--- a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Jul 28 15:15:20 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Aug 08 12:03:43 2015 +0300
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-28 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 12:03+0300\n"
+"Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -66,11 +66,11 @@
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is not "
 "allowed"
-msgstr "Нельга рэдагаваць статут змен, злучаных з зачыненымі pull-request'ами"
+msgstr "Нельга рэдагаваць статус змен, злучаных з зачыненымі pull-request'ами"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:158 kallithea/templates/base/root.html:42
 msgid "Select changeset"
-msgstr "Абраць набор змен"
+msgstr "Выбраць набор змен"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:255
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
@@ -97,7 +97,7 @@
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
-msgstr "Сервер не можа выканаць запыт з-за няправільнай умовы ў запыце."
+msgstr "Сервер не можа выканаць запыт з-за нечаканых умоваў, якія ўзніклі падчас яго спрацавання."
 
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
@@ -117,7 +117,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:328
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:351
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
-msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі выразаны..."
+msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі выразаныя..."
 
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
@@ -196,7 +196,7 @@
 #: kallithea/controllers/files.py:494
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
-"Размяшчэнне павінна быць адносным шляхам, і не павінна ўтрымоўваць \"..\" у "
+"Размяшчэнне павінна быць адносным шляхам, і не можа ўтрымліваць \"..\" у "
 "шляхі"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:528
@@ -237,7 +237,7 @@
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
-msgstr "Пазнакі"
+msgstr "Тэгі"
 
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
@@ -294,12 +294,12 @@
 
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
-msgstr "Спасылка для скіду пароля адпраўлена"
+msgstr "Спасылка для скідання пароля адпраўлена"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your email"
-msgstr "Скід пароля выраблены, новы пароль быў адпраўлены на ваш email"
+msgstr "Пароль скінуты паспяхова, новы пароль быў адпраўлены на ваш email"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, python-format
@@ -373,7 +373,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
-msgstr "Зачынены, замешчаны %s ."
+msgstr "Зачынены, замешчаны %s."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 msgid "Pull request update created"
@@ -412,7 +412,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:614
 msgid "Git pull requests don't support updates yet."
-msgstr "Абнаўленне pull-запыты git не падтрымліваецца."
+msgstr "Абнаўленне pull-запытаў git не падтрымліваецца."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:701
 msgid "Closing."
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:327
 msgid "Updated visualisation settings"
-msgstr "Налады візуалізацыі абноўлены"
+msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:332
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
@@ -904,19 +904,19 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:358
 msgid "Please enter email address"
-msgstr "Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты"
+msgstr "Калі ласка, увядзіце email-адрас"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:373
 msgid "Send email task created"
-msgstr "Задача адпраўкі Email створана"
+msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:404
 msgid "Added new hook"
-msgstr "Дададзена новая пастка"
+msgstr "Дададзены новы хук"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:418
 msgid "Updated hooks"
-msgstr "Абноўленыя пасткі"
+msgstr "Абноўленыя хукі"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:422
 msgid "Error occurred during hook creation"
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 
 #: kallithea/model/forms.py:156
 msgid "Name must not contain only digits"
-msgstr "Імя не павінна ўтрымліваць толькі лічбы"
+msgstr "Імя не можа ўтрымліваць толькі лічбы"
 
 #: kallithea/model/notification.py:252
 #, python-format
@@ -3719,7 +3719,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34
 msgid "System Info"
-msgstr "Інфармацыя аб сістэме"
+msgstr "Інфармацыя пра сістэму"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4
 msgid "Email prefix"
@@ -3767,7 +3767,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:31
 msgid "Send test email to"
-msgstr "Адаслаць тэставы ліст на"
+msgstr "Адаслаць тэставае паведамленне на"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:39
 msgid "Send"
@@ -4864,7 +4864,7 @@
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 msgid "Status change from pull request"
-msgstr "Змена статуту"
+msgstr "Змена статусу"
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
@@ -4966,7 +4966,7 @@
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 msgid "Set changeset status"
-msgstr "Змяніць статут рэвізіі"
+msgstr "Змяніць статус рэвізіі"
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 msgid "No change"
@@ -5128,20 +5128,20 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
-msgstr "Стан набору змен зменена на"
+msgstr "Стан набору змен зменены на"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
-msgstr "Гэта аўтаматычнае апавяшчэнне. Не адказвайце на гэты ліст."
+msgstr "Гэта аўтаматычнае апавяшчэнне. Не адказвайце на гэтае паведамленне."
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
-msgstr "Дабрыдзень, %s"
+msgstr "Добры дзень, %s"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
-msgstr "Мы адправілі запыт на стварэнне новага пароля для вашага акаўнта."
+msgstr "Мы атрымалі запыт на стварэнне новага пароля для вашага акаўнта."
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
@@ -5170,11 +5170,11 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 msgid "The comment closed the pull request with status"
-msgstr "Каментар зачыніў pull-запыт са статутам"
+msgstr "Каментар зачыніў pull-запыт са статусам"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 msgid "The comment was made with status"
-msgstr "Каментар пакінуты са статутам"
+msgstr "Каментар пакінуты са статусам"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"