten)"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
21
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
22 msgid "No permission to change status"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
23 msgstr "Geen toestemming om de status te veranderen"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
24
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
25 msgid "Such revision does not exist for this repository"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
26 msgstr "Deze revisie bestaat niet in deze repository"
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
27
7926
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
28 msgid "Cannot compare repositories of different types"
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
29 msgstr "Kan geen repositories van verschillende types vergelijken"
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
30
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
31 msgid "Cannot show empty diff"
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
32 msgstr "Kan geen lege diff tonen"
8a65567e51cd i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7915
diff changeset
33
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
34 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
35 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
36 "Kan geen repositories vergelijken zonder een gemeenschappelijke voorouder "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
37 "te gebruiken"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
38
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
39 msgid "No response"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
40 msgstr "Geen antwoord"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
41
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
42 msgid "Unknown error"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
43 msgstr "Ongekende fout"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
44
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
45 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
46 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
47 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
48 "De aanvraag kon niet door de server begrepen worden wegens incorrecte "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
49 "syntax."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
50
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
51 msgid "Unauthorized access to resource"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
52 msgstr "Ongeautoriseerde toegang tot resource"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
53
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
54 msgid "You don't have permission to view this page"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
55 msgstr "U hebt geen permissie om deze pagina te bekijken"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
56
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
57 msgid "The resource could not be found"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
58 msgstr "De resource kon niet gevonden worden"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
59
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
60 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
61 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
62 "fulfilling the request."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
63 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
64 "De server kon de aanvraag niet voldoen wegens een onverwachte toestand."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
65
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
66 msgid "%s committed on %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
67 msgstr "%s committeerde op %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
68
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
69 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
70 msgstr "De changeset was te groot en werd afgekort..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
71
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
72 msgid "%s %s feed"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
73 msgstr "%s %s feed"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
74
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
75 msgid "Changes on %s repository"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
76 msgstr "Veranderingen in repository %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
77
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
78 msgid "Click here to add new file"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
79 msgstr "Klik hier om een nieuw bestand toe te voegen"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
80
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
81 msgid "There are no files yet."
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
82 msgstr "Er zijn nog geen bestanden."
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
83
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
84 msgid "%s at %s"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
85 msgstr "%s op %s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
86
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
87 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
88 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
89 "Men kan enkel bestanden verwijderen als de revisie een geldige branch is"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
90
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
91 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
92 msgstr "Bestand %s verwijderd via Kallithea"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
93
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
94 msgid "Successfully deleted file %s"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
95 msgstr "Bestand %s succesvol verwijderd"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
96
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
97 msgid "Error occurred during commit"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
98 msgstr "Er trad een fout op tijdens het committeren"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
99
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
100 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
101 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
102 "Men kan enkel bestanden wijzigen als de revisie een geldige branch is"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
103
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
104 msgid "Edited file %s via Kallithea"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
105 msgstr "Bestand %s gewijzigd via Kallithea"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
106
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
107 msgid "No changes"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
108 msgstr "Geen wijzigingen"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
109
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
110 msgid "Successfully committed to %s"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
111 msgstr "Succesvol gecommitteerd naar %s"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
112
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
113 msgid "Added file via Kallithea"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
114 msgstr "Bestand toegevoegd via Kallithea"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
115
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
116 msgid "No content"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
117 msgstr "Geen inhoud"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
118
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
119 msgid "No filename"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
120 msgstr "Geen bestandsnaam"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
121
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
122 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
123 msgstr "De locatie moet een relatief pad zijn en mag geen .. bevatten"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
124
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
125 msgid "Downloads disabled"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
126 msgstr "Downloads uitgeschakeld"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6708
diff changeset
127
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
128 msgid "Unknown revision %s"
6706
56672cf77ae1 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6067
diff changeset
129 msgstr "Ongekende revisie %s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
130
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
131 msgid "Empty repository"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
132 msgstr "Lege repository"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
133
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
134 msgid "Unknown archive type"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
135 msgstr "Ongekende archieftype"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
136
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
137 msgid "Changesets"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
138 msgstr "Changesets"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
139
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
140 msgid "Branches"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
141 msgstr "Branches"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
142
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
143 msgid "Tags"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
144 msgstr "Tags"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
145
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
146 msgid "An error occurred during repository forking %s"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
147 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het forken van de repository %s"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
148
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
149 msgid "Groups"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
150 msgstr "Groepen"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
151
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
152 msgid "Repositories"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
153 msgstr "Repositories"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
154
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
155 msgid "Branch"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
156 msgstr "Branch"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
157
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
158 msgid "Closed Branches"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
159 msgstr "Gesloten branches"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
160
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
161 msgid "Tag"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
162 msgstr "Tag"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
163
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
164 msgid "Bookmark"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
165 msgstr "Bladwijzer"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
166
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
167 msgid "Public Journal"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
168 msgstr "Publiek logboek"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
169
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
170 msgid "Journal"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
171 msgstr "Logboek"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
172
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
173 msgid "Bad captcha"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
174 msgstr "Incorrecte captcha"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
175
6067
38e418408c58 login: have self-signup confirmation message respect site_name
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5771
diff changeset
176 msgid "You have successfully registered with %s"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
177 msgstr "U bent succesvol geregistreerd bij %s"
4954
14f063657078 i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Sam Jaques <sam.jaques@me.com>
parents:
diff changeset
178
5483
da5de5692722 i18n: refresh POT, regenerate POs
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5429
diff changeset
179 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
180 msgstr "Een paswoordherstel bevestigingscode is verzonden"
5483
da5de5692722 i18n: refresh POT, regenerate POs
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5429
diff changeset
181
da5de5692722 i18n: refresh POT, regenerate POs
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5429
diff changeset
182 msgid "Invalid password reset token"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
183 msgstr "Ongeldig paswoordherstel token"
5483
da5de5692722 i18n: refresh POT, regenerate POs
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5429
diff changeset
184
da5de5692722 i18n: refresh POT, regenerate POs
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5429
diff changeset
185 msgid "Successfully updated password"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
186 msgstr "Paswoord succesvol aangepast"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
187
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
188 msgid "Changeset"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
189 msgstr "Changeset"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4954
diff changeset
190
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
191 msgid "Special"
6708
a4306a0215dd i18n: updated translation for Dutch (Belgium)
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 6707
diff changeset
192 msgstr "Bijzonder"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5483
diff changeset
193
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
194 msgid "SSH key successfully deleted"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
195 msgstr "SSH key succesvol verwijderd"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
196
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
197 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
198 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van veld: %r"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
199
8892
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8210
diff changeset
200 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8210
diff changeset
201 msgstr "Vergroot de diff context tot %(num)s lijnen"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8210
diff changeset
202
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
203 msgid "Changeset %s not found"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
204 msgstr "Changeset %s werd niet gevonden"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
205
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
206 msgid "Add repos"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
207 msgstr "Repositories toevoegen"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
208
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
209 msgid "Fork of repository"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
210 msgstr "Fork van repository"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
211
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
212 msgid "Repository page size"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
213 msgstr "Repository paginagrootte"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
214
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
215 msgid "Open New Pull Request from {0}"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
216 msgstr "Open nieuwe pull request vanaf {0}"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
217
8954
136c26383dea i18n: avoid '{0} &rarr; {1}' markup in translated strings
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8892
diff changeset
218 msgid "Show Selected Changesets {0}"
136c26383dea i18n: avoid '{0} &rarr; {1}' markup in translated strings
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8892
diff changeset
219 msgstr "Toon geselecteerde changesets {0}"
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
220
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
221 msgid "Select changeset"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7516
diff changeset
222 msgstr "Selecteer een changeset"
7948
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
223
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
224 msgid "Specify changeset"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
225 msgstr "Specifieer een changeset"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
226
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
227 msgid "Changeset status: %s by %s"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
228 msgstr "Changeset status: %s door %s"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
229
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
230 msgid "%s comments"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
231 msgstr "%s opmerkingen"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
232
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
233 msgid "comment"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
234 msgstr "opmerking"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
235
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
236 msgid "on pull request"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
237 msgstr "op pull request"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
238
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
239 msgid "on this changeset"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
240 msgstr "op deze changeset"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
241
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
242 msgid "Status change"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
243 msgstr "Statuswijziging"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
244
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
245 msgid "Set changeset status"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
246 msgstr "Zet changeset status"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
247
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
248 msgid "Finish pull request"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
249 msgstr "Werk pull request af"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
250
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
251 msgid "Close"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
252 msgstr "Sluit"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
253
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
254 msgid "Unknown operation: %r"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
255 msgstr "Ongekende operatie: %r"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
256
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
257 msgid "No file after"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
258 msgstr "Geen bestand hierna"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
259
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
260 msgid "Comment on Changeset \"%s\""
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
261 msgstr "Opmerking op changeset \"%s\""
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
262
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
263 msgid "Changeset on"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
264 msgstr "Changeset in"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
265
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
266 msgid "branch"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
267 msgstr "branch"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
268
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
269 msgid "Status change:"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
270 msgstr "Statuswijziging:"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
271
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
272 msgid "Pull request"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
273 msgstr "Pull request"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
274
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
275 msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\""
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
276 msgstr "Opmerking bij pull request %s \"%s\""
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
277
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
278 msgid "Commit Changes"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
279 msgstr "Committeer wijzigingen"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
280
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
281 msgid "Cancel Changes"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
282 msgstr "Annuleer wijzigingen"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
283
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
284 msgid "Pull Requests from '%s'"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
285 msgstr "Pull requests vanaf '%s'"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
286
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
287 msgid "Latest Changes"
762606d20784 i18n: updated translation for Flemish
Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
parents: 7926
diff changeset
288 msgstr "Laatste wijzigingen"