--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Jun 11 15:45:27 2022 +0200
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Jul 20 21:07:27 2022 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-30 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/base.py:470
 msgid ""
@@ -940,14 +940,12 @@
 msgstr "Το άγκιστρο υπάρχει ήδη"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgid ""
 "Hook names with \".kallithea_\" are reserved for internal use. Please use "
 "another hook name."
 msgstr ""
-"Τα ενσωματωμένα άγκιστρα είναι μόνο για ανάγνωση. Παρακαλώ δώστε άλλο "
-"όνομα στο άγκιστρο."
+"Άγκιστρα με το όνομα \".kallithea_\" είναι δεσμευμένα για εσωτερική χρήση. "
+"Παρακαλώ δώστε άλλο όνομα στο άγκιστρο."
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:339
 msgid "Added new hook"
@@ -1075,16 +1073,12 @@
 msgstr "Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Show whitespace"
 msgid "Show whitespace changes"
-msgstr "Εμφάνιση κενού"
+msgstr "Εμφάνιση αλλαγής κενού"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore whitespace"
 msgid "Ignore whitespace changes"
-msgstr "Αγνόηση κενού"
+msgstr "Αγνόηση αλλαγής κενού"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:136
 #, python-format
@@ -1255,37 +1249,33 @@
 msgstr "Το κλειδί SSH λείπει"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part, "
-#| "like 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 msgid ""
 "Invalid SSH key - it must have both a key type and a base64 part, like "
 "'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 msgstr ""
-"Λανθασμένο κλειδί SSH - πρέπει να έχει έναν τύπο κλειδιού καθώς και ένα "
-"τμήμα base64, όπως \"ssh-rsa ASRNeaZu4FA ... xlJp =\""
+"Άκυρο κλειδί SSH - πρέπει να έχει έναν τύπο κλειδιού καθώς και ένα τμήμα "
+"base64, όπως \"ssh-rsa ASRNeaZu4FA ... xlJp =\""
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
 msgid ""
 "Invalid SSH key - it must start with key type 'ssh-rsa', 'ssh-dss', 'ssh-"
 "ed448', or 'ssh-ed25519'"
-msgstr "Εσφαλμένο κλειδί SSH - πρέπει να ξεκινά με 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
+msgstr ""
+"Άκυρο κλειδί SSH - πρέπει να ξεκινά με τύπο κλειδιού 'ssh-rsa',ssh-dss','ssh-"
+"ed448' ή 'ssh-ed25519'"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:109
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
+#, python-format
 msgid "Invalid SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
-msgstr ""
-"Εσφαλμένο κλειδί SSH - μη αναμενόμενοι χαρακτήρες στο τμήμα base64 %r"
+msgstr "Άκυρο κλειδί SSH - μη αναμενόμενοι χαρακτήρες στο τμήμα base64 %r"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it can't be decoded)"
 msgstr ""
+"Άκυρο κλειδί SSH - το base64 μέρος %r φαίνεται κομμένο (δεν μπορεί να "
+"αποκωδικοποιηθεί)"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:124
 #, python-format
@@ -1293,6 +1283,8 @@
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains a partial "
 "string length)"
 msgstr ""
+"Άκυρο κλειδί SSH - το base64 μέρος %r φαίνεται κομμένο (περιέχει ένα μερικό "
+"μήκος συμβολοσειράς)"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:128
 #, python-format
@@ -1300,6 +1292,8 @@
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it is too short for "
 "declared string length %s)"
 msgstr ""
+"Άκυρο κλειδί SSH - το τμήμα base64 %r φαίνεται να είναι κομμένο (είναι πολύ "
+"μικρό για το δηλωμένο μήκος συμβολοσειράς %s)"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:132
 #, python-format
@@ -1307,11 +1301,13 @@
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains too few "
 "strings for a %s key)"
 msgstr ""
+"Άκυρο κλειδί SSH - το base64 τμήμα %r φαίνεται να είναι περικομμένο ("
+"περιέχει πολύ λίγες συμβολοσειρές για ένα κλειδί %s)"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:134
 #, python-format
 msgid "Invalid SSH key - it is a %s key but the base64 part contains %r"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο κλειδί SSH - είναι ένα κλειδί %s αλλά το base64 μέρος περιέχει %r"
 
 #: kallithea/lib/webutils.py:623
 #, python-format
@@ -1527,6 +1523,8 @@
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s by %(cs_author_username)s"
 msgstr ""
+"[Σχόλιο] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" στο "
+"%(branch)s από %(cs_author_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:174
 #, python-format
@@ -1539,6 +1537,8 @@
 "[Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
+"[Κριτική] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" στο "
+"%(pr_source_branch)s από %(pr_owner_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:177
 #, python-format
@@ -1546,6 +1546,8 @@
 "[Comment] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
+"[Σχόλιο] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" στο "
+"%(pr_source_branch)s από %(pr_owner_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:197
 msgid "Closing"
@@ -1777,14 +1779,10 @@
 msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση URL αποθετηρίου"
 
 #: kallithea/model/validators.py:401
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http "
-#| "or svn+https URL"
 msgid "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, or ssh URL"
 msgstr ""
-"Μη έγκυρη διεύθυνση URL του αποθετηρίου. Πρέπει να είναι μια έγκυρη http, "
-"https, ssh, svn+http ή svn+https διεύθυνση URL"
+"Μη έγκυρο αποθετήριο URL. Πρέπει να είναι μια έγκυρη http, https ή ssh "
+"διεύθυνση URL"
 
 #: kallithea/model/validators.py:426
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
@@ -3493,10 +3491,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom Hooks"
 msgid "Custom Hooks are not enabled"
-msgstr "Προσαρμοσμένα άγκιστρα"
+msgstr "Τα προσαρμοσμένα άγκιστρα δεν είναι ενεργά"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:59
 msgid "Failed to remove hook"
@@ -3541,10 +3537,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Git hooks"
 msgid "Install and overwrite Git hooks"
-msgstr "Εγκατάσταση Git hooks"
+msgstr "Εγκατάσταση και επανεγγραφή Git hooks"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35
 msgid ""
@@ -3552,6 +3546,9 @@
 "hooks that don't seem to come from Kallithea will be disabled by renaming "
 "to .bak extension."
 msgstr ""
+"Εγκαταστήστε τα εσωτερικά hooks της Kallithea για όλα τα αποθετήρια Git. Τα "
+"υπάρχοντα hooks που δεν φαίνεται να προέρχονται από την Kallithea θα "
+"απενεργοποιηθούν με τη μετονομασία σε επέκταση .bak."
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41
 msgid "Rescan Repositories"
@@ -4408,10 +4405,8 @@
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:58
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Commit messages"
 msgid "(No commit message)"
-msgstr "Μηνύματα commit"
+msgstr "(Χωρίς κείμενο commit)"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:60
 msgid "Expand commit message"
@@ -4660,17 +4655,13 @@
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:64
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Show full diff for this file"
 msgid "Raw diff for this file"
-msgstr "Εμφάνιση πλήρους διαφοράς για αυτό το αρχείο"
+msgstr "Διαφορές για αυτό το αρχείο"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:66
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Show full diff for this file"
 msgid "Download diff for this file"
-msgstr "Εμφάνιση πλήρους διαφοράς για αυτό το αρχείο"
+msgstr "Μεταφόρτωση διαφοράς για αυτό το αρχείο"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:72
 msgid "Show inline comments"