Mercurial > kallithea

changeset 7954:3c6326067a9a default-i18n

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: updated translation for Russian Currently translated at 99.9% (1086 of 1087 strings)
author Private <adamantine.sword@gmail.com>
date Mon, 02 Dec 2019 06:19:49 +0100
parents 3ab56f71c412
children 1ba6d6ef3ebd
files kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
diffstat 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Fri Nov 29 11:31:42 2019 +0100
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Dec 02 06:19:49 2019 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 23:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Private <adamantine.sword@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/ru/>\n"
@@ -1535,8 +1535,8 @@
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s"
 msgstr ""
-"[Комментарий] набор изменений %(short_id)s «%(message_short)s» репозитория "
-"%(repo_name)s в %(branch)s"
+"[Комментарий] к набору изменений %(short_id)s «%(message_short)s» "
+"репозитория %(repo_name)s в %(branch)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:167
 #, python-format
@@ -1549,8 +1549,8 @@
 "[Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
-"[Обзор] Репозиторий %(repo_name)s: PR %(pr_nice_id)s «%(pr_title_short)s» из "
-"%(pr_source_branch)s от %(pr_owner_username)s"
+"[Ревью] к PR %(pr_nice_id)s «%(pr_title_short)s» из %(pr_source_branch)s "
+"репозитория %(repo_name)s от %(pr_owner_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:170
 #, python-format
@@ -1558,8 +1558,8 @@
 "[Comment] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
-"[Комментарий] Репозиторий %(repo_name)s: PR %(pr_nice_id)s "
-"«%(pr_title_short)s» из %(pr_source_branch)s от %(pr_owner_username)s"
+"[Комментарий] к PR %(pr_nice_id)s «%(pr_title_short)s» из %(pr_source_branch)"
+"s репозитория %(repo_name)s от %(pr_owner_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:183
 msgid "Closing"
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a "
 "later %s revision to %s"
 msgstr ""
-"Невозможно создать pull-запрос — обнаружено перекрёстное слияние, попробуйте "
+"Невозможно создать pull-запрос — обнаружено перекрёстное слияние. Попробуйте "
 "слить более позднюю ревизию %s с %s"
 
 #: kallithea/model/pull_request.py:245 kallithea/model/pull_request.py:380