Mercurial > kallithea

changeset 8516:e996428cbd07 i18n

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: updated translation for Russian Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)
author Private <adamantine.sword@gmail.com>
date Sat, 13 Feb 2021 03:43:32 +0100
parents 62b595302c00
children 5114a7437a4c
files kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
diffstat 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Thu Feb 04 20:19:15 2021 +0100
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Feb 13 03:43:32 2021 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Александр <akonn7@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Private <adamantine.sword@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -82,11 +82,11 @@
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:249
 msgid "No ancestor found for merge diff"
-msgstr "Не найдено предка для слияния"
+msgstr "Не найдено предка для слияния правок"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:253
 msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"
-msgstr "Найдено несколько предков для сравнения слияния"
+msgstr "Найдено несколько предков для сравнения слияний"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:269
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:67
 #, python-format
 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
-msgstr "Некорректно задан ревьювер «%s»"
+msgstr "Задан неверный ревьюер «%s»"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:123
 #, python-format
@@ -543,7 +543,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:237
 msgid "Successfully updated gist content"
-msgstr "Содержимое gist-записи обновлено"
+msgstr "Содержимое фрагмента успешно обновлено"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:242
 msgid "Successfully updated gist data"