Mercurial > kallithea

comparison rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po @ 2341:feaf1fa547dd beta

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated i18n
author Marcin Kuzminski <marcin@python-works.com>
date Sun, 27 May 2012 17:44:20 +0200
parents f16fc10ac78d
children 679363531571
comparison
equal deleted inserted replaced
2340:93243e162068 2341:feaf1fa547dd
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n" 8 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-05-24 09:24-0300\n" 10 "POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:41+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 16:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 16:47-0300\n"
12 "Last-Translator: Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>\n" 12 "Last-Translator: Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" 14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
638 #: rhodecode/lib/auth.py:538 638 #: rhodecode/lib/auth.py:538
639 msgid "You need to be a signed in to view this page" 639 msgid "You need to be a signed in to view this page"
640 msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página" 640 msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página"
641 641
642 #: rhodecode/lib/diffs.py:78 642 #: rhodecode/lib/diffs.py:78
643 msgid "Changeset was to big and was cut off, use diff menu to display this diff" 643 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
644 msgstr "" 644 msgstr ""
645 "Conjunto de mudanças é grande demais e foi cortado, use o menu de " 645 "Conjunto de mudanças é grande demais e foi cortado, use o menu de "
646 "diferenças para ver as diferenças" 646 "diferenças para ver as diferenças"
647 647
648 #: rhodecode/lib/diffs.py:88 648 #: rhodecode/lib/diffs.py:88
649 msgid "No changes detected" 649 msgid "No changes detected"
650 msgstr "Nenhuma alteração detectada" 650 msgstr "Nenhuma alteração detectada"
651 651
652 #: rhodecode/lib/helpers.py:414 652 #: rhodecode/lib/helpers.py:415
653 msgid "True" 653 msgid "True"
654 msgstr "Verdadeiro" 654 msgstr "Verdadeiro"
655 655
656 #: rhodecode/lib/helpers.py:418 656 #: rhodecode/lib/helpers.py:419
657 msgid "False" 657 msgid "False"
658 msgstr "Falso" 658 msgstr "Falso"
659 659
660 #: rhodecode/lib/helpers.py:462 660 #: rhodecode/lib/helpers.py:463
661 msgid "Changeset not found" 661 msgid "Changeset not found"
662 msgstr "Conjunto de alterações não encontrado" 662 msgstr "Conjunto de alterações não encontrado"
663 663
664 #: rhodecode/lib/helpers.py:485 664 #: rhodecode/lib/helpers.py:486
665 #, python-format 665 #, python-format
666 msgid "Show all combined changesets %s->%s" 666 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
667 msgstr "Ver todos os conjuntos de mudanças combinados %s->%s" 667 msgstr "Ver todos os conjuntos de mudanças combinados %s->%s"
668 668
669 #: rhodecode/lib/helpers.py:491 669 #: rhodecode/lib/helpers.py:492
670 msgid "compare view" 670 msgid "compare view"
671 msgstr "comparar exibir" 671 msgstr "comparar exibir"
672 672
673 #: rhodecode/lib/helpers.py:511 673 #: rhodecode/lib/helpers.py:512
674 msgid "and" 674 msgid "and"
675 msgstr "e" 675 msgstr "e"
676 676
677 #: rhodecode/lib/helpers.py:512 677 #: rhodecode/lib/helpers.py:513
678 #, python-format 678 #, python-format
679 msgid "%s more" 679 msgid "%s more"
680 msgstr "%s mais" 680 msgstr "%s mais"
681 681
682 #: rhodecode/lib/helpers.py:513 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40 682 #: rhodecode/lib/helpers.py:514 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
683 msgid "revisions" 683 msgid "revisions"
684 msgstr "revisões" 684 msgstr "revisões"
685 685
686 #: rhodecode/lib/helpers.py:536 686 #: rhodecode/lib/helpers.py:537
687 msgid "fork name " 687 msgid "fork name "
688 msgstr "nome da bifurcação" 688 msgstr "nome da bifurcação"
689 689
690 #: rhodecode/lib/helpers.py:539 690 #: rhodecode/lib/helpers.py:540
691 msgid "[deleted] repository" 691 msgid "[deleted] repository"
692 msgstr "repositório [excluído]" 692 msgstr "repositório [excluído]"
693 693
694 #: rhodecode/lib/helpers.py:540 rhodecode/lib/helpers.py:545 694 #: rhodecode/lib/helpers.py:541 rhodecode/lib/helpers.py:546
695 msgid "[created] repository" 695 msgid "[created] repository"
696 msgstr "repositório [criado]" 696 msgstr "repositório [criado]"
697 697
698 #: rhodecode/lib/helpers.py:541 698 #: rhodecode/lib/helpers.py:542
699 msgid "[created] repository as fork" 699 msgid "[created] repository as fork"
700 msgstr "repositório [criado] como uma bifurcação" 700 msgstr "repositório [criado] como uma bifurcação"
701 701
702 #: rhodecode/lib/helpers.py:542 rhodecode/lib/helpers.py:546 702 #: rhodecode/lib/helpers.py:543 rhodecode/lib/helpers.py:547
703 msgid "[forked] repository" 703 msgid "[forked] repository"
704 msgstr "repositório [bifurcado]" 704 msgstr "repositório [bifurcado]"
705 705
706 #: rhodecode/lib/helpers.py:543 rhodecode/lib/helpers.py:547 706 #: rhodecode/lib/helpers.py:544 rhodecode/lib/helpers.py:548
707 msgid "[updated] repository" 707 msgid "[updated] repository"
708 msgstr "repositório [atualizado]" 708 msgstr "repositório [atualizado]"
709 709
710 #: rhodecode/lib/helpers.py:544 710 #: rhodecode/lib/helpers.py:545
711 msgid "[delete] repository" 711 msgid "[delete] repository"
712 msgstr "[excluir] repositório" 712 msgstr "[excluir] repositório"
713 713
714 #: rhodecode/lib/helpers.py:548 714 #: rhodecode/lib/helpers.py:549
715 msgid "[pushed] into" 715 msgid "[pushed] into"
716 msgstr "[realizado push] para" 716 msgstr "[realizado push] para"
717 717
718 #: rhodecode/lib/helpers.py:549 718 #: rhodecode/lib/helpers.py:550
719 msgid "[committed via RhodeCode] into" 719 msgid "[committed via RhodeCode] into"
720 msgstr "[realizado commit via RhodeCode] para" 720 msgstr "[realizado commit via RhodeCode] para"
721 721
722 #: rhodecode/lib/helpers.py:550 722 #: rhodecode/lib/helpers.py:551
723 msgid "[pulled from remote] into" 723 msgid "[pulled from remote] into"
724 msgstr "[realizado pull remoto] para" 724 msgstr "[realizado pull remoto] para"
725 725
726 #: rhodecode/lib/helpers.py:551 726 #: rhodecode/lib/helpers.py:552
727 msgid "[pulled] from" 727 msgid "[pulled] from"
728 msgstr "[realizado pull] a partir de" 728 msgstr "[realizado pull] a partir de"
729 729
730 #: rhodecode/lib/helpers.py:552 730 #: rhodecode/lib/helpers.py:553
731 msgid "[started following] repository" 731 msgid "[started following] repository"
732 msgstr "[passou a seguir] o repositório" 732 msgstr "[passou a seguir] o repositório"
733 733
734 #: rhodecode/lib/helpers.py:553 734 #: rhodecode/lib/helpers.py:554
735 msgid "[stopped following] repository" 735 msgid "[stopped following] repository"
736 msgstr "[parou de seguir] o repositório" 736 msgstr "[parou de seguir] o repositório"
737 737
738 #: rhodecode/lib/helpers.py:731 738 #: rhodecode/lib/helpers.py:732
739 #, python-format 739 #, python-format
740 msgid " and %s more" 740 msgid " and %s more"
741 msgstr " e mais %s" 741 msgstr " e mais %s"
742 742
743 #: rhodecode/lib/helpers.py:735 743 #: rhodecode/lib/helpers.py:736
744 msgid "No Files" 744 msgid "No Files"
745 msgstr "Nenhum Arquivo" 745 msgstr "Nenhum Arquivo"
746 746
747 #: rhodecode/lib/utils2.py:335 747 #: rhodecode/lib/utils2.py:335
748 #, python-format 748 #, python-format