--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon May 04 20:20:06 2020 +0200
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon May 04 18:03:24 2020 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Gilli <etienne@gilli.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:602
@@ -311,10 +311,8 @@
 msgstr "Historique"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Authentification"
+msgstr "Échec de l'authentification."
 
 #: kallithea/controllers/login.py:142 kallithea/controllers/login.py:187
 msgid "Bad captcha"
@@ -1662,20 +1660,19 @@
 msgstr "Dernier sommet"
 
 #: kallithea/model/ssh_key.py:57
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SSH key %r is invalid: %s"
 msgstr "La clé SSH %r est invalide : %s"
 
 #: kallithea/model/ssh_key.py:69
 #, python-format
 msgid "SSH key %s is already used by %s"
-msgstr ""
+msgstr "La clé SSH %s est déjà utilisée par %s"
 
 #: kallithea/model/ssh_key.py:88
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Changeset %s not found"
+#, python-format
 msgid "SSH key with fingerprint %r found"
-msgstr "Ensemble de changements %s non trouvé"
+msgstr "Clé SSH avec l'empreinte %r trouvée"
 
 #: kallithea/model/user.py:180
 msgid "New user registration"
@@ -2559,10 +2556,8 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:29
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "API Keys"
 msgid "SSH Keys"
-msgstr "Clés de l'API"
+msgstr "Clés SSH"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:31
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34
@@ -2678,12 +2673,12 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:30
 msgid "No additional emails specified."
-msgstr "Pas d'adresse email supplémentaires spécifiées."
+msgstr "Pas d'adresse e-mail supplémentaires spécifiées."
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:39
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:39
 msgid "New email address"
-msgstr "Nouvelle adrese"
+msgstr "Nouvelle adresse e-mail"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:1
 msgid "Change Your Account Password"
@@ -2748,40 +2743,35 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:4
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:4
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Empreinte"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:6
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Last Name"
 msgid "Last Used"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Dernière utilisation"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:28
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:28
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Confirm to remove this API key: %s"
+#, python-format
 msgid "Confirm to remove this SSH key: %s"
-msgstr "Confirmer la suppression de cette clé d'API : %s"
+msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:39
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:39
 msgid "No SSH keys have been added"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune clé SSH n'a été ajoutée"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:49
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:49
-#, fuzzy
-#| msgid "New API key"
 msgid "New SSH key"
-msgstr "Nouvelle clé d'API"
+msgstr "Nouvelle clé SSH"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:52
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Gist"
 msgid "Public key"
-msgstr "Gist public"
+msgstr "Clé publique"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:54
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:54
@@ -3379,10 +3369,8 @@
 msgstr "Ce dépôt n'a pas d'URL de dépôt distant."
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Permanent Repository ID"
 msgid "Permanent URL"
-msgstr "ID permanent du dépôt"
+msgstr "URL permanente"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
@@ -3790,7 +3778,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Clone URL"
 msgid "HTTP Clone URL"
-msgstr "URL de clone"
+msgstr "URL de clone HTTP"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43
 #, fuzzy
@@ -3850,7 +3838,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Clone URL"
 msgid "SSH Clone URL"
-msgstr "URL de clone"
+msgstr "URL de clone SSH"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:59
 msgid ""
@@ -4876,10 +4864,8 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:36
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgid "View Comment"
-msgstr "Commentaire"
+msgstr "Afficher le commentaire"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27
 msgid "Status change:"
@@ -4890,16 +4876,14 @@
 msgstr "La requête de pull a été fermée."
 
 #: kallithea/templates/email_templates/default.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Commit Message"
 msgid "Message"
-msgstr "Message de commit"
+msgstr "Message"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Password Reset"
 msgid "Password Reset Request"
-msgstr "Remettre le mot de passe à zéro"
+msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 #, python-format
@@ -4969,7 +4953,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "New Pull Request"
 msgid "View Pull Request"
-msgstr "Nouvelle requête de pull"
+msgstr "Afficher la requête de pull"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, python-format
@@ -4987,20 +4971,16 @@
 msgstr "Commentaire sur la requête de pull %s « %s »"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "New user registration"
 msgid "New User Registration"
-msgstr "Nouveau enregistrement d'utilisateur"
+msgstr "Nouvel enregistrement d'utilisateur"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:23
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View this user here"
 msgid "View User Profile"
-msgstr "Visualiser cet utilisateur ici"
+msgstr "Afficher le profil utilisateur"
 
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format