--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Wed Jan 30 10:41:12 2019 +0100
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Wed Jan 30 10:49:23 2019 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid "– generated by:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:424
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:778
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 minute"
 
@@ -38,15 +38,19 @@
 msgid "Add User"
 msgstr "Adauga utilizator"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:444
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:798
 msgid "April"
 msgstr "Aprilie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:421
+#: src/store/map.js:445
+msgid "Area"
+msgstr "Zona"
+
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:775
 msgid "at"
 msgstr "la"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:448
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:802
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
@@ -55,7 +59,8 @@
 msgstr "Autor"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:34
-msgid "Available Fairway Depths"
+#, fuzzy
+msgid "Available fairway fpths"
 msgstr "Adancime disponibila Senal Navigabil"
 
 #: src/components/Login.vue:70
@@ -81,17 +86,15 @@
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:167
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:176
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:198
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:679
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:767
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:795
-#: src/components/staging/StagingDetail.vue:248
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:647
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:727
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:757
+#: src/components/staging/StagingDetail.vue:251
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:304
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:376
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:298
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:306
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:340
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:759
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:787
 msgid "Backend Error"
 msgstr "Eroare Server"
 
@@ -183,11 +186,11 @@
 msgid "Datum"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:426
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:780
 msgid "day"
 msgstr "ziua"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:452
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:806
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
 
@@ -213,7 +216,8 @@
 msgstr "Referinta adancime"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:46
-msgid "Distance Marks Virtual"
+#, fuzzy
+msgid "Distance marks virtual"
 msgstr "Marcaj distanta virtual"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:10
@@ -268,7 +272,7 @@
 msgid "Errorlog"
 msgstr "Jurnal de erori"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:417
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:771
 msgid "Every"
 msgstr "Orice"
 
@@ -277,7 +281,8 @@
 msgstr "Esuat"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:40
-msgid "Fairwaydimension"
+#, fuzzy
+msgid "Fairway dimension"
 msgstr "Dimensiune senal navigabil"
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Fairwaydimensions.vue:25
@@ -286,7 +291,7 @@
 msgid "Featuretype"
 msgstr "Tip de caracteristica"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:442
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:796
 msgid "February"
 msgstr "Februarie"
 
@@ -294,7 +299,7 @@
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Ai uitat parola"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:436
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:790
 msgid "Friday"
 msgstr "Vineri"
 
@@ -306,7 +311,7 @@
 msgid "Generate PDF"
 msgstr "Genereaza PDF"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:425
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:779
 msgid "hour"
 msgstr "ora"
 
@@ -327,10 +332,10 @@
 #: src/components/ImportStretches.vue:474
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:88 src/components/Sidebar.vue:58
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:33
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:491
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:672
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:752
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:780
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:456
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:640
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:710
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:740
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -391,15 +396,15 @@
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:441
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:795
 msgid "January"
 msgstr "Ianuarie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:447
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:801
 msgid "July"
 msgstr "Iulie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:446
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:800
 msgid "June"
 msgstr "Iunie"
 
@@ -424,6 +429,10 @@
 msgid "Layers"
 msgstr "Straturi"
 
+#: src/store/map.js:424
+msgid "Length"
+msgstr "Lungime"
+
 #: src/components/Login.vue:58
 msgid "Login"
 msgstr "Loggare"
@@ -449,7 +458,7 @@
 msgstr "E-mail-ul a fost trimis"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:161
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:673
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:641
 msgid "Manually triggered import: #"
 msgstr "Import declansat manual: #"
 
@@ -457,7 +466,7 @@
 msgid "Map"
 msgstr "Harta"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:443
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:797
 msgid "March"
 msgstr "Martie"
 
@@ -465,7 +474,7 @@
 msgid "MaxWidth"
 msgstr "Latime maxima"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:445
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:799
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
@@ -477,7 +486,7 @@
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:418
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:772
 msgid "minutes past"
 msgstr "minute trecute"
 
@@ -485,11 +494,11 @@
 msgid "MinWidth"
 msgstr "Latime minima"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:432
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:786
 msgid "Monday"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:428
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:782
 msgid "month"
 msgstr "luna"
 
@@ -507,7 +516,7 @@
 msgstr "Numele national al obiectului"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:93
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:492
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:457
 msgid "New Import"
 msgstr "Import nou"
 
@@ -534,11 +543,11 @@
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Nu este implementat!"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:451
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:805
 msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:422
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:776
 msgid "o' clock"
 msgstr "ora"
 
@@ -546,15 +555,15 @@
 msgid "Object name"
 msgstr "Nume obiect"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:450
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:804
 msgid "October"
 msgstr "Octombrie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:420
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:774
 msgid "of"
 msgstr "al"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:419
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:773
 msgid "on"
 msgstr "inchis, in"
 
@@ -581,7 +590,6 @@
 msgstr "Solicitat resetare parola!"
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:346
-#: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:347
 msgid "Password should at least be 8 char long including 1 digit and 1 special char like $"
 msgstr "Parola trebuie sa fie de 8 caractere lungime sa includa 1 digit 1 caracter special , de ex. $"
 
@@ -687,7 +695,6 @@
 msgstr "Introduceti un nume de obiect"
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:417
-#: src/components/fairway/Profiles.vue:418
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr "Introduceti coordonatele corect, in format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
@@ -746,7 +753,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:437
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:791
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sambata"
 
@@ -754,7 +761,7 @@
 msgid "Saved cross profiles"
 msgstr "Profile transversale salvate"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:753
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:711
 msgid "Saved import: #"
 msgstr "Import salvat: #"
 
@@ -779,7 +786,7 @@
 msgid "Send testmail"
 msgstr "Trimite email de test"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:449
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:803
 msgid "September"
 msgstr "Septembrie"
 
@@ -788,7 +795,8 @@
 msgstr "Semnatar"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:167
-msgid "Simple Schedule"
+#, fuzzy
+msgid "Simple schedule"
 msgstr "Programare simpla"
 
 #: src/components/Identify.vue:60
@@ -849,7 +857,6 @@
 msgstr "Incepe importul pentru: "
 
 #: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:102
-#: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:103
 msgid "Starting import of Approved Gauge Measurements"
 msgstr "Incepe importul Masuratorilor de la statiile de nivel aprobate"
 
@@ -880,7 +887,7 @@
 msgid "Successful"
 msgstr "Cu succes"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:438
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:792
 msgid "Sunday"
 msgstr "Duminica"
 
@@ -908,7 +915,7 @@
 "Aceasta aplicatie foloseste <i>1gemma</i>2, care este un soft free (fara plata) sub <br/>3\n"
 "        %{ license } fara garantie, vezi documentele pentru detalii."
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:435
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:789
 msgid "Thursday"
 msgstr "Joi"
 
@@ -918,7 +925,7 @@
 msgid "Trigger import"
 msgstr "Import declansat"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:433
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:787
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Marti"
 
@@ -931,7 +938,7 @@
 msgid "under construction"
 msgstr "in constructie"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:781
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:741
 msgid "update import: #"
 msgstr "import pentru actualizare: #"
 
@@ -981,6 +988,11 @@
 msgid "Waterway Admin"
 msgstr "Administrator de cale navigabila"
 
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:37
+#, fuzzy
+msgid "Waterway area"
+msgstr "Zona cale navigabila"
+
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:28
 msgid "Waterway axis"
 msgstr "Axa caii navigabile"
@@ -994,15 +1006,11 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr "Utilizator cale navigabila"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:37
-msgid "Waterwayarea"
-msgstr "Zona cale navigabila"
-
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:434
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:788
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miercuri"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:427
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:781
 msgid "week"
 msgstr "saptamana"
 
@@ -1010,19 +1018,10 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr "Saptamanal"
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:429
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:783
 msgid "year"
 msgstr "an"
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:443
-#: src/components/fairway/Profiles.vue:444
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr "Poti selecta acum aceste coordonate din meniul \" Profile transversale salvate \" pentru a restaura profilul transversal."
-
-#: src/store/map.js:424
-msgid "Length"
-msgstr "Lungime"
-
-#: src/store/map.js:445
-msgid "Area"
-msgstr "Zona"