Mercurial > kallithea

comparison kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 8389:1516f0fd9fd4 stable-i18n

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Merge stable
author Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
date Sun, 05 Jan 2020 04:09:52 +0100
parents a62acba8124e
children 482e163caccd
comparison
equal deleted inserted replaced
8388:0cb9aae7fe42 8389:1516f0fd9fd4
2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project. 2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
3 msgid "" 3 msgid ""
4 msgstr "" 4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n" 5 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n" 6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
7 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 23:33+0100\n" 7 "POT-Creation-Date: 2020-01-05 04:10+0100\n"
8 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 10:04+0000\n" 8 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 10:04+0000\n"
9 "Last-Translator: Oleksandr Shtalinberg <o.shtalinberg@gmail.com>\n" 9 "Last-Translator: Oleksandr Shtalinberg <o.shtalinberg@gmail.com>\n"
10 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/" 10 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
11 "kallithea/uk/>\n" 11 "kallithea/uk/>\n"
12 "Language: uk\n" 12 "Language: uk\n"
1246 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from " 1246 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
1247 "the filesystem please run the application again in order to rescan " 1247 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
1248 "repositories" 1248 "repositories"
1249 msgstr "" 1249 msgstr ""
1250 1250
1251 #: kallithea/lib/ssh.py:71 1251 #: kallithea/lib/ssh.py:73
1252 msgid "SSH key is missing" 1252 msgid "SSH key is missing"
1253 msgstr "" 1253 msgstr ""
1254 1254
1255 #: kallithea/lib/ssh.py:75 1255 #: kallithea/lib/ssh.py:77
1256 msgid "Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part" 1256 msgid "Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part"
1257 msgstr "" 1257 msgstr ""
1258 1258
1259 #: kallithea/lib/ssh.py:79 1259 #: kallithea/lib/ssh.py:81
1260 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'" 1260 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
1261 msgstr "" 1261 msgstr ""
1262 1262
1263 #: kallithea/lib/ssh.py:82 1263 #: kallithea/lib/ssh.py:84
1264 #, python-format 1264 #, python-format
1265 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r" 1265 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
1266 msgstr "" 1266 msgstr ""
1267 1267
1268 #: kallithea/lib/ssh.py:87 1268 #: kallithea/lib/ssh.py:89
1269 #, python-format 1269 #, python-format
1270 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r" 1270 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r"
1271 msgstr "" 1271 msgstr ""
1272 1272
1273 #: kallithea/lib/ssh.py:90 1273 #: kallithea/lib/ssh.py:92
1274 #, python-format 1274 #, python-format
1275 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r" 1275 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r"
1276 msgstr "" 1276 msgstr ""
1277 1277
1278 #: kallithea/lib/utils2.py:334 1278 #: kallithea/lib/utils2.py:334
2334 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:54 2334 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:54
2335 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:85 2335 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:85
2336 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:100 2336 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:100
2337 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:50 2337 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:50
2338 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:66 2338 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:66
2339 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:127 2339 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:129
2340 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:89 2340 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:89
2341 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14 2341 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14
2342 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:73 2342 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:73
2343 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:47 2343 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:47
2344 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:45 2344 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:45
3400 "Приватний ключ для системи reCaptcha. Встановлення цього значення " 3400 "Приватний ключ для системи reCaptcha. Встановлення цього значення "
3401 "дозволить вмикнути капчу при реєстрації." 3401 "дозволить вмикнути капчу при реєстрації."
3402 3402
3403 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49 3403 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49
3404 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:65 3404 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:65
3405 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:126 3405 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:128
3406 msgid "Save Settings" 3406 msgid "Save Settings"
3407 msgstr "Зберегти налаштування" 3407 msgstr "Зберегти налаштування"
3408 3408
3409 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3 3409 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3
3410 msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)" 3410 msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"
3658 msgid "" 3658 msgid ""
3659 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}" 3659 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
3660 "@{hostname}/{repo}'." 3660 "@{hostname}/{repo}'."
3661 msgstr "" 3661 msgstr ""
3662 3662
3663 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65 3663 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:67
3664 msgid "Repository page size" 3664 msgid "Repository page size"
3665 msgstr "Розмір сторінки репозиторію" 3665 msgstr "Розмір сторінки репозиторію"
3666 3666
3667 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:68 3667 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70
3668 msgid "" 3668 msgid ""
3669 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is " 3669 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
3670 "shown." 3670 "shown."
3671 msgstr "" 3671 msgstr ""
3672 "Кількість елементів, що відображаються на сторінках сховища перед " 3672 "Кількість елементів, що відображаються на сторінках сховища перед "
3673 "показаним нумерацією." 3673 "показаним нумерацією."
3674 3674
3675 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:73 3675 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75
3676 msgid "Admin page size" 3676 msgid "Admin page size"
3677 msgstr "Розмір адмін сторінки" 3677 msgstr "Розмір адмін сторінки"
3678 3678
3679 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:76 3679 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:78
3680 msgid "" 3680 msgid ""
3681 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is " 3681 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
3682 "shown." 3682 "shown."
3683 msgstr "" 3683 msgstr ""
3684 "Кількість елементів, що відображаються в сітках адміністратора сторінки " 3684 "Кількість елементів, що відображаються в сітках адміністратора сторінки "
3685 "до відображення нумерації." 3685 "до відображення нумерації."
3686 3686
3687 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81 3687 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:83
3688 msgid "Icons" 3688 msgid "Icons"
3689 msgstr "Іконки" 3689 msgstr "Іконки"
3690 3690
3691 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:86 3691 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:88
3692 msgid "Show public repository icon on repositories" 3692 msgid "Show public repository icon on repositories"
3693 msgstr "Показати піктограму загальнодоступного сховища на сховищах" 3693 msgstr "Показати піктограму загальнодоступного сховища на сховищах"
3694 3694
3695 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:92 3695 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94
3696 msgid "Show private repository icon on repositories" 3696 msgid "Show private repository icon on repositories"
3697 msgstr "Показати значок приватної репозиторію на репозиторіїв" 3697 msgstr "Показати значок приватної репозиторію на репозиторіїв"
3698 3698
3699 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:95 3699 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:97
3700 msgid "Show public/private icons next to repository names." 3700 msgid "Show public/private icons next to repository names."
3701 msgstr "Показати публічні/приватні значки поруч із назвами сховищ." 3701 msgstr "Показати публічні/приватні значки поруч із назвами сховищ."
3702 3702
3703 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:100 3703 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:102
3704 msgid "Meta Tagging" 3704 msgid "Meta Tagging"
3705 msgstr "Мета-теги" 3705 msgstr "Мета-теги"
3706 3706
3707 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:105 3707 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:107
3708 msgid "" 3708 msgid ""
3709 "Parses meta tags from the repository description field and turns them " 3709 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
3710 "into colored tags." 3710 "into colored tags."
3711 msgstr "" 3711 msgstr ""
3712 3712
3713 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:109 3713 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:111
3714 msgid "Stylify recognised meta tags:" 3714 msgid "Stylify recognised meta tags:"
3715 msgstr "" 3715 msgstr ""
3716 3716
3717 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5 3717 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5
3718 msgid "Add user group" 3718 msgid "Add user group"