--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Feb 13 05:52:32 2021 +0100
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Feb 17 11:35:13 2021 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 03:12+0000\n"
-"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: fresh <fresh190@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249 kallithea/lib/base.py:602
@@ -105,8 +105,7 @@
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
-"Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
-"διατύπωσης."
+"Η αίτηση δεν μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής διατύπωσης."
 
 #: kallithea/controllers/error.py:84
 msgid "Unauthorized access to resource"
@@ -1155,11 +1154,11 @@
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:818
 msgid "[created] repository as fork"
-msgstr ""
+msgstr "[δημιουργήθηκε] αποθετήριο ως κλώνος"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:820 kallithea/lib/helpers.py:830
 msgid "[forked] repository"
-msgstr ""
+msgstr "[κλωνοποιημένο] αποθετήριο"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:822 kallithea/lib/helpers.py:832
 msgid "[updated] repository"
@@ -1175,19 +1174,19 @@
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:834
 msgid "[created] user"
-msgstr ""
+msgstr "[δημιουργήθηκε] χρήστης"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:836
 msgid "[updated] user"
-msgstr ""
+msgstr "[ενημερώθηκε] χρήστης"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:838
 msgid "[created] user group"
-msgstr ""
+msgstr "[δημιουργήθηκε] ομάδα χρήστη"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:840
 msgid "[updated] user group"
-msgstr ""
+msgstr "[ενημερώθηκε] ομάδα χρήστη"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:842
 msgid "[commented] on revision in repository"
@@ -1484,11 +1483,11 @@
 
 #: kallithea/model/db.py:1571
 msgid "Only admins can fork repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια"
 
 #: kallithea/model/db.py:1572
 msgid "Non-admins can fork repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Οι μη-διαχειριστές μπορούν να κλωνοποιήσουν αποθετήρια"
 
 #: kallithea/model/db.py:1574
 msgid "Registration disabled"
@@ -1817,7 +1816,7 @@
 
 #: kallithea/model/validators.py:427
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κλώνος πρέπει να έχει τον ίδιο τύπο με τον γονέα του"
 
 #: kallithea/model/validators.py:442
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
@@ -2909,11 +2908,13 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:75
 msgid "Repository forking"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση αποθετηρίου"
 
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:78
 msgid "Enable this to allow non-admins to fork repositories."
 msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε για να επιτρέπεται στους μη-διαχειριστές να κλωνοποιούν "
+"αποθετήρια."
 
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:82
 msgid "Registration"
@@ -3228,6 +3229,8 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
+"Ορίστε χειροκίνητα αυτό το αποθετήριο ως έναν κλώνο ενός άλλου από αυτόν τον "
+"κατάλογο."
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20
 msgid "Public Journal Visibility"
@@ -3268,11 +3271,11 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54
 msgid "Detach forks"
-msgstr ""
+msgstr "Αποσύνδεση κλώνων"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Delete forks"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή κλώνων"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62
 msgid ""
@@ -3327,7 +3330,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4
 msgid "Fork of repository"
-msgstr ""
+msgstr "Κλώνος αποθετηρίου"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7
 msgid "Remote repository URL"
@@ -4382,12 +4385,12 @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:16
 #, python-format
 msgid "Compare fork with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγκριση κλώνου με %s"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:61
 #, python-format
 msgid "Compare fork with parent repository (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγκριση κλώνου με μητρικό αποθετήριο (%s)"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:65
 #: kallithea/templates/files/files.html:29
@@ -4831,10 +4834,8 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:36
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgid "View Comment"
-msgstr "Σχολιασμός"
+msgstr "Προβολή Σχολίου"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27
 msgid "Status change:"
@@ -4947,7 +4948,7 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:42
 msgid "View User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή Λογαριασμού Χρήστη"
 
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
@@ -5173,11 +5174,11 @@
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:5
 #, python-format
 msgid "Fork repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση αποθετηρίου %s"
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:25
 msgid "Fork name"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση ονόματος"
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:53
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh, and readme."
@@ -5195,7 +5196,7 @@
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:69
 msgid "Copy permissions from forked repository"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή αδειών από κλωνοποιημένο αποθετήριο"
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:75
 msgid "Update after clone"
@@ -5207,26 +5208,26 @@
 
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:85
 msgid "Fork this Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση αυτού του Αποθετηρίου"
 
 #: kallithea/templates/forks/forks.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Forks"
-msgstr ""
+msgstr "%s Κλώνοι"
 
 #: kallithea/templates/forks/forks.html:9
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:144
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:145
 msgid "Forks"
-msgstr ""
+msgstr "Κλώνοι"
 
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:14
 msgid "Forked"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποιημένο"
 
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:24
 msgid "There are no forks yet"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν κλώνοι ακόμη"
 
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "ATOM journal feed"
@@ -5612,7 +5613,7 @@
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:13
 msgid "Fork of"
-msgstr ""
+msgstr "Κλώνος του"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:18
 msgid "Clone from"