--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Oct 21 23:58:34 2020 +0200
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Fri Nov 13 11:37:14 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/fr/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249 kallithea/lib/base.py:602
@@ -2654,9 +2654,10 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Comme les mots de passe, les clés API ne devraient donc jamais être "
-"diffusées à des tiers, ni passés à des scripts ou services auxquels vous "
-"ne faites pas confiance. Si cette diffusion a tout de même lieu, vous "
-"pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne puisse "
+"diffusées à des tiers,\n"
+"ni passés à des scripts ou services auxquels vous ne faites pas confiance. "
+"Si cette diffusion a tout de même lieu,\n"
+"vous pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne puisse "
 "plus être utilisée.\n"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:9
@@ -3843,6 +3844,8 @@
 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
 "@{hostname}/{repo}'."
 msgstr ""
+"Schéma de construction d'une URL de clone SSH, par exemple. "
+"'ssh://{system_user}@{hostname}/{repo}'."
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:67
 msgid "Repository page size"
@@ -4878,8 +4881,6 @@
 msgstr "Message"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Reset"
 msgid "Password Reset Request"
 msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe"
 
@@ -4948,8 +4949,6 @@
 msgstr "vers"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "New Pull Request"
 msgid "View Pull Request"
 msgstr "Afficher la requête de pull"
 
@@ -5199,7 +5198,7 @@
 
 #: kallithea/templates/followers/followers_data.html:9
 msgid "Started following -"
-msgstr "A commencé à suivre le dépôt :"
+msgstr "A commencé à suivre -"
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:5
 #, python-format
@@ -5658,12 +5657,12 @@
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:63
 msgid "Use ID"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser l'ID"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:65
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:73
 msgid "Use SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser SSH"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:71
 msgid "Use Name"
@@ -5671,7 +5670,7 @@
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:80
 msgid "Use HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser HTTP"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:92
 msgid "Trending files"