kallithea: kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po annotate

annotate kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 7915:d59026c90f22

i18n: drop translations of push-to-lock strings, removed in 99edd97366e3 A few of the dropped strings had meanwhile been translated. That gave conflicts when rebasing the po update from 99edd97366e3 and to branch head. That was resolved by dropping these conflicts.

author	Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
date	Sun, 03 Nov 2019 15:23:31 +0100
parents	21c6a1e5bf6c
children	a62acba8124e 2dc4a2116927

rev	line source
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	1 # Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
7857 f53128c45181 i18n: align headers in kallithea.po files Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7856 diff changeset	3
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	4 msgid ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	5 msgstr ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	7 "Language: el\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	8 "MIME-Version: 1.0\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	12
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	13 msgid "There are no changesets yet"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	14 msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	15
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	16 msgid "None"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	17 msgstr "Χωρίς"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	18
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	19 msgid "(closed)"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	20 msgstr "(κλειστό)"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	21
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	22 msgid "Show whitespace"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	23 msgstr "Εμφάνιση κενού"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	24
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	25 msgid "Ignore whitespace"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	26 msgstr "Αγνόηση κενού"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	27
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	28 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	29 msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	30
7572 dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	31 msgid "Successfully deleted pull request %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	32 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	33
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	34 msgid "Such revision does not exist for this repository"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	35 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	36
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	37 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	38 msgstr ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	39 "Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	40 "πρόγονος"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	41
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	42 msgid "No response"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	43 msgstr "Χωρίς απόκριση"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	44
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	45 msgid "Unknown error"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	46 msgstr "Άγνωστο λάθος"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	47
7572 dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	48 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	49 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	50 msgstr ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	51 "Η αίτηση δεν μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	52 "διατύπωσης."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	53
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	54 msgid "Unauthorized access to resource"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	55 msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	56
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	57 msgid "You don't have permission to view this page"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	58 msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	59
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	60 msgid "The resource could not be found"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	61 msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	62
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	63 msgid ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	64 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	65 "fulfilling the request."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	66 msgstr ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	67 "Ο εξυπηρετητής συνάντησε μια απρόσμενη κατάσταση που τον απέτρεψαν να "
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	68 "πραγματοποιήσει την αίτηση."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	69
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	70 msgid "%s committed on %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	71 msgstr "%s συνέβαλε στο %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	72
7572 dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	73 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	74 msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	75
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	76 msgid "%s %s feed"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	77 msgstr "%s %s τροφοδοσία"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	78
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	79 msgid "Changes on %s repository"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	80 msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	81
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	82 msgid "Click here to add new file"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	83 msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	84
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	85 msgid "%s at %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	86 msgstr "%s την %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	87
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	88 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	89 msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	90
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	91 msgid "Successfully deleted file %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	92 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	93
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	94 msgid "Error occurred during commit"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	95 msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	96
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	97 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	98 msgstr ""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	99 "Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	100 "έγκυρη διακλάδωση"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	101
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	102 msgid "Edited file %s via Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	103 msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	104
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	105 msgid "No changes"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	106 msgstr "Καμία αλλαγή"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	107
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	108 msgid "Successfully committed to %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	109 msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	110
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	111 msgid "Added file via Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	112 msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	113
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	114 msgid "No content"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	115 msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	116
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	117 msgid "No filename"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	118 msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	119
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	120 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	121 msgstr ""
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	122 "Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	123 "της"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	124
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	125 msgid "Downloads disabled"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	126 msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	127
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	128 msgid "Unknown revision %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	129 msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	130
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	131 msgid "Empty repository"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	132 msgstr "Άδειο αποθετήριο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	133
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	134 msgid "Unknown archive type"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	135 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	136
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	137 msgid "Changesets"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	138 msgstr "Σετ αλλαγών"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	139
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	140 msgid "Branches"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	141 msgstr "Κλάδοι"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	142
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	143 msgid "Tags"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	144 msgstr "Ετικέτες"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	145
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	146 msgid "An error occurred during repository forking %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	147 msgstr "Συνέβει ένα λάθος κατά την διακλάδωση του αποθετηρίου %s"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	148
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	149 msgid "Groups"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	150 msgstr "Ομάδες"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	151
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	152 msgid "Repositories"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	153 msgstr "Αποθετήρια"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	154
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	155 msgid "Branch"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	156 msgstr "Κλάδος"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	157
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	158 msgid "Closed Branches"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	159 msgstr "Κλειστοί Κλάδοι"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	160
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	161 msgid "Tag"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	162 msgstr "Ετικέτα"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	163
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	164 msgid "Bookmark"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	165 msgstr "Σελιδοδείκτης"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	166
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	167 msgid "Public Journal"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	168 msgstr "Δημόσιο Ημερολόγιο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	169
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	170 msgid "Journal"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	171 msgstr "Ημερολόγιο"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	172
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	173 msgid "Bad captcha"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	174 msgstr "Λάθος captcha"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	175
6067 38e418408c58 login: have self-signup confirmation message respect site_name Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com> parents: 5771 diff changeset	176 msgid "You have successfully registered with %s"
38e418408c58 login: have self-signup confirmation message respect site_name Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com> parents: 5771 diff changeset	177 msgstr "Εγγραφήκατε επιτυχώς στο %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	178
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	179 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	180 msgstr "Στάλθηκε ένας κωδικός επιβεβαίωσης επαναφοράς του συνθηματικού"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	181
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	182 msgid "Invalid password reset token"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	183 msgstr "Άκυρο τεκμήριο (token) επαναφοράς του συνθηματικού"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	184
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	185 msgid "Successfully updated password"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	186 msgstr "Το συνθηματικό ενημερώθηκε επιτυχώς"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	187
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	188 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	189 msgstr "Καθορίστηκε άκυρος σχολιαστής \"%s\""
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	190
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	191 msgid "%s (closed)"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	192 msgstr "%s (κλειστό)"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	193
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	194 msgid "Changeset"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	195 msgstr "Σετ αλλαγών"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	196
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	197 msgid "Special"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	198 msgstr "Ειδικός"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	199
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	200 msgid "Peer branches"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	201 msgstr "Ομότιμοι κλάδοι"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	202
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	203 msgid "Bookmarks"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	204 msgstr "Σελιδοδείκτες"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	205
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	206 msgid "Error creating pull request: %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	207 msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	208
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	209 msgid "Error occurred while creating pull request"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	210 msgstr "Λάθος κατά τη δημιουργία αιτήματος έλξης (pull request)"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	211
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	212 msgid "Successfully opened new pull request"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	213 msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	214
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	215 msgid "No description"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	216 msgstr "Χωρίς περιγραφή"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	217
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	218 msgid "Pull request updated"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	219 msgstr "Ενημερώθηκε η αίτηση έλξης"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	220
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	221 msgid "Successfully deleted pull request"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	222 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	223
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	224 msgid "This pull request has already been merged to %s."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	225 msgstr "Το αίτημα έλξης έχει ήδη συγχωνευτεί με το %s."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	226
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	227 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	228 msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης έχει κλείσει και δεν μπορεί να ενημερωθεί."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	229
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	230 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	231 msgstr "Σημείωση: Ο κλάδος %s έχει άλλη κεφαλή (head): %s."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	232
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	233 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	234 msgstr "Άκυρο αίτημα αναζήτησης. Δοκιμάστε με εισαγωγικά."
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	235
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	236 msgid "An error occurred during search operation."
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	237 msgstr "Ένα λάθος συνέβη κατά την διαδικασία αναζήτησης."
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	238
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	239 msgid "No data ready yet"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	240 msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα έτοιμα δεδομένα"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	241
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	242 msgid "Statistics are disabled for this repository"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	243 msgstr "Τα στατιστικά είναι απενεργοποιημένα για αυτό το αποθετήριο"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	244
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	245 msgid "Auth settings updated successfully"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	246 msgstr "Οι ρυθμίσεις εξουσιοδότησης ενημερώθηκαν επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	247
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	248 msgid "error occurred during update of auth settings"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	249 msgstr "παρουσιάστηκε βλάβη κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων εξουσιοδότησης"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	250
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	251 msgid "Default settings updated successfully"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	252 msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	253
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	254 msgid "Error occurred during update of defaults"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	255 msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά την ενημέρωση των προεπιλογών"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	256
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	257 msgid "Forever"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	258 msgstr "Πάντα"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	259
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	260 msgid "5 minutes"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	261 msgstr "5 λεπτά"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	262
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	263 msgid "1 hour"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	264 msgstr "1 ώρα"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	265
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	266 msgid "1 day"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	267 msgstr "1 ημέρα"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	268
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	269 msgid "1 month"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	270 msgstr "1 μήνας"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	271
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	272 msgid "Lifetime"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	273 msgstr "Διάρκεια ζωής"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	274
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	275 msgid "Error occurred during gist creation"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	276 msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά τη δημιουργία του gist"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	277
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	278 msgid "Deleted gist %s"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	279 msgstr "Διαγράφηκε το gist %s"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	280
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	281 msgid "Unmodified"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	282 msgstr "Mη τροποποιημένo"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	283
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	284 msgid "Successfully updated gist content"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	285 msgstr "Το περιεχόμενο του gist ενημερώθηκε επιτυχώς"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	286
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	287 msgid "Successfully updated gist data"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	288 msgstr "Τα δεδομένα του gist ενημερώθηκαν επιτυχώς"
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	289
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	290 msgid "Error occurred during update of gist %s"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	291 msgstr "Σφάλμα συνέβη κατά την ενημέρωση του gist %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	292
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	293 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	294 msgstr ""
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	295 "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτόν το χρήστη καθώς είναι κρίσιμος για "
bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	296 "όλη την εφαρμογή"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	297
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	298 msgid "Your account was updated successfully"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	299 msgstr "Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	300
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	301 msgid "Error occurred during update of user %s"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	302 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του χρήστη %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	303
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	304 msgid "Error occurred during update of user password"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	305 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού του χρήστη"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	306
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	307 msgid "Added email %s to user"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	308 msgstr "Προστέθηκε το email %s στον χρήστη"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	309
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	310 msgid "An error occurred during email saving"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	311 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του email"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	312
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	313 msgid "Removed email from user"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	314 msgstr "Αφαιρέθηκε το email από τον χρήστη"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	315
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	316 msgid "API key successfully created"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	317 msgstr "Το API κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	318
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	319 msgid "API key successfully reset"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	320 msgstr "Το API κλειδί επαναφέρθηκε επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	321
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	322 msgid "API key successfully deleted"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	323 msgstr "Το API κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	324
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	325 msgid "Read"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	326 msgstr "Ανάγνωση"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	327
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	328 msgid "Write"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	329 msgstr "Εγγραφή"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	330
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	331 msgid "Admin"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	332 msgstr "Διαχειριστής"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	333
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	334 msgid "Disabled"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	335 msgstr "Απενεργοποιημένο"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	336
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	337 msgid "Allowed with manual account activation"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	338 msgstr "Επιτρέπεται με χειροποίητη ενεργοποίηση του λογαριασμού"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	339
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	340 msgid "Allowed with automatic account activation"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	341 msgstr "Επιτρέπεται με αυτόματη ενεργοποίηση του λογαριασμού"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	342
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	343 msgid "Manual activation of external account"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	344 msgstr "Χειροποίητη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	345
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	346 msgid "Automatic activation of external account"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	347 msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"
880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	348
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	349 msgid "Enabled"
5729 bc6178c3b67b i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 5696 diff changeset	350 msgstr "Ενεργό"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	351
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	352 msgid "Global permissions updated successfully"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	353 msgstr "Τα καθολικά δικαιώματα ενημερώθηκαν επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	354
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	355 msgid "Error occurred during update of permissions"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	356 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση των δικαιωμάτων"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	357
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	358 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	359 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την δημιουργία της ομάδας αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	360
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	361 msgid "Created repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	362 msgstr "Δημιουργήθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	363
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	364 msgid "Updated repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	365 msgstr "Ενημερώθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	366
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	367 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	368 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση της ομάδας αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	369
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	370 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	371 msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s αποθετήρια και δε μπορεί να διαγραφεί"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	372
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	373 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	374 msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s υποομάδες και δε μπορεί να διαγραφεί"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	375
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	376 msgid "Removed repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	377 msgstr "Αφαιρέθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	378
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	379 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	380 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή της ομάδας αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	381
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	382 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	383 msgstr "Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια σας ως διαχειριστής"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	384
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	385 msgid "Repository group permissions updated"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	386 msgstr "Τα δικαιώματα της ομάδας αποθετηρίου ενημερώθηκαν"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	387
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	388 msgid "An error occurred during revoking of permission"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	389 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ανάκληση της άδειας"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	390
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	391 msgid "Error creating repository %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	392 msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	393
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	394 msgid "Created repository %s from %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	395 msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s από το %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	396
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	397 msgid "Forked repository %s as %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	398 msgstr "Κλωνοποιήθηκε το αποθετηρίο %s ως %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	399
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	400 msgid "Created repository %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	401 msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	402
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	403 msgid "Repository %s updated successfully"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	404 msgstr "Το αποθετήριο %s ενημερώθηκε επιτυχώς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	405
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	406 msgid "Error occurred during update of repository %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	407 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση του αποθετηρίου %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	408
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	409 msgid "Detached %s forks"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	410 msgstr "Αποσυνδέθηκαν %s κλώνοι"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	411
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	412 msgid "Deleted %s forks"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	413 msgstr "Διαγράφηκαν %s κλώνοι"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	414
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	415 msgid "Deleted repository %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	416 msgstr "Διαγράφηκε το αποθετήριο %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	417
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	418 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	419 msgstr "Δε μπορεί να διαγραφεί το αποθετήριο %s που ακόμα έχει κλώνους"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	420
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	421 msgid "An error occurred during deletion of %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	422 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή του %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	423
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	424 msgid "Repository permissions updated"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	425 msgstr "Τα δικαιώματα του αποθετηρίου ενημερώθηκαν"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	426
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	427 msgid "An error occurred during removal of field"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	428 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την απομάκρυνση του πεδίου"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	429
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	430 msgid "-- Not a fork --"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	431 msgstr "-- Όχι κλώνος --"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	432
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	433 msgid "Updated repository visibility in public journal"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	434 msgstr "Ενημερώθηκε η ορατότητα του αποθετηρίου στο δημόσιο ημερολόγιο"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	435
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	436 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	437 msgstr ""
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	438 "Συνέβει μια βλάβη κατά την τοποθέτηση αυτού το αποθετηρίου στο δημόσιο "
c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	439 "ημερολόγιο"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	440
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	441 msgid "Nothing"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	442 msgstr "Χωρίς"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	443
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	444 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	445 msgstr "Σημειώθηκε το αποθετήριο %s σαν κλώνος του %s"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	446
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	447 msgid "An error occurred during this operation"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	448 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	449
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	450 msgid "Cache invalidation successful"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	451 msgstr "Η ακύρωση της cache ήταν επιτυχής"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	452
9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	453 msgid "An error occurred during cache invalidation"
6709 c45f082f1171 i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: 6067 diff changeset	454 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ακύρωσης της cache"
5696 9b10493f4e3f i18n: updated translation for Greek Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> parents: diff changeset	455
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	456 msgid "Please enter a password"
7888 5dd75eb013ab i18n: updated translation for Greek THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com> parents: 7650 diff changeset	457 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης"
6783 880e2f07651b i18n: regenerate translations Andrew Shadura <andrew@shadura.me> parents: 6709 diff changeset	458
7572 dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	459 msgid "Select changeset"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> parents: 7565 diff changeset	460 msgstr "Επιλογή σετ αλλαγών"

Mercurial > kallithea

annotate kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 7915:d59026c90f22