--- a/rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po	Sat May 26 01:28:07 2012 +0200
+++ b/rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po	Sun May 27 17:44:20 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 09:24-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 16:47-0300\n"
 "Last-Translator: Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
@@ -640,7 +640,7 @@
 msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página"
 
 #: rhodecode/lib/diffs.py:78
-msgid "Changeset was to big and was cut off, use diff menu to display this diff"
+msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Conjunto de mudanças é grande demais e foi cortado, use o menu de "
 "diferenças para ver as diferenças"
@@ -649,98 +649,98 @@
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Nenhuma alteração detectada"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:414
+#: rhodecode/lib/helpers.py:415
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:418
+#: rhodecode/lib/helpers.py:419
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:462
+#: rhodecode/lib/helpers.py:463
 msgid "Changeset not found"
 msgstr "Conjunto de alterações não encontrado"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:485
+#: rhodecode/lib/helpers.py:486
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Ver todos os conjuntos de mudanças combinados %s->%s"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:491
+#: rhodecode/lib/helpers.py:492
 msgid "compare view"
 msgstr "comparar exibir"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:511
+#: rhodecode/lib/helpers.py:512
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:512
+#: rhodecode/lib/helpers.py:513
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr "%s mais"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:513 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
+#: rhodecode/lib/helpers.py:514 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:40
 msgid "revisions"
 msgstr "revisões"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:536
+#: rhodecode/lib/helpers.py:537
 msgid "fork name "
 msgstr "nome da bifurcação"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:539
+#: rhodecode/lib/helpers.py:540
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "repositório [excluído]"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:540 rhodecode/lib/helpers.py:545
+#: rhodecode/lib/helpers.py:541 rhodecode/lib/helpers.py:546
 msgid "[created] repository"
 msgstr "repositório [criado]"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:541
+#: rhodecode/lib/helpers.py:542
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "repositório [criado] como uma bifurcação"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:542 rhodecode/lib/helpers.py:546
+#: rhodecode/lib/helpers.py:543 rhodecode/lib/helpers.py:547
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "repositório [bifurcado]"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:543 rhodecode/lib/helpers.py:547
+#: rhodecode/lib/helpers.py:544 rhodecode/lib/helpers.py:548
 msgid "[updated] repository"
 msgstr "repositório [atualizado]"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:544
+#: rhodecode/lib/helpers.py:545
 msgid "[delete] repository"
 msgstr "[excluir] repositório"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:548
+#: rhodecode/lib/helpers.py:549
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[realizado push] para"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:549
+#: rhodecode/lib/helpers.py:550
 msgid "[committed via RhodeCode] into"
 msgstr "[realizado commit via RhodeCode] para"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:550
+#: rhodecode/lib/helpers.py:551
 msgid "[pulled from remote] into"
 msgstr "[realizado pull remoto] para"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:551
+#: rhodecode/lib/helpers.py:552
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[realizado pull] a partir de"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:552
+#: rhodecode/lib/helpers.py:553
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[passou a seguir] o repositório"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:553
+#: rhodecode/lib/helpers.py:554
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[parou de seguir] o repositório"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:731
+#: rhodecode/lib/helpers.py:732
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr " e mais %s"
 
-#: rhodecode/lib/helpers.py:735
+#: rhodecode/lib/helpers.py:736
 msgid "No Files"
 msgstr "Nenhum Arquivo"