Mercurial > kallithea
changeset 7869:ccfaa31489d6 default-i18n
i18n: updated translation for Flemish
Currently translated at 8.3% (90 of 1087 strings)
| author | Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com> |
|---|---|
| date | Tue, 10 Sep 2019 19:45:45 +0200 |
| parents | 4e54b61f52e9 |
| children | 905de51d5943 |
| files | kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po |
| diffstat | 1 files changed, 47 insertions(+), 93 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po Mon Sep 02 21:43:37 2019 +0200 +++ b/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po Tue Sep 10 19:45:45 2019 +0200 @@ -6,16 +6,16 @@ "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-02 21:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-18 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-10 19:56+0000\n" "Last-Translator: Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>\n" -"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://hosted.weblate.org/projects/" -"kallithea/kallithea/nl_BE/>\n" +"Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/" +"kallithea/nl_BE/>\n" "Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: kallithea/controllers/changelog.py:67 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:250 kallithea/lib/base.py:602 @@ -55,9 +55,8 @@ msgstr "Vergroot de diff context tot %(num)s lijnen" #: kallithea/controllers/changeset.py:201 -#, fuzzy msgid "No permission to change status" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Geen toestemming om de status te veranderen" #: kallithea/controllers/changeset.py:212 #, python-format @@ -75,12 +74,8 @@ msgstr "" #: kallithea/controllers/compare.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor" msgid "Cannot compare repositories of different types" -msgstr "" -"Kan geen repositories vergelijken zonder een gemeenschappelijke voorouder " -"te gebruiken" +msgstr "Kan geen repositories van verschillende types vergelijken" #: kallithea/controllers/compare.py:246 msgid "Cannot show empty diff" @@ -164,10 +159,8 @@ msgstr "Klik hier om een nieuw bestand toe te voegen" #: kallithea/controllers/files.py:86 -#, fuzzy -#| msgid "There are no files yet. %s" msgid "There are no files yet." -msgstr "Er zijn nog geen bestanden. %s" +msgstr "Er zijn nog geen bestanden." #: kallithea/controllers/files.py:186 #, python-format @@ -614,10 +607,8 @@ #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:293 #: kallithea/controllers/admin/users.py:470 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted file %s" msgid "SSH key successfully deleted" -msgstr "Bestand %s succesvol verwijderd" +msgstr "SSH key succesvol verwijderd" #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69 @@ -838,10 +829,9 @@ msgstr "" #: kallithea/controllers/admin/repos.py:391 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "An error occurred during repository forking %s" +#, python-format msgid "An error occurred during creation of field: %r" -msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het forken van de repository %s" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van veld: %r" #: kallithea/controllers/admin/repos.py:402 msgid "An error occurred during removal of field" @@ -1096,10 +1086,9 @@ msgstr "" #: kallithea/lib/helpers.py:654 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Set changeset status" +#, python-format msgid "Changeset %s not found" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Changeset %s werd niet gevonden" #: kallithea/lib/helpers.py:703 #, python-format @@ -1599,10 +1588,9 @@ msgstr "" #: kallithea/model/ssh_key.py:89 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Set changeset status" +#, python-format msgid "SSH key %r not found" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "SSH key %r werd niet gevonden" #: kallithea/model/user.py:186 msgid "New user registration" @@ -2918,10 +2906,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "No response" msgid "Add repos" -msgstr "Geen antwoord" +msgstr "Repositories toevoegen" #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10 msgid "Add/Edit groups" @@ -3210,10 +3196,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Empty repository" msgid "Fork of repository" -msgstr "Lege repository" +msgstr "Fork van repository" #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7 msgid "Remote repository URL" @@ -3619,10 +3603,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65 -#, fuzzy -#| msgid "Repositories" msgid "Repository page size" -msgstr "Repositories" +msgstr "Repository paginagrootte" #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:68 msgid "" @@ -4074,18 +4056,16 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/base/root.html:39 -#, fuzzy msgid "Open New Pull Request from {0}" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Open nieuwe pull request vanaf {0}" #: kallithea/templates/base/root.html:40 msgid "Open New Pull Request for {0} → {1}" msgstr "" #: kallithea/templates/base/root.html:41 -#, fuzzy msgid "Show Selected Changesets {0} → {1}" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Toon geselecteerde changesets {0} → {1}" #: kallithea/templates/base/root.html:42 msgid "Selection Link" @@ -4122,9 +4102,8 @@ msgstr "Selecteer een changeset" #: kallithea/templates/base/root.html:52 -#, fuzzy msgid "Specify changeset" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Specifieer een changeset" #: kallithea/templates/base/root.html:53 msgid "Click to sort ascending" @@ -4232,19 +4211,18 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:41 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Changeset status: %s by %s" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Changeset status: %s door %s" #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:60 msgid "Expand commit message" msgstr "" #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:76 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "No comments." +#, python-format msgid "%s comments" -msgstr "Geen kommentaar." +msgstr "%s opmerkingen" #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:80 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:63 @@ -4341,24 +4319,20 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "No comments." msgid "comment" -msgstr "Geen kommentaar." +msgstr "opmerking" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21 -#, fuzzy msgid "on pull request" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "op pull request" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:22 msgid "No title" msgstr "" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24 -#, fuzzy msgid "on this changeset" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "op deze changeset" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30 msgid "Delete comment?" @@ -4366,18 +4340,16 @@ #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:38 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71 -#, fuzzy msgid "Status change" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Statuswijziging" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:87 msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user." msgstr "" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:93 -#, fuzzy msgid "Set changeset status" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Zet changeset status" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:95 msgid "Vote for pull request status" @@ -4389,14 +4361,12 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114 -#, fuzzy msgid "Finish pull request" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Werk pull request af" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "(gesloten)" +msgstr "Sluit" #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:129 msgid "Comment" @@ -4470,16 +4440,13 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Unknown revision %s" +#, python-format msgid "Unknown operation: %r" -msgstr "Ongekende revisie %s" +msgstr "Ongekende operatie: %r" #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "No filename" msgid "No file after" -msgstr "Geen bestandsnaam" +msgstr "Geen bestand hierna" #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:55 msgid "File after" @@ -4599,26 +4566,21 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:4 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Set changeset status" +#, python-format msgid "Comment on Changeset \"%s\"" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Opmerking op changeset \"%s\"" #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Changeset" msgid "Changeset on" -msgstr "Changeset" +msgstr "Changeset in" #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:23 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:22 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:28 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:30 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:36 -#, fuzzy -#| msgid "Branch" msgid "branch" -msgstr "Branch" +msgstr "branch" #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:29 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15 @@ -4627,10 +4589,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Status change" msgid "Status change:" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Statuswijziging:" #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:33 msgid "The pull request has been closed." @@ -4679,10 +4639,8 @@ #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:12 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "on pull request" msgid "Pull request" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Pull request" #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:19 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:27 @@ -4705,10 +4663,9 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "on pull request" +#, python-format msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\"" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Opmerking bij pull request %s \"%s\"" #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:22 msgid "Full Name" @@ -4782,9 +4739,8 @@ #: kallithea/templates/files/files_add.html:68 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:40 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:71 -#, fuzzy msgid "Commit Changes" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Committeer wijzigingen" #: kallithea/templates/files/files_browser.html:40 msgid "Search File List" @@ -5170,9 +5126,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:189 -#, fuzzy msgid "Cancel Changes" -msgstr "Selecteer de changeset" +msgstr "Annuleer wijzigingen" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:197 msgid "Reviewers" @@ -5208,9 +5163,9 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Pull Requests from '%s'" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Pull requests vanaf '%s'" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13 #, python-format @@ -5426,9 +5381,8 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/summary/summary.html:183 -#, fuzzy msgid "Latest Changes" -msgstr "Statuswijziging -> %s" +msgstr "Laatste wijzigingen" #: kallithea/templates/summary/summary.html:185 msgid "Quick Start"