--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 14 06:21:00 2020 +0200
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun Apr 19 09:39:21 2020 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 01:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:602
@@ -53,10 +53,8 @@
 msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid "No permission to change pull request status"
 msgid "No permission to change status"
-msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"
+msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:213
 #, python-format
@@ -69,22 +67,17 @@
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:68
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Error creating repository %s"
+#, python-format
 msgid "Could not find other repository %s"
-msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"
+msgstr "Δεν βρέθηκε το αποθετήριο %s"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgid "Cannot compare repositories of different types"
-msgstr ""
-"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "
-"πρόγονος"
+msgstr "Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων διαφορετικού τύπου"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:247
 msgid "Cannot show empty diff"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να γίνει η εμφάνιση άδειου diff"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:249
 msgid "No ancestor found for merge diff"
@@ -165,10 +158,8 @@
 msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files yet. %s"
 msgid "There are no files yet."
-msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα."
 
 #: kallithea/controllers/files.py:186
 #, python-format
@@ -386,20 +377,18 @@
 msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:370
-#, fuzzy
-#| msgid "Pull request update created"
 msgid "New pull request iteration created"
-msgstr "Δημιουργήθηκε ενημέρωση αιτήματος έλξης"
+msgstr "Δημιουργήθηκε νέο αίτημα έλξης"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 #, python-format
 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Εντωμεταξύ, οι ακόλουθοι κριτικοί προστέθηκαν: %s"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:402
 #, python-format
 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Εντωμεταξύ, οι ακόλουθοι κριτικοί αφαιρέθηκαν: %s"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:418
 #: kallithea/model/pull_request.py:230
@@ -417,13 +406,14 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:476
 #, python-format
 msgid "Revision %s not found in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Η αναθεώρηση %s δεν βρέθηκε στο %s"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:504
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "No changesets found for updating this pull request."
+#, python-format
 msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σετ αλλαγών για ενημέρωση αυτού του αιτήματος έλξης."
+msgstr ""
+"Λάθος: τα σετ αλλαγών δεν βρέθηκαν όταν εμφανίζεται το αίτημα έλξης από το "
+"%s."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 #, python-format
@@ -435,17 +425,15 @@
 msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης έχει κλείσει και δεν μπορεί να ενημερωθεί."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:539
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "The following changes are available on %s:"
+#, python-format
 msgid "The following additional changes are available on %s:"
-msgstr "Οι ακόλουθες αλλαγές είναι διαθέσιμες στο %s:"
+msgstr "Οι επιπλέον ακόλουθες αλλαγές είναι διαθέσιμες στο %s:"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:541
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:545
-#, fuzzy
-#| msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σετ αλλαγών για ενημέρωση αυτού του αιτήματος έλξης."
+msgstr ""
+"Δεν βρέθηκαν επιπλέον σετ αλλαγών στην προσέγγιση αυτού του αιτήματος έλξης."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:553
 #, python-format
@@ -453,21 +441,20 @@
 msgstr "Σημείωση: Ο κλάδος %s έχει άλλη κεφαλή (head): %s."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Git pull requests don't support updates yet."
 msgid "Git pull requests don't support iterating yet."
 msgstr "Αιτήματα έλξης του git δεν υποστηρίζουν ακόμα ενημερώσεις."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:562
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "No changesets found for updating this pull request."
+#, python-format
 msgid ""
 "Error: some changesets not found when displaying pull request from %s."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σετ αλλαγών για ενημέρωση αυτού του αιτήματος έλξης."
+msgstr ""
+"Λάθος: κάποια σετ αλλαγών δεν βρέθηκαν όταν εμφανιζόταν αυτό το αίτημα έλξης "
+"από το %s."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:586
 msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Οι διαφορές δεν μπορούν να εμφανιστούν - οι αναθεωρήσεις δεν βρέθηκαν."
 
 #: kallithea/controllers/search.py:132
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
@@ -475,7 +462,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/search.py:136
 msgid "The server has no search index."
-msgstr ""
+msgstr "Ο διακομιστής δεν έχει ευρετήριο αναζήτησης."
 
 #: kallithea/controllers/search.py:139
 msgid "An error occurred during search operation."
@@ -625,17 +612,14 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:281
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:454
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "API key successfully created"
+#, python-format
 msgid "SSH key %s successfully added"
-msgstr "Το API κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς"
+msgstr "Το SSH κλειδί %s δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:293
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:468
-#, fuzzy
-#| msgid "API key successfully deleted"
 msgid "SSH key successfully deleted"
-msgstr "Το API κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"
+msgstr "Το SSH κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69
@@ -853,13 +837,12 @@
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:388
 #, python-format
 msgid "Field validation error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος στην επιβεβαίωση του πεδίου: %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:391
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "An error occurred during creation of field"
+#, python-format
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
-msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά τη δημιουργία του πεδίου"
+msgstr "Συνέβη μια βλάβη κατά τη δημιουργία του πεδίου: %r"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:402
 msgid "An error occurred during removal of field"
@@ -902,15 +885,15 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:507
 msgid "Pulled from remote location"
-msgstr ""
+msgstr "Ελκύσθηκε από απομακρυσμένη τοποθεσία"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:510
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα λάθος συνέβη κατά την έλξη από την απομακρυσμένη τοποθεσία"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:541
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα λάθος συνέβη κατά τη διαγραφή των στατιστικών του αποθετηρίου"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:131
 msgid "Updated VCS settings"