Mercurial > kallithea
changeset 8964:1cc0f62d1470 i18n
i18n: fr: consistently use 'NO-BREAK SPACE' before double punctuation instead of 'NARROW NO-BREAK SPACE'
Pretty much like https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#punctuation-spacing .
Trust https://wiki.openoffice.org/wiki/Non_Breaking_Spaces_Before_Punctuation_In_French_(espaces_ins%C3%A9cables) and don't use NARROW.
| author | Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> |
|---|---|
| date | Mon, 12 Dec 2022 22:46:54 +0100 |
| parents | 7f5a644c18e2 |
| children | 5a67b9839528 |
| files | kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po |
| diffstat | 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po Mon Dec 12 22:41:37 2022 +0100 +++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po Mon Dec 12 22:46:54 2022 +0100 @@ -915,7 +915,7 @@ #: kallithea/controllers/admin/settings.py:156 #, python-format msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s." -msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s." +msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s." #: kallithea/controllers/admin/settings.py:168 #, python-format @@ -1100,12 +1100,12 @@ #: kallithea/lib/helpers.py:467 #, python-format msgid "Deleted branch: %s" -msgstr "Branche supprimée : %s" +msgstr "Branche supprimée : %s" #: kallithea/lib/helpers.py:469 #, python-format msgid "Created tag: %s" -msgstr "Étiquette créée : %s" +msgstr "Étiquette créée : %s" #: kallithea/lib/helpers.py:480 #, python-format @@ -1733,7 +1733,7 @@ #: kallithea/model/validators.py:132 #, python-format msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists" -msgstr "Le groupe d'utilisateurs « %(usergroup)s » existe déjà" +msgstr "Le groupe d'utilisateurs « %(usergroup)s » existe déjà" #: kallithea/model/validators.py:134 msgid "" @@ -1792,7 +1792,7 @@ #: kallithea/model/validators.py:314 #, python-format msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists" -msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà" +msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà" #: kallithea/model/validators.py:400 msgid "Invalid repository URL" @@ -1998,11 +1998,11 @@ #: kallithea/templates/login.html:52 msgid "Forgot your password?" -msgstr "Mot de passe oublié ?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" #: kallithea/templates/base/base.html:377 kallithea/templates/login.html:55 msgid "Don't have an account?" -msgstr "Vous n’avez pas de compte ?" +msgstr "Vous n’avez pas de compte ?" #: kallithea/templates/login.html:62 msgid "Sign In" @@ -2551,7 +2551,7 @@ #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13 #, python-format msgid "Confirm to reset this API key: %s" -msgstr "Confirmer la remise à zéro de cette clé d'API : %s" +msgstr "Confirmer la remise à zéro de cette clé d'API : %s" #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29 @@ -2562,7 +2562,7 @@ #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39 #, python-format msgid "Confirm to remove this API key: %s" -msgstr "Confirmer la suppression de cette clé d'API : %s" +msgstr "Confirmer la suppression de cette clé d'API : %s" #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:41 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:30 @@ -2717,7 +2717,7 @@ #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:28 #, python-format msgid "Confirm to remove this SSH key: %s" -msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s" +msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s" #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:39 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:39 @@ -2890,7 +2890,7 @@ #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22 #, python-format msgid "Confirm to delete this IP address: %s" -msgstr "Confirmer la suppression de cette adresse IP : %s" +msgstr "Confirmer la suppression de cette adresse IP : %s" #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:18 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:29 @@ -2968,7 +2968,7 @@ #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1 #, python-format msgid "Repository Group: %s" -msgstr "Groupe de dépôts : %s" +msgstr "Groupe de dépôts : %s" #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6 msgid "Top level repositories" @@ -2994,8 +2994,8 @@ #, python-format msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository" msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories" -msgstr[0] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôt" -msgstr[1] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôts" +msgstr[0] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôt" +msgstr[1] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôts" #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25 msgid "Delete this repository group" @@ -4144,7 +4144,7 @@ #: kallithea/templates/base/base.html:373 msgid "Forgot password?" -msgstr "Mot de passe oublié ?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" #: kallithea/templates/base/base.html:394 msgid "Log Out" @@ -5693,7 +5693,7 @@ #~ "is missing" #~ msgstr "" #~ "Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La " -#~ "bibliothèque « hgsubversion » est manquante" +#~ "bibliothèque « hgsubversion » est manquante" #, python-format #~ msgid "" @@ -5908,7 +5908,7 @@ #~ msgstr "Point d'accès aux informations de mise à jour" #~ msgid "Note: please make sure this server can access this URL" -#~ msgstr "Note : vérifiez que le serveur peut accéder cette URL" +#~ msgstr "Note : vérifiez que le serveur peut accéder cette URL" #~ msgid "Log user push commands" #~ msgstr "Journaliser les commandes de push" @@ -6491,7 +6491,7 @@ #~ msgstr "Votre nouveau mot de passe" #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" -#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s" +#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s" #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" #~ msgstr "Nouvelle requête de pull"