Mercurial > kallithea

annotate kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 8962:eabe83e5d4bc i18n

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: avoid '{0} → {1}' markup in translated strings
author Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
date Mon, 12 Dec 2022 22:36:28 +0100
parents a01936ef40be
children 9ab815f67c06
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
4211
1948ede028ef RhodeCode GmbH is not the sole author of this work
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4187
diff changeset
1 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
8961
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
7 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 22:25+0100\n"
8474
492377b2226f i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8472
diff changeset
8 "PO-Revision-Date: 2020-12-21 05:29+0000\n"
492377b2226f i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8472
diff changeset
9 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
7861
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
10 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
11 "kallithea/de/>\n"
4566
74daf39958b6 Translated using Weblate (German)
Michal Čihař <michal@cihar.com>
parents: 4401
diff changeset
12 "Language: de\n"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
13 "MIME-Version: 1.0\n"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
4566
74daf39958b6 Translated using Weblate (German)
Michal Čihař <michal@cihar.com>
parents: 4401
diff changeset
16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
8472
0680bcad8cc0 i18n: updated translation for German
Mads Kiilerich <kiilerix@gmail.com>
parents: 8468
diff changeset
17 "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
18
8899
af20f57282ff Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8880 8892
diff changeset
19 #: kallithea/controllers/base.py:470
8892
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
20 msgid ""
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
21 "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
22 msgstr ""
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
23 "Es wurde ein CSRF Leck entdeckt. Alle Formular Token sind abgelaufen"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
24
8899
af20f57282ff Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8880 8892
diff changeset
25 #: kallithea/controllers/base.py:566
8892
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
26 msgid "Repository not found in the filesystem"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
27 msgstr "Das Repository konnte nicht im Filesystem gefunden werden"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
28
8899
af20f57282ff Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8880 8892
diff changeset
29 #: kallithea/controllers/base.py:587 kallithea/controllers/changelog.py:67
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
30 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
31 msgid "There are no changesets yet"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
32 msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
33
8899
af20f57282ff Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8880 8892
diff changeset
34 #: kallithea/controllers/base.py:590
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
35 #, fuzzy, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
36 #| msgid "Changeset not found"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
37 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
38 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
39
8899
af20f57282ff Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8880 8892
diff changeset
40 #: kallithea/controllers/base.py:631
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
41 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
42 #| msgid "Your account is disabled"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
43 msgid "SSH access is disabled."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
44 msgstr "Ihr Account wurde Deaktiviert"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
45
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
46 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:60
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
47 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
48 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
49 #: kallithea/controllers/changelog.py:136
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
50 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
51 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
52 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
53 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
54 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
55 msgid "None"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
56 msgstr "Keine"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
57
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
58 #: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:189
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
59 msgid "(closed)"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
60 msgstr "(geschlossen)"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
61
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
62 #: kallithea/controllers/changeset.py:88
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
63 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
64 #| msgid "No permission to change pull request status"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
65 msgid "No permission to change status"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
66 msgstr "Keine Berechtigung zum Ändern des Status des Pull Requests"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
67
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
68 #: kallithea/controllers/changeset.py:99
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
69 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
70 msgid "Successfully deleted pull request %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
71 msgstr "Pull-Request %s erfolgreich gelöscht"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
72
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
73 #: kallithea/controllers/changeset.py:200 kallithea/controllers/files.py:89
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
74 #: kallithea/controllers/files.py:109 kallithea/controllers/files.py:688
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
75 msgid "Such revision does not exist for this repository"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
76 msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
77
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
78 #: kallithea/controllers/compare.py:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
79 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
80 #| msgid "Go to tip of repository"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
81 msgid "Could not find other repository %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
82 msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
83
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
84 #: kallithea/controllers/compare.py:70
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
85 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
86 #| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
87 msgid "Cannot compare repositories of different types"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
88 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
89 "Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
90 "möglich"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
91
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
92 #: kallithea/controllers/compare.py:140
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
93 msgid "Cannot show empty diff"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
94 msgstr "Kann leeren diff nicht anzeigen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
95
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
96 #: kallithea/controllers/compare.py:142
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
97 msgid "No ancestor found for merge diff"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
98 msgstr "Es konnte kein Vorfahre für den merge diff gefunden werden"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
99
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
100 #: kallithea/controllers/compare.py:146
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
101 msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
102 msgstr "Es wurden mehrere merge Vorfahren für den merge Vergleich gefunden"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
103
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
104 #: kallithea/controllers/compare.py:162
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
105 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
106 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
107 "Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
108 "möglich"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
109
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
110 #: kallithea/controllers/error.py:67
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
111 msgid "No response"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
112 msgstr "Keine Rückmeldung"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
113
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
114 #: kallithea/controllers/error.py:68
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
115 msgid "Unknown error"
5481
5d018c2f439b i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5429
diff changeset
116 msgstr "Unbekannter Fehler"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
117
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
118 #: kallithea/controllers/error.py:81
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
119 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
120 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
121 msgstr ""
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
122 "Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
123 "werden."
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
124
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
125 #: kallithea/controllers/error.py:84
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
126 msgid "Unauthorized access to resource"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
127 msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
128
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
129 #: kallithea/controllers/error.py:86
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
130 msgid "You don't have permission to view this page"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
131 msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
132
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
133 #: kallithea/controllers/error.py:88
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
134 msgid "The resource could not be found"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
135 msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
136
8386
a67945aec3df Let i18n branch track stable branch
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8364
diff changeset
137 #: kallithea/controllers/error.py:90
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
138 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
139 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
140 "fulfilling the request."
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
141 msgstr ""
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
142 "Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
4566
74daf39958b6 Translated using Weblate (German)
Michal Čihař <michal@cihar.com>
parents: 4401
diff changeset
143 "nicht vollenden."
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
144
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
145 #: kallithea/controllers/feed.py:59
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
146 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
147 msgid "%s committed on %s"
5488
25886971a994 i18n: updated translation for German
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 5487
diff changeset
148 msgstr "%s committed am %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
149
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
150 #: kallithea/controllers/feed.py:84
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
151 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:153
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
152 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:172
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
153 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:83
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
154 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:97
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
155 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
156 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:334
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
157 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
158 msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
159
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
160 #: kallithea/controllers/feed.py:107
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
161 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
162 msgid "%s %s feed"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
163 msgstr "%s %s Feed"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
164
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
165 #: kallithea/controllers/feed.py:109
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
166 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
167 msgid "Changes on %s repository"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
168 msgstr "Änderungen im %s Repository"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
169
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
170 #: kallithea/controllers/files.py:85
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
171 msgid "Click here to add new file"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
172 msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
173
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
174 #: kallithea/controllers/files.py:86
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
175 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
176 #| msgid "There are no files yet. %s"
7650
d7bcdb6ba6dc i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7639
diff changeset
177 msgid "There are no files yet."
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
178 msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
179
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
180 #: kallithea/controllers/files.py:186
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
181 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
182 msgid "%s at %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
183 msgstr "%s auf %s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
184
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
185 #: kallithea/controllers/files.py:295
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
186 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
187 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
188 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
189 "Dateien können nur gelöscht werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
190
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
191 #: kallithea/controllers/files.py:306
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
192 #, python-format
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
193 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
194 msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
195
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
196 #: kallithea/controllers/files.py:330
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
197 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
198 msgid "Successfully deleted file %s"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
199 msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
200
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
201 #: kallithea/controllers/files.py:334 kallithea/controllers/files.py:392
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
202 #: kallithea/controllers/files.py:467
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
203 msgid "Error occurred during commit"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
204 msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
205
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
206 #: kallithea/controllers/files.py:349
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
207 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
208 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
209 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
210 "Dateien können nur editiert werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
211
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
212 #: kallithea/controllers/files.py:363
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
213 #, python-format
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
214 msgid "Edited file %s via Kallithea"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
215 msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
216
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
217 #: kallithea/controllers/files.py:378
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
218 msgid "No changes"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
219 msgstr "Keine Änderungen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
220
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
221 #: kallithea/controllers/files.py:388 kallithea/controllers/files.py:456
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
222 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
223 msgid "Successfully committed to %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
224 msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
225
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
226 #: kallithea/controllers/files.py:407
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
227 msgid "Added file via Kallithea"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
228 msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
229
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
230 #: kallithea/controllers/files.py:428
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
231 msgid "No content"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
232 msgstr "Kein Inhalt"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
233
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
234 #: kallithea/controllers/files.py:432
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
235 msgid "No filename"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
236 msgstr "Kein Dateiname"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
237
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
238 #: kallithea/controllers/files.py:459
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
239 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
240 msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
241
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
242 #: kallithea/controllers/files.py:491
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
243 msgid "Downloads disabled"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
244 msgstr "Downloads gesperrt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
245
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
246 #: kallithea/controllers/files.py:502
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
247 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
248 msgid "Unknown revision %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
249 msgstr "Unbekannte Revision %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
250
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
251 #: kallithea/controllers/files.py:504
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
252 msgid "Empty repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
253 msgstr "Leeres Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
254
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
255 #: kallithea/controllers/files.py:506
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
256 msgid "Unknown archive type"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
257 msgstr "Unbekannter Archivtyp"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
258
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
259 #: kallithea/controllers/files.py:717
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
260 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
261 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
262 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
263 msgid "Changesets"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
264 msgstr "Änderungssätze"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
265
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
266 #: kallithea/controllers/files.py:718
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
267 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:176 kallithea/model/scm.py:627
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
268 msgid "Branches"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
269 msgstr "Entwicklungszweige"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
270
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
271 #: kallithea/controllers/files.py:719
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
272 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:177 kallithea/model/scm.py:638
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
273 msgid "Tags"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
274 msgstr "Tags"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
275
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
276 #: kallithea/controllers/forks.py:166
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
277 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
278 msgid "An error occurred during repository forking %s"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
279 msgstr "Während des Forkens des Repositorys trat ein Fehler auf: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
280
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
281 #: kallithea/controllers/home.py:77
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
282 msgid "Groups"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
283 msgstr "Gruppen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
284
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
285 #: kallithea/controllers/home.py:87
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
286 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
287 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
288 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
289 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
290 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
291 #: kallithea/templates/base/base.html:56
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
292 #: kallithea/templates/base/base.html:73
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
293 #: kallithea/templates/base/base.html:439 kallithea/templates/index.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
294 msgid "Repositories"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
295 msgstr "Repositories"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
296
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
297 #: kallithea/controllers/home.py:119
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
298 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
299 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
300 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
301 msgid "Branch"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
302 msgstr "Zweig"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
303
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
304 #: kallithea/controllers/home.py:125
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
305 msgid "Closed Branches"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
306 msgstr "Geschlossene Branches"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
307
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
308 #: kallithea/controllers/home.py:131
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
309 msgid "Tag"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
310 msgstr "Marke"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
311
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
312 #: kallithea/controllers/home.py:137
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
313 msgid "Bookmark"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
314 msgstr "Lesezeichen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
315
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
316 #: kallithea/controllers/journal.py:145 kallithea/controllers/journal.py:156
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
317 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
318 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
319 msgid "Public Journal"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
320 msgstr "Öffentliches Logbuch"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
321
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
322 #: kallithea/controllers/journal.py:149 kallithea/controllers/journal.py:160
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
323 #: kallithea/templates/base/base.html:291
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
324 #: kallithea/templates/journal/journal.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
325 #: kallithea/templates/journal/journal.html:13
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
326 msgid "Journal"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
327 msgstr "Logbuch"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
328
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
329 #: kallithea/controllers/login.py:109
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
330 #, fuzzy
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
331 #| msgid "Authentication"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
332 msgid "Authentication failed."
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
333 msgstr "Authentifizierung"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
334
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
335 #: kallithea/controllers/login.py:141 kallithea/controllers/login.py:185
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
336 msgid "Bad captcha"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
337 msgstr "Falsches Captcha"
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
338
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
339 #: kallithea/controllers/login.py:147
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
340 #, python-format
6067
38e418408c58 login: have self-signup confirmation message respect site_name
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5798
diff changeset
341 msgid "You have successfully registered with %s"
38e418408c58 login: have self-signup confirmation message respect site_name
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5798
diff changeset
342 msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei %s registriert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
343
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
344 #: kallithea/controllers/login.py:190
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
345 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
5694
994c28b137ee i18n: updated translation for German
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5491
diff changeset
346 msgstr "Ihr Link um das Passwort zurückzusetzen wurde versendet"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
347
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
348 #: kallithea/controllers/login.py:237
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
349 msgid "Invalid password reset token"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
350 msgstr "Ungültiges Token zum Zurücksetzen des Passworts."
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
351
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
352 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:150
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
353 #: kallithea/controllers/login.py:242
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
354 msgid "Successfully updated password"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
355 msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
356
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
357 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:66
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
358 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
359 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
360 msgstr "Ungültigen Begutachter \"%s\" angegeben"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
361
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
362 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:122
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
363 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
364 msgid "%s (closed)"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
365 msgstr "%s (geschlossen)"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
366
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
367 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:149
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
368 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
369 msgid "Changeset"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
370 msgstr "Änderungssatz"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
371
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
372 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
373 msgid "Special"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
374 msgstr "Spezial"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
375
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
376 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:174
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
377 msgid "Peer branches"
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
378 msgstr "Branches anderer"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
379
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
380 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:633
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
381 msgid "Bookmarks"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
382 msgstr "Lesezeichen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
383
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
384 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:317
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
385 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
386 msgid "Error creating pull request: %s"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
387 msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
388
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
389 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:344
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
390 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:367
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
391 msgid "Error occurred while creating pull request"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
392 msgstr "Während des Erstellens des Pull Requests trat ein Fehler auf"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
393
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
394 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:349
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
395 msgid "Successfully opened new pull request"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
396 msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
397
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
398 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:372
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
399 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
400 #| msgid "Pull request update created"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
401 msgid "New pull request iteration created"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
402 msgstr "Pull Request Update erstellt"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
403
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
404 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:400
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
405 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
406 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
407 msgstr "Es wurden inzwischen folgende Begutachter hinzugefügt: %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
408
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
409 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:404
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
410 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
411 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
412 msgstr "Es wurden inzwischen folgende Begutachter entfernt: %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
413
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
414 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:420
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
415 #: kallithea/model/pull_request.py:230
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
416 msgid "No description"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
417 msgstr "Keine Beschreibung"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
418
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
419 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:429
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
420 msgid "Pull request updated"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
421 msgstr "Pull Request aktualisiert"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
422
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
423 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:442
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
424 msgid "Successfully deleted pull request"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
425 msgstr "Erfolgreich Pull-Request gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
426
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
427 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:478
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
428 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
429 msgid "Revision %s not found in %s"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
430 msgstr "Die Revision %s konnte in %s nicht gefunden werden"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
431
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
432 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:506
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
433 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
434 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
435 msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
436 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
437
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
438 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:520
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
439 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
440 msgid "This pull request has already been merged to %s."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
441 msgstr "Dieser Pull Request wurde bereits in %s integriert."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
442
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
443 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:522
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
444 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
445 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
446 "Dieser Pull Request wurde geschlossen und kann daher nicht aktualisiert "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
447 "werden."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
448
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
449 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:541
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
450 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
451 #| msgid "The following changes are available on %s:"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
452 msgid "The following additional changes are available on %s:"
5798
8836866260a5 i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5771
diff changeset
453 msgstr "Die folgenden Änderungen sind verfügbar unter %s:"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
454
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
455 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:543
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
456 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:547
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
457 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
458 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
459 msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
460 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
461
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
462 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:555
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
463 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
464 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
465 msgstr "Hinweis: Branch %s hat einen anderen Head: %s."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
466
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
467 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:562
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
468 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
469 #| msgid "Git pull requests don't support updates yet."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
470 msgid "Git pull requests don't support iterating yet."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
471 msgstr "Git Pull Request unterstützen bisher keine Updates."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
472
8468
1fa108ad4bc1 Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8416
diff changeset
473 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:564
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
474 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
475 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
476 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
477 "Error: some changesets not found when displaying pull request from %s."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
478 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
479
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
480 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:586
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
481 msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
482 msgstr ""
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
483 "Der diff kann nicht angezeigt werden. Die Pull Request Revisionen konnten "
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
484 "nicht gefunden werden."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
485
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
486 #: kallithea/controllers/search.py:132
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
487 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
488 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
489 "Ungültige Suchanfrage. Versuchen sie es in Anführungzeichen zu setzen."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
490
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
491 #: kallithea/controllers/search.py:136
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
492 msgid "The server has no search index."
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
493 msgstr "Der Server hat keinen Suchindex."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
494
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
495 #: kallithea/controllers/search.py:139
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
496 msgid "An error occurred during search operation."
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
497 msgstr "Während der Suchoperation trat ein Fehler auf."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
498
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
499 #: kallithea/controllers/summary.py:167
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
500 #: kallithea/templates/summary/summary.html:409
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
501 msgid "No data ready yet"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
502 msgstr "Es stehen noch keine Daten zur Verfügung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
503
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
504 #: kallithea/controllers/summary.py:170
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
505 #: kallithea/templates/summary/summary.html:94
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
506 msgid "Statistics are disabled for this repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
507 msgstr "Statistiken sind deaktiviert für dieses Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
508
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
509 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:134
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
510 msgid "Auth settings updated successfully"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
511 msgstr "Anmeldeeinstellungen erfolgreich geändert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
512
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
513 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:145
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
514 msgid "error occurred during update of auth settings"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
515 msgstr "Fehler bei der Änderung der Anmeldeeinstellungen aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
516
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
517 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:73
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
518 msgid "Default settings updated successfully"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
519 msgstr "Standardeinstellungen erfolgreich geupdated"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
520
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
521 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:88
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
522 msgid "Error occurred during update of defaults"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
523 msgstr "Ein Fehler trat beim updaten der Standardeinstellungen auf"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
524
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
525 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:57
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
526 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:225
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
527 #: kallithea/controllers/admin/users.py:247
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
528 msgid "Forever"
5489
2105eb2b1d6c i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5488
diff changeset
529 msgstr "Immer"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
530
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
531 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:58
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
532 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:226
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
533 #: kallithea/controllers/admin/users.py:248
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
534 msgid "5 minutes"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
535 msgstr "5 Minuten"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
536
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
537 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:59
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
538 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:227
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
539 #: kallithea/controllers/admin/users.py:249
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
540 msgid "1 hour"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
541 msgstr "1 Stunde"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
542
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
543 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:60
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
544 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:228
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
545 #: kallithea/controllers/admin/users.py:250
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
546 msgid "1 day"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
547 msgstr "1 Tag"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
548
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
549 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
550 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:229
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
551 #: kallithea/controllers/admin/users.py:251
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
552 msgid "1 month"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
553 msgstr "1 Monat"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
554
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
555 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:65
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
556 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:231
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
557 #: kallithea/controllers/admin/users.py:253
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
558 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:65
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
559 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:65
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
560 msgid "Lifetime"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
561 msgstr "Lebenszeit"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
562
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
563 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:146
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
564 msgid "Error occurred during gist creation"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
565 msgstr "Ein fehler trat auf bei der Erstellung des gist"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
566
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
567 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:162
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
568 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
569 msgid "Deleted gist %s"
4674
eb4949629e1b Translated using Weblate (German)
Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>
parents: 4566
diff changeset
570 msgstr "gist %s gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
571
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
572 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:205
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
573 msgid "Unmodified"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
574 msgstr "Ungeändert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
575
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
576 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:235
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
577 msgid "Successfully updated gist content"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
578 msgstr "Erfolgreich Kerninhalt aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
579
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
580 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:240
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
581 msgid "Successfully updated gist data"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
582 msgstr "Erfolgreich Kerndaten aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
583
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
584 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:243
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
585 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
586 msgid "Error occurred during update of gist %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
587 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Kerndaten %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
588
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
589 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:63 kallithea/model/user.py:187
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
590 #: kallithea/model/user.py:206
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
591 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
592 msgstr ""
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
593 "Sie können diesen Benutzer nicht editieren, da er von entscheidender "
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
594 "Bedeutung für die ganze Applikation ist"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
595
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
596 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:112
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
597 msgid "Your account was updated successfully"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
598 msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
599
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
600 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:127
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
601 #: kallithea/controllers/admin/users.py:176
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
602 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
603 msgid "Error occurred during update of user %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
604 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
605
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
606 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:161
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
607 msgid "Error occurred during update of user password"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
608 msgstr "Fehler bei der Änderung des Kennworts"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
609
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
610 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:202
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
611 #: kallithea/controllers/admin/users.py:366
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
612 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
613 msgid "Added email %s to user"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
614 msgstr "Die E-Mail-Addresse %s wurde zum Benutzer hinzugefügt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
615
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
616 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:208
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
617 #: kallithea/controllers/admin/users.py:372
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
618 msgid "An error occurred during email saving"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
619 msgstr "Währen der Speicherung der E-Mail-Addresse trat ein Fehler auf"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
620
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
621 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:217
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
622 #: kallithea/controllers/admin/users.py:382
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
623 msgid "Removed email from user"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
624 msgstr "Die E-Mail-Addresse wurde vom Benutzer entfernt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
625
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
626 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:241
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
627 #: kallithea/controllers/admin/users.py:270
5371
3e4b65abbd0b i18n: translation fix-ups
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5368
diff changeset
628 msgid "API key successfully created"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
629 msgstr "API Key wurde erfolgreich erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
630
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
631 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:250
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
632 #: kallithea/controllers/admin/users.py:280
5371
3e4b65abbd0b i18n: translation fix-ups
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5368
diff changeset
633 msgid "API key successfully reset"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
634 msgstr "API-Schlüssel erfolgreich zurückgesetzt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
635
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
636 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:254
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
637 #: kallithea/controllers/admin/users.py:284
5371
3e4b65abbd0b i18n: translation fix-ups
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5368
diff changeset
638 msgid "API key successfully deleted"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
639 msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
640
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
641 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:274
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
642 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
643 #, fuzzy, python-format
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
644 #| msgid "API key successfully created"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
645 msgid "SSH key %s successfully added"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
646 msgstr "API Key wurde erfolgreich erstellt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
647
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
648 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:286
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
649 #: kallithea/controllers/admin/users.py:469
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
650 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
651 #| msgid "API key successfully deleted"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
652 msgid "SSH key successfully deleted"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
653 msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
654
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
655 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
656 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
657 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:71
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
658 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
659 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
660 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
661 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
662 msgid "Read"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
663 msgstr "Lesen"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
664
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
665 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
666 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:67
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
667 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:72
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
668 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
669 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
670 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
671 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
672 msgid "Write"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
673 msgstr "Schreiben"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
674
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
675 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:63
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
676 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:68
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
677 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:73
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
678 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
679 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
680 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
681 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
682 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
683 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
684 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:47
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
685 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
686 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
687 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:14
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
688 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
689 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
690 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
691 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
692 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
693 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:47
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
694 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
695 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
696 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
697 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:81
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
698 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
699 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:44
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
700 #: kallithea/templates/base/base.html:321
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
701 #: kallithea/templates/base/base.html:322
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
702 #: kallithea/templates/base/base.html:328
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
703 #: kallithea/templates/base/base.html:329
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
704 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
705 msgid "Admin"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
706 msgstr "Admin"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
707
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
708 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:77
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
709 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
710 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
711 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:94
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
712 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:42
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
713 #: kallithea/templates/base/root.html:51
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
714 msgid "Disabled"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
715 msgstr "Deaktiviert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
716
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
717 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:79
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
718 msgid "Allowed with manual account activation"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
719 msgstr "Erlaubt mit manueller Kontoaktivierung"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
720
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
721 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:81
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
722 msgid "Allowed with automatic account activation"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
723 msgstr "Erlaubt mit automatischer Kontoaktivierung"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
724
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
725 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:84 kallithea/model/db.py:1537
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
726 msgid "Manual activation of external account"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
727 msgstr "Manuelle Aktivierung externen Kontos"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
728
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
729 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:85 kallithea/model/db.py:1538
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
730 msgid "Automatic activation of external account"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
731 msgstr "Automatische Aktivierung externen Kontos"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
732
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
733 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:89
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
734 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:92
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
735 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
736 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:42
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
737 #: kallithea/templates/base/root.html:50
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
738 msgid "Enabled"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
739 msgstr "Aktiviert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
740
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
741 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:116
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
742 msgid "Global permissions updated successfully"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
743 msgstr "Globale Berechtigungen erfolgreich geändert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
744
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
745 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:131
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
746 msgid "Error occurred during update of permissions"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
747 msgstr "Fehler bei der Änderung der globalen Berechtigungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
748
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
749 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:164
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
750 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
751 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
752 msgstr "Fehler bei der Erstellung der Repositoriumsgruppe %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
753
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
754 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:171
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
755 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
756 msgid "Created repository group %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
757 msgstr "Repositoriumsgruppe %s erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
758
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
759 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:224
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
760 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
761 msgid "Updated repository group %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
762 msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
763
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
764 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:240
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
765 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
766 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
767 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
768
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
769 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:250
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
770 #, python-format
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
771 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
772 msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
773
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
774 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:257
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
775 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
776 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
777 msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
778
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
779 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:263
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
780 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
781 msgid "Removed repository group %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
782 msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
783
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
784 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:268
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
785 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
786 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
787 msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
788
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
789 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:352
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
790 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:382
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
791 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:288
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
792 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
793 msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
794
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
795 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:367
5424
b361974171ea spelling: fix inappropriate use of title case
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5412
diff changeset
796 msgid "Repository group permissions updated"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
797 msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
798
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
799 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:399
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
800 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:334
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
801 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:300
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
802 msgid "An error occurred during revoking of permission"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
803 msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
804
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
805 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:122
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
806 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
807 msgid "Error creating repository %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
808 msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
809
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
810 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:171
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
811 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
812 msgid "Created repository %s from %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
813 msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
814
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
815 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:180
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
816 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
817 msgid "Forked repository %s as %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
818 msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s zu %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
819
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
820 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:183
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
821 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
822 msgid "Created repository %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
823 msgstr "Repositorium erzeugt %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
824
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
825 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:212
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
826 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
827 msgid "Repository %s updated successfully"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
828 msgstr "Repository %s wurde erfolgreich aktualisiert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
829
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
830 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:232
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
831 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
832 msgid "Error occurred during update of repository %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
833 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
834
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
835 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:249
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
836 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
837 msgid "Detached %s forks"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
838 msgstr "%s Spaltung abgetrennt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
839
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
840 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:252
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
841 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
842 msgid "Deleted %s forks"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
843 msgstr "%s Spaltung gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
844
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
845 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:257
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
846 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
847 msgid "Deleted repository %s"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
848 msgstr "Repositorium %s gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
849
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
850 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:260
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
851 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
852 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
5489
2105eb2b1d6c i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5488
diff changeset
853 msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, da es noch Forks besitzt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
854
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
855 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:265
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
856 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
857 msgid "An error occurred during deletion of %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
858 msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
859
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
860 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:305
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
861 msgid "Repository permissions updated"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
862 msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
863
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
864 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:364
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
865 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
866 msgid "Field validation error: %s"
6785
0add693c626b i18n: updated translation for German
Holger Schramm <info@schramm.by>
parents: 6783
diff changeset
867 msgstr "Feldvalidierung fehlgeschlagen: %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
868
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
869 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:367
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
870 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
871 #| msgid "An error occurred during creation of field"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
872 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
873 msgstr "Fehler während der Erzeugung des Feldes"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
874
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
875 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:378
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
876 msgid "An error occurred during removal of field"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
877 msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
878
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
879 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:392
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
880 msgid "-- Not a fork --"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
881 msgstr "-- Keine Abspaltung --"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
882
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
883 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:424
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
884 msgid "Updated repository visibility in public journal"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
885 msgstr "Sichtbarkeit des Repositorys im Öffentlichen Logbuch aktualisiert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
886
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
887 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:428
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
888 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
889 msgstr ""
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
890 "Es trat ein Fehler während der Aktualisierung der Sicherbarkeit dieses "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
891 "Repositorys im Öffentlichen Logbuch auf"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
892
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
893 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:444
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
894 msgid "Nothing"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
895 msgstr "Nichts"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
896
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
897 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:446
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
898 #, python-format
5405
aaa2478f9d60 spelling: don't abbreviate "repository"
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5371
diff changeset
899 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
900 msgstr "Markiere Repository %s als Abzweig von Repository %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
901
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
902 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:453
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
903 msgid "An error occurred during this operation"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
904 msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
905
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
906 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:465
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
907 msgid "Pulled from remote location"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
908 msgstr "Von entferntem Ort übertragen"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
909
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
910 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:468
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
911 msgid "An error occurred during pull from remote location"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
912 msgstr ""
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
913 "Es trat ein Fehler auf während das Repository von einem Entfernten "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
914 "Speicherort übertragen wurde"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
915
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
916 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:499
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
917 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
918 msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
919
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
920 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:117
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
921 msgid "Updated VCS settings"
4715
2f03e731d9c4 Translated using Weblate (German)
Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
parents: 4674
diff changeset
922 msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
923
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
924 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:121
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
925 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:213
5407
475e35aa98af spelling: fix incorrect during / while grammar
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5405
diff changeset
926 msgid "Error occurred while updating application settings"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
927 msgstr ""
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
928 "Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
929 "aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
930
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
931 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:156
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
932 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
933 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
934 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
935 "Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt: "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
936 "%s."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
937
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
938 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:168
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
939 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
940 #| msgid "Invalidate Repository Cache"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
941 msgid "Invalidated %s repositories"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
942 msgstr "Ungültiger Repositorycache"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
943
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
944 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:209
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
945 msgid "Updated application settings"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
946 msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
947
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
948 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:263
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
949 msgid "Updated visualisation settings"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
950 msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
951
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
952 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:268
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
953 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
954 msgstr ""
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
955 "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
956 "aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
957
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
958 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:292
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
959 msgid "Please enter email address"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
960 msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
961
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
962 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:307
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
963 msgid "Send email task created"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
964 msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
965
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
966 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:334
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
967 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
968 #| msgid "No data ready yet"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
969 msgid "Hook already exists"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
970 msgstr "Es stehen noch keine Daten zur Verfügung"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
971
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
972 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:336
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
973 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
974 #| msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
975 msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
976 "Hook names with \".kallithea_\" are reserved for internal use. Please use "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
977 "another hook name."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
978 msgstr ""
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
979 "Die eingebauten Hooks sind schreibgeschützt. Bitte verwenden Sie einen "
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
980 "anderen Hook-Namen."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
981
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
982 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:339
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
983 msgid "Added new hook"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
984 msgstr "Neuer Hook hinzugefügt"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
985
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
986 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:355
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
987 msgid "Updated hooks"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
988 msgstr "Die Hooks wurden aktutalisiert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
989
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
990 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:359
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
991 msgid "Error occurred during hook creation"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
992 msgstr "Während der Erzeugung des Hooks ist ein Fehler aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
993
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
994 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:382
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
995 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
996 msgstr "Whoosh Reindizierungs Aufgabe wurde zur Ausführung geplant"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
997
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
998 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:132
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
999 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1000 msgid "Created user group %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1001 msgstr "Nutzergruppe %s erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1002
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1003 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:145
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1004 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1005 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1006 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1007 "Es ist ein Fehler während der Erstellung der Nutzergruppe %s aufgetreten"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1008
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1009 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:173
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1010 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1011 msgid "Updated user group %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1012 msgstr "Aktualisierte Nutzergruppe %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1013
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1014 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:195
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1015 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1016 msgid "Error occurred during update of user group %s"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1017 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1018 "Während des Updates der Benutzergruppe %s ist ein Fehler aufgetreten"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1019
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1020 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1021 msgid "Successfully deleted user group"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1022 msgstr "Die Nutzergruppe wurde erfolgreich entfernt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1023
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1024 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:211
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1025 msgid "An error occurred during deletion of user group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1026 msgstr "Während des Löschens der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1027
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1028 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:267
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1029 msgid "Target group cannot be the same"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1030 msgstr "Zielgruppe kann nicht die gleiche Gruppe sein"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1031
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1032 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:273
5424
b361974171ea spelling: fix inappropriate use of title case
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5412
diff changeset
1033 msgid "User group permissions updated"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1034 msgstr "Berechtigungen der Benutzergruppe wurden aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1035
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1036 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:382
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1037 #: kallithea/controllers/admin/users.py:337
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1038 msgid "Updated permissions"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1039 msgstr "Berechtigungen wurden aktualisiert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1040
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1041 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:386
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1042 #: kallithea/controllers/admin/users.py:341
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1043 msgid "An error occurred during permissions saving"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1044 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1045 "Es ist ein Fehler während des Speicherns der Berechtigungen aufgetreten"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1046
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1047 #: kallithea/controllers/admin/users.py:118
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1048 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1049 msgid "Created user %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1050 msgstr "Nutzer %s erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1051
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1052 #: kallithea/controllers/admin/users.py:133
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1053 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1054 msgid "Error occurred during creation of user %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1055 msgstr "Während des Erstellens des Benutzers %s ist ein Fehler aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1056
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1057 #: kallithea/controllers/admin/users.py:157
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1058 msgid "User updated successfully"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1059 msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1060
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1061 #: kallithea/controllers/admin/users.py:186
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1062 msgid "Successfully deleted user"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1063 msgstr "Der Nutzer wurde erfolgreich gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1064
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1065 #: kallithea/controllers/admin/users.py:191
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1066 msgid "An error occurred during deletion of user"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1067 msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1068
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1069 #: kallithea/controllers/admin/users.py:202
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1070 msgid "The default user cannot be edited"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
1071 msgstr "Der Standard-Benutzer kann nicht bearbeitet werden"
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
1072
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1073 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1074 #, python-format
5150
7409cfc1e961 spelling: IP address, IPv4, IPv6
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5140
diff changeset
1075 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1076 msgstr "Die IP-Adresse %s wurde zur Nutzerwhitelist hinzugefügt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1077
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1078 #: kallithea/controllers/admin/users.py:414
5371
3e4b65abbd0b i18n: translation fix-ups
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5368
diff changeset
1079 msgid "An error occurred while adding IP address"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1080 msgstr "Während des Speicherns der IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1081
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1082 #: kallithea/controllers/admin/users.py:426
5150
7409cfc1e961 spelling: IP address, IPv4, IPv6
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5140
diff changeset
1083 msgid "Removed IP address from user whitelist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1084 msgstr "IP-Adresse wurde von der Nutzerwhitelist entfernt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1085
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1086 #: kallithea/lib/auth.py:549
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1087 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1088 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1089 "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1090
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1091 #: kallithea/lib/auth.py:577
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
1092 msgid "You need to be signed in to view this page"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1093 msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1094
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1095 #: kallithea/lib/diffs.py:181
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1096 msgid "Binary file"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1097 msgstr "Binäre Datei"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1098
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1099 #: kallithea/lib/diffs.py:201
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1100 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1101 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1102 msgstr ""
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1103 "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1104 "Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1105
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1106 #: kallithea/lib/diffs.py:210
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1107 msgid "No changes detected"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1108 msgstr "Keine Änderungen erkannt"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1109
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1110 #: kallithea/lib/helpers.py:110
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1111 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1112 #| msgid "Show whitespace"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1113 msgid "Show whitespace changes"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1114 msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1115
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1116 #: kallithea/lib/helpers.py:113
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1117 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1118 #| msgid "Ignore whitespace"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1119 msgid "Ignore whitespace changes"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1120 msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1121
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1122 #: kallithea/lib/helpers.py:136
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1123 #, python-format
8892
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
1124 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
1125 msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
1126
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1127 #: kallithea/lib/helpers.py:467
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1128 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1129 msgid "Deleted branch: %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1130 msgstr "Branch %s gelöscht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1131
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1132 #: kallithea/lib/helpers.py:469
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1133 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1134 msgid "Created tag: %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1135 msgstr "Tag %s erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1136
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1137 #: kallithea/lib/helpers.py:480
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1138 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1139 #| msgid "Changeset not found"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1140 msgid "Changeset %s not found"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1141 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1142
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1143 #: kallithea/lib/helpers.py:529
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1144 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1145 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1146 msgstr "Zeige alle Kombinierten Änderungensätze %s->%s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1147
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1148 #: kallithea/lib/helpers.py:535
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1149 msgid "Compare view"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
1150 msgstr "Vergleichsansicht"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1151
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1152 #: kallithea/lib/helpers.py:554
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1153 msgid "and"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1154 msgstr "und"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1155
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1156 #: kallithea/lib/helpers.py:555
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1157 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1158 msgid "%s more"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1159 msgstr "%s mehr"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1160
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1161 #: kallithea/lib/helpers.py:556
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1162 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:43
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1163 msgid "revisions"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1164 msgstr "revisionen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1165
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1166 #: kallithea/lib/helpers.py:580
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1167 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1168 msgid "Fork name %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1169 msgstr "Fork Name %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1170
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1171 #: kallithea/lib/helpers.py:600
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1172 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1173 msgid "Pull request %s"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
1174 msgstr "Pull Request %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1175
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1176 #: kallithea/lib/helpers.py:610
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1177 msgid "[deleted] repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1178 msgstr "[gelöscht] Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1179
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1180 #: kallithea/lib/helpers.py:612 kallithea/lib/helpers.py:624
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1181 msgid "[created] repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1182 msgstr "[erstellt] Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1183
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1184 #: kallithea/lib/helpers.py:614
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1185 msgid "[created] repository as fork"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1186 msgstr "[erstellt] Repository als Fork"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1187
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1188 #: kallithea/lib/helpers.py:616 kallithea/lib/helpers.py:626
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1189 msgid "[forked] repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1190 msgstr "[forked] Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1191
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1192 #: kallithea/lib/helpers.py:618 kallithea/lib/helpers.py:628
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1193 msgid "[updated] repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1194 msgstr "[aktualisiert] Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1195
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1196 #: kallithea/lib/helpers.py:620
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1197 msgid "[downloaded] archive from repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1198 msgstr "Archiv von Repository [heruntergeladen]"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1199
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1200 #: kallithea/lib/helpers.py:622
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1201 msgid "[delete] repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1202 msgstr "Repository [gelöscht]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1203
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1204 #: kallithea/lib/helpers.py:630
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1205 msgid "[created] user"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1206 msgstr "Benutzer [erstellt]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1207
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1208 #: kallithea/lib/helpers.py:632
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1209 msgid "[updated] user"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1210 msgstr "Benutzer [akutalisiert]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1211
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1212 #: kallithea/lib/helpers.py:634
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1213 msgid "[created] user group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1214 msgstr "Benutzergruppe [erstellt]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1215
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1216 #: kallithea/lib/helpers.py:636
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1217 msgid "[updated] user group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1218 msgstr "Benutzergruppe [aktualisiert]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1219
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1220 #: kallithea/lib/helpers.py:638
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1221 msgid "[commented] on revision in repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1222 msgstr "Revision [kommentiert] in Repository"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1223
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1224 #: kallithea/lib/helpers.py:640
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1225 msgid "[commented] on pull request for"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1226 msgstr "Pull Request [kommentiert] für"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1227
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1228 #: kallithea/lib/helpers.py:642
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1229 msgid "[closed] pull request for"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1230 msgstr "Pull Request [geschlossen] für"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1231
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1232 #: kallithea/lib/helpers.py:644
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1233 msgid "[pushed] into"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1234 msgstr "[Pushed] in"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1235
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1236 #: kallithea/lib/helpers.py:646
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1237 msgid "[committed via Kallithea] into repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1238 msgstr "[via Kallithea] in Repository [committed]"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1239
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1240 #: kallithea/lib/helpers.py:648
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1241 msgid "[pulled from remote] into repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1242 msgstr "[Pulled von Remote] in Repository"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1243
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1244 #: kallithea/lib/helpers.py:650
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1245 msgid "[pulled] from"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1246 msgstr "[Pulled] von"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1247
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1248 #: kallithea/lib/helpers.py:652
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1249 msgid "[started following] repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1250 msgstr "[Following gestartet] für Repository"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1251
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1252 #: kallithea/lib/helpers.py:654
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1253 msgid "[stopped following] repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1254 msgstr "[Following gestoppt] für Repository"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1255
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1256 #: kallithea/lib/helpers.py:764
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1257 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1258 msgid " and %s more"
4566
74daf39958b6 Translated using Weblate (German)
Michal Čihař <michal@cihar.com>
parents: 4401
diff changeset
1259 msgstr " und %s weitere"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1260
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1261 #: kallithea/lib/helpers.py:768
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1262 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:71
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1263 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:297
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1264 msgid "No files"
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
1265 msgstr "Keine Dateien"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1266
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1267 #: kallithea/lib/helpers.py:791
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1268 msgid "new file"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1269 msgstr "neue Datei"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1270
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1271 #: kallithea/lib/helpers.py:794
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1272 msgid "mod"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1273 msgstr "mod"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1274
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1275 #: kallithea/lib/helpers.py:797
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1276 msgid "del"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1277 msgstr "entf"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1278
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1279 #: kallithea/lib/helpers.py:800
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1280 msgid "rename"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1281 msgstr "umbenennen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1282
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1283 #: kallithea/lib/helpers.py:805
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1284 msgid "chmod"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1285 msgstr "chmod"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1286
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1287 #: kallithea/lib/ssh.py:97
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1288 msgid "SSH key is missing"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1289 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1290
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1291 #: kallithea/lib/ssh.py:101
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1292 msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1293 "Invalid SSH key - it must have both a key type and a base64 part, like "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1294 "'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1295 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1296
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1297 #: kallithea/lib/ssh.py:106
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1298 msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1299 "Invalid SSH key - it must start with key type 'ssh-rsa', 'ssh-dss', 'ssh-"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1300 "ed448', or 'ssh-ed25519'"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1301 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1302
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1303 #: kallithea/lib/ssh.py:109
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1304 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1305 msgid "Invalid SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1306 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1307
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1308 #: kallithea/lib/ssh.py:114
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1309 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1310 msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1311 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it can't be decoded)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1312 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1313
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1314 #: kallithea/lib/ssh.py:124
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1315 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1316 msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1317 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains a partial "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1318 "string length)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1319 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1320
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1321 #: kallithea/lib/ssh.py:128
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1322 #, python-format
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1323 msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1324 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it is too short for "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1325 "declared string length %s)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1326 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1327
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1328 #: kallithea/lib/ssh.py:132
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1329 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1330 msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1331 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains too few "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1332 "strings for a %s key)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1333 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1334
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1335 #: kallithea/lib/ssh.py:134
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1336 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1337 msgid "Invalid SSH key - it is a %s key but the base64 part contains %r"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1338 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1339
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1340 #: kallithea/lib/webutils.py:623
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1341 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1342 msgid "%d year"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1343 msgid_plural "%d years"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1344 msgstr[0] "%d Jahr"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1345 msgstr[1] "%d Jahre"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1346
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1347 #: kallithea/lib/webutils.py:624
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1348 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1349 msgid "%d month"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1350 msgid_plural "%d months"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1351 msgstr[0] "%d Monat"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1352 msgstr[1] "%d Monate"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1353
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1354 #: kallithea/lib/webutils.py:625
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1355 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1356 msgid "%d day"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1357 msgid_plural "%d days"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1358 msgstr[0] "%d Tag"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1359 msgstr[1] "%d Tage"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1360
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1361 #: kallithea/lib/webutils.py:626
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1362 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1363 msgid "%d hour"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1364 msgid_plural "%d hours"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1365 msgstr[0] "%d Stunde"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1366 msgstr[1] "%d Stunden"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1367
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1368 #: kallithea/lib/webutils.py:627
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1369 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1370 msgid "%d minute"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1371 msgid_plural "%d minutes"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1372 msgstr[0] "%d Minute"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1373 msgstr[1] "%d Minuten"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1374
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1375 #: kallithea/lib/webutils.py:628
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1376 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1377 msgid "%d second"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1378 msgid_plural "%d seconds"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1379 msgstr[0] "%d Sekunde"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1380 msgstr[1] "%d Sekunden"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1381
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1382 #: kallithea/lib/webutils.py:644
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1383 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1384 msgid "in %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1385 msgstr "in %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1386
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1387 #: kallithea/lib/webutils.py:646
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1388 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1389 msgid "%s ago"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1390 msgstr "vor %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1391
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1392 #: kallithea/lib/webutils.py:648
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1393 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1394 msgid "in %s and %s"
4906
3ac8958762df i18n: updated German translation using Weblate
Michael Pohl <michael@mipapo.de>
parents: 4792
diff changeset
1395 msgstr "in %s und %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1396
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1397 #: kallithea/lib/webutils.py:651
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1398 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1399 msgid "%s and %s ago"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1400 msgstr "%s und %s her"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1401
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1402 #: kallithea/lib/webutils.py:654
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1403 msgid "just now"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1404 msgstr "jetzt gerade"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1405
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1406 #: kallithea/model/db.py:1376
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1407 msgid "top level"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1408 msgstr "höchste Ebene"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1409
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1410 #: kallithea/model/db.py:1507
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1411 msgid "Kallithea Administrator"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1412 msgstr "Kallithea Administrator"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1413
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1414 #: kallithea/model/db.py:1509
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1415 msgid "Default user has no access to new repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1416 msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1417
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1418 #: kallithea/model/db.py:1510
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1419 msgid "Default user has read access to new repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1420 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1421
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1422 #: kallithea/model/db.py:1511
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1423 msgid "Default user has write access to new repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1424 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Schreibrechte auf neuen Repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1425
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1426 #: kallithea/model/db.py:1512
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1427 msgid "Default user has admin access to new repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1428 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Admin-Rechte auf neuen Repositories"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1429
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1430 #: kallithea/model/db.py:1514
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1431 msgid "Default user has no access to new repository groups"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1432 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1433 "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Repository-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1434
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1435 #: kallithea/model/db.py:1515
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1436 msgid "Default user has read access to new repository groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1437 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Repository-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1438
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1439 #: kallithea/model/db.py:1516
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1440 msgid "Default user has write access to new repository groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1441 msgstr "Der Standard-Benutzer Schreibrechte auf neuen Repository-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1442
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1443 #: kallithea/model/db.py:1517
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1444 msgid "Default user has admin access to new repository groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1445 msgstr "Der Standard-Benutzer Admin-Rechte auf neuen Repository-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1446
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1447 #: kallithea/model/db.py:1519
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1448 msgid "Default user has no access to new user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1449 msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Benutzer-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1450
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1451 #: kallithea/model/db.py:1520
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1452 msgid "Default user has read access to new user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1453 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Benutzer-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1454
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1455 #: kallithea/model/db.py:1521
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1456 msgid "Default user has write access to new user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1457 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Schreibrechte auf neuen Benutzer-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1458
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1459 #: kallithea/model/db.py:1522
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1460 msgid "Default user has admin access to new user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1461 msgstr "Der Standard-Benutzer hat Admin-Rechte auf neuen Benutzer-Gruppen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1462
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1463 #: kallithea/model/db.py:1524
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1464 msgid "Only admins can create user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1465 msgstr "Nur Admins können Benutzer-Gruppen erstellen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1466
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1467 #: kallithea/model/db.py:1525
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1468 msgid "Non-admins can create user groups"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1469 msgstr "Nicht-Admins können Benutzer-Gruppen erstellen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1470
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1471 #: kallithea/model/db.py:1527
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1472 msgid "Only admins can create top level repositories"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1473 msgstr "Nur Admins können Repositories auf oberster Ebene erstellen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1474
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1475 #: kallithea/model/db.py:1528
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1476 msgid "Non-admins can create top level repositories"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1477 msgstr "Nicht-Admins können Repositories oberster Ebene erstellen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1478
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1479 #: kallithea/model/db.py:1530
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1480 msgid "Only admins can fork repositories"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1481 msgstr "Nur Admins können Repositories forken"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1482
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1483 #: kallithea/model/db.py:1531
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1484 msgid "Non-admins can fork repositories"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
1485 msgstr "Nicht-Admins können Repositorys forken"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
1486
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1487 #: kallithea/model/db.py:1533
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1488 msgid "Registration disabled"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1489 msgstr "Registrierung deaktiviert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1490
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1491 #: kallithea/model/db.py:1534
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1492 msgid "User registration with manual account activation"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1493 msgstr "Benutzerregistrierung mit manueller Kontoaktivierung"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1494
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1495 #: kallithea/model/db.py:1535
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1496 msgid "User registration with automatic account activation"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
1497 msgstr "Benutzerregistrierung mit automatischer Kontoaktivierung"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1498
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1499 #: kallithea/model/db.py:1943
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1500 msgid "Not reviewed"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1501 msgstr "Nicht Begutachtet"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1502
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1503 #: kallithea/model/db.py:1944
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1504 msgid "Under review"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1505 msgstr "In Begutachtung"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1506
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1507 #: kallithea/model/db.py:1945
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1508 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1509 #| msgid "Approved"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1510 msgid "Not approved"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1511 msgstr "Akzeptiert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1512
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1513 #: kallithea/model/db.py:1946
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1514 msgid "Approved"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1515 msgstr "Akzeptiert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1516
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1517 #: kallithea/model/forms.py:58
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1518 msgid "Please enter a login"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1519 msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1520
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1521 #: kallithea/model/forms.py:59
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1522 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1523 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1524 msgstr "Bitte einen Wert mit mindestens %(min)i Zeichen eingeben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1525
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1526 #: kallithea/model/forms.py:67
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1527 msgid "Please enter a password"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1528 msgstr "Bitte ein Passwort eingeben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1529
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1530 #: kallithea/model/forms.py:68
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1531 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1532 msgid "Enter %(min)i characters or more"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1533 msgstr "Bitte mindestens %(min)i Zeichen eingeben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1534
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1535 #: kallithea/model/forms.py:170
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1536 msgid "Name must not contain only digits"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1537 msgstr "Name darf nicht nur Ziffern enthalten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1538
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1539 #: kallithea/model/notification.py:171
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1540 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1541 #| msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1542 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1543 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1544 "%(branch)s by %(cs_author_username)s"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1545 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1546 "Kommentar für %(repo_name)s Changeset %(short_id)s in %(branch)s erstellt "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1547 "von %(comment_username)s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1548
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1549 #: kallithea/model/notification.py:174
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1550 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1551 msgid "New user %(new_username)s registered"
4981
6ad2a9cdce07 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4957
diff changeset
1552 msgstr "Neuer Benutzer %(new_username)s registriert"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1553
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1554 #: kallithea/model/notification.py:176
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1555 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1556 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1557 "[Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1558 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1559 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1560
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1561 #: kallithea/model/notification.py:177
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1562 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1563 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1564 "[Comment] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1565 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1566 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1567
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1568 #: kallithea/model/notification.py:197
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1569 msgid "Closing"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1570 msgstr "Schließen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1571
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1572 #: kallithea/model/pull_request.py:207
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1573 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1574 #| msgid "Error creating pull request: %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1575 msgid "Cannot create empty pull request"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1576 msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1577
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1578 #: kallithea/model/pull_request.py:215
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1579 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1580 msgid ""
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1581 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1582 "later %s revision to %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1583 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
1584 "Pull-Request kann nicht erstellt werden - Criss Cross Merge erkannt, "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
1585 "bitte eine spätere %s-Revision in %s zusammenführen."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1586
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1587 #: kallithea/model/pull_request.py:243 kallithea/model/pull_request.py:378
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1588 msgid "You are not authorized to create the pull request"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
1589 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, den Pull-Request anzulegen."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1590
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1591 #: kallithea/model/pull_request.py:337
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1592 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1593 #| msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1594 msgid "Missing changesets since the previous iteration:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1595 msgstr "Fehlende Changesets seit letztem Pull Request:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1596
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1597 #: kallithea/model/pull_request.py:344
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1598 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1599 #| msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1600 msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1601 msgstr "Neue Changesets in %s %s seit dem letzten Pull Request:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1602
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1603 #: kallithea/model/pull_request.py:351
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1604 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1605 #| msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1606 msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1607 msgstr "Vorgänger unverändert - zeige Diff zu lezter Version:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1608
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1609 #: kallithea/model/pull_request.py:358
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1610 #, fuzzy, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1611 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1612 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1613 "diff."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1614 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1615 "Dieser Pull Request basiert auf einer anderen %s Revision. Daher ist kein "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1616 "Simple Diff verfügbar."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1617
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1618 #: kallithea/model/pull_request.py:360
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1619 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1620 #| msgid "No changes found on %s %s since previous version."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1621 msgid "No changes found on %s %s since previous iteration."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1622 msgstr "Keine Änderungen seit der letzten Version gefunden in %s %s."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1623
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1624 #: kallithea/model/pull_request.py:385
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1625 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1626 msgid "Closed, next iteration: %s ."
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
1627 msgstr "Geschlossen, nächste Iteration: %s ."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
1628
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1629 #: kallithea/model/scm.py:618
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1630 msgid "latest tip"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1631 msgstr "Letzter Tip"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1632
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1633 #: kallithea/model/ssh_key.py:56
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1634 #, python-format
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1635 msgid "SSH key %r is invalid: %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1636 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1637
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1638 #: kallithea/model/ssh_key.py:68
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1639 #, python-format
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1640 msgid "SSH key %s is already used by %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1641 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1642
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1643 #: kallithea/model/ssh_key.py:87
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1644 #, fuzzy, python-format
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1645 #| msgid "Changeset not found"
8215
928bc1d8b279 Merge from default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
1646 msgid "SSH key with fingerprint %r found"
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1647 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1648
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1649 #: kallithea/model/user.py:224
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1650 #, fuzzy
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1651 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1652 "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1653 msgstr ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1654 "Sie können diesen Benutzer nicht löschen, da er von entscheidender "
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1655 "Bedeutung für die gesamte Applikation ist"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1656
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1657 #: kallithea/model/user.py:229
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1658 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1659 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1660 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1661 "owners or remove those repositories: %s"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1662 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1663 "Der Benutzer \"%s\" besitzt noch immer %s Repositories und kann daher "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1664 "nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert oder das "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1665 "Repository entfernt werden: %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1666
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1667 #: kallithea/model/user.py:234
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1668 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1669 msgid ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1670 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1671 "owners or remove those repository groups: %s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1672 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1673 "Der Benutzer \"%s\" ist noch der Besitzer von %s Repositorygruppen und "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1674 "kann daher nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1675 "oder die Repositorygruppen müssen entfernt werden: %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1676
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1677 #: kallithea/model/user.py:241
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1678 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1679 msgid ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1680 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1681 "owners or remove those user groups: %s"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1682 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1683 "Der Benutzer \"%s\" besitzt noch immer %s Benutzergruppen und kann daher "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1684 "nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert oder die "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1685 "Benutzergruppen müssen gelöscht werden: %s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1686
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1687 #: kallithea/model/user.py:330
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1688 msgid "Password reset link"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1689 msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1690
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1691 #: kallithea/model/user.py:374
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1692 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1693 msgid "Password reset notification"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1694 msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1695
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1696 #: kallithea/model/user.py:375
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1697 #, python-format
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1698 msgid ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1699 "The password to your account %s has been changed using password reset "
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1700 "form."
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
1701 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1702 "Das Passwort für dein Konto %s wurde mit dem Formular zum Zurücksetzen "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1703 "des Passworts geändert."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1704
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1705 #: kallithea/model/validators.py:52 kallithea/model/validators.py:53
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1706 msgid "Value cannot be an empty list"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1707 msgstr "Eine leere Liste ist kein gültiger Wert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1708
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1709 #: kallithea/model/validators.py:72
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1710 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1711 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1712 msgstr "Benutezrname \"%(username)s\" existiert bereits"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1713
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1714 #: kallithea/model/validators.py:74
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1715 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1716 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1717 msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist ungültig"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1718
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1719 #: kallithea/model/validators.py:76
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1720 #, fuzzy
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1721 msgid ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1722 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1723 "dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1724 msgstr ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1725 "Der Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche, Punkte "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1726 "oder Bindestriche enthalten und muss mit einem alphanumerischen Zeichen "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1727 "oder einem Unterstrich beginnen"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
1728
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1729 #: kallithea/model/validators.py:103
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1730 msgid "The input is not valid"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1731 msgstr "Die Eingabe ist nicht gültig"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1732
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1733 #: kallithea/model/validators.py:110
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1734 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1735 msgid "Username %(username)s is not valid"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1736 msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist ungültig"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1737
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1738 #: kallithea/model/validators.py:131
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1739 msgid "Invalid user group name"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1740 msgstr "Ungültiger Benutzergruppenname"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1741
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1742 #: kallithea/model/validators.py:132
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1743 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1744 msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1745 msgstr "Benutzergruppe \"%(usergroup)s\" existiert bereits"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1746
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1747 #: kallithea/model/validators.py:134
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1748 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1749 "user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1750 "periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1751 msgstr ""
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1752 "Der Name einer Benutzergruppe darf nur alphanumerische Zeichen, "
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1753 "Unterstriche, Punkte oder Bindestriche enthalten und muss mit einem "
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1754 "alphanumerischen Zeichen beginnen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1755
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1756 #: kallithea/model/validators.py:174
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1757 msgid "Cannot assign this group as parent"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1758 msgstr "Kann diese Gruppe nicht als vorgesetzt setzen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1759
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1760 #: kallithea/model/validators.py:175
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1761 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1762 msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1763 msgstr "Gruppe \"%(group_name)s\" existiert bereits"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1764
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1765 #: kallithea/model/validators.py:177
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1766 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1767 msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1768 msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(group_name)s\""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1769
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1770 #: kallithea/model/validators.py:229
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1771 msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1772 msgstr "Üngültige(nicht ASCII) Zeichen im Passwort"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1773
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1774 #: kallithea/model/validators.py:244
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1775 msgid "Invalid old password"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1776 msgstr "Ungültiges altes Passwort"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1777
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1778 #: kallithea/model/validators.py:260
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1779 msgid "Passwords do not match"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1780 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1781
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1782 #: kallithea/model/validators.py:275
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1783 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1784 msgid "Invalid username or password"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1785 msgstr "Ungültiges Passwort"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1786
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1787 #: kallithea/model/validators.py:309
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1788 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1789 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"
7593
a1284677f1fd i18n: updated translation for German
Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
parents: 7572
diff changeset
1790 msgstr "Repository Name \"%(repo)s\" ist nicht erlaubt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1791
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1792 #: kallithea/model/validators.py:311
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1793 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1794 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1795 msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1796
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1797 #: kallithea/model/validators.py:312
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1798 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1799 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1800 msgstr ""
8961
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
1801 "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe "
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
1802 "\"%(group)s\""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1803
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1804 #: kallithea/model/validators.py:314
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1805 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1806 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1807 msgstr "Eine Repositorygruppe mit dem Namen \"%(repo)s\" existiert bereits"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1808
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1809 #: kallithea/model/validators.py:400
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1810 msgid "Invalid repository URL"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
1811 msgstr "Ungültige Repository-URL"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1812
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1813 #: kallithea/model/validators.py:401
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1814 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1815 #| msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1816 #| "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1817 #| "or svn+https URL"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1818 msgid "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, or ssh URL"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1819 msgstr ""
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
1820 "Ungültige Repository-URL. Es muss eine gültige http, https, ssh, svn+http "
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
1821 "oder svn+https URL sein"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1822
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1823 #: kallithea/model/validators.py:426
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
1824 msgid "Fork has to be the same type as parent"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1825 msgstr "Forke um den selben typ wie der Vorgesetze zu haben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1826
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1827 #: kallithea/model/validators.py:441
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1828 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1829 msgstr ""
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1830 "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um in dieser Gruppe ein "
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1831 "Repository zu erzeugen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1832
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1833 #: kallithea/model/validators.py:443
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1834 msgid "no permission to create repository in root location"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1835 msgstr "keine Berechtigung, um ein Repository auf höchster Ebene anzulegen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1836
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1837 #: kallithea/model/validators.py:492
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1838 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1839 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1840 "Sie haben keine Berechtigung, um an diesem Ort ein Repository anzulegen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1841
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1842 #: kallithea/model/validators.py:532
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1843 msgid "This username or user group name is not valid"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1844 msgstr "Dieser Benutzername oder Benutzergruppenname ist nicht gültig"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1845
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1846 #: kallithea/model/validators.py:625
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1847 msgid "This is not a valid path"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1848 msgstr "Dies ist ein Ungültiger Pfad"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1849
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1850 #: kallithea/model/validators.py:642
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1851 msgid "This email address is already in use"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1852 msgstr "Diese E-Mail-Addresse ist bereits in Benutzung"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1853
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1854 #: kallithea/model/validators.py:662
8409
9b196db64df7 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8405
diff changeset
1855 #, python-format
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1856 msgid "Email address \"%(email)s\" not found"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1857 msgstr "E-Mail-Addresse „%(email)s“ existiert nicht."
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
1858
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1859 #: kallithea/model/validators.py:699
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1860 msgid ""
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1861 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1862 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1863 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1864 "Das LDAP-Login-Attribut des CN muss angeben werden - Es ist der Name des "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1865 "Attributes äquivalent zu \"Benutzername\""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1866
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1867 #: kallithea/model/validators.py:711
5150
7409cfc1e961 spelling: IP address, IPv4, IPv6
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5140
diff changeset
1868 msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1869 msgstr "Bitte eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse angeben"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1870
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1871 #: kallithea/model/validators.py:712
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1872 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1873 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1874 "The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1875 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1876 "Die Größe (in Bits) des Netzwerks muss im Bereich 0-32 liegen (nicht "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1877 "%(bits)r)"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1878
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1879 #: kallithea/model/validators.py:745
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1880 msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1881 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1882 "Der Name eines Schlüssels darf nur aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrich "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1883 "und Bindestrich bestehen"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
1884
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1885 #: kallithea/model/validators.py:759
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1886 msgid "Filename cannot be inside a directory"
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
1887 msgstr "Dateiname darf kein Unterverzeichnis enthalten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1888
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1889 #: kallithea/model/validators.py:775
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1890 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1891 msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1892 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1893 "Die Plug-Ins %(loaded)s und %(next_to_load)s exportieren beide den selben "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1894 "Namen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1895
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1896 #: kallithea/templates/about.html:4 kallithea/templates/about.html:13
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1897 msgid "About"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1898 msgstr "Über"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
1899
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1900 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1901 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:19
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1902 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:23
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1903 #: kallithea/templates/index_base.html:24
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1904 #: kallithea/templates/index_base.html:29
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1905 msgid "Add Repository"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1906 msgstr "Repository hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1907
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1908 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1909 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1910 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:25
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1911 #: kallithea/templates/index_base.html:26
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1912 #: kallithea/templates/index_base.html:31
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1913 msgid "Add Repository Group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1914 msgstr "Repositorygruppe hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1915
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1916 #: kallithea/templates/index_base.html:36
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1917 msgid "You have admin right to this group, and can edit it"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1918 msgstr "Du hast Adminrechte für diese Gruppe und kannst sie editieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1919
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1920 #: kallithea/templates/index_base.html:36
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1921 msgid "Edit Repository Group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1922 msgstr "Repositorygruppe bearbeiten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1923
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1924 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1925 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:14
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1926 #: kallithea/templates/index_base.html:53
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1927 msgid "Repository"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1928 msgstr "Repository"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
1929
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1930 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:59
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1931 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:61
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1932 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:5
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1933 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:58
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1934 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:60
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1935 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:35
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1936 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:12
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1937 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:41
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1938 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:21
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1939 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:54
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1940 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1941 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:33
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1942 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:10
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1943 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1944 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:59
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1945 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:61
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1946 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:5
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1947 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:58
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1948 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:60
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1949 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:37
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1950 #: kallithea/templates/forks/fork.html:34
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
1951 #: kallithea/templates/index_base.html:59
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1952 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:33
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1953 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:38
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1954 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:59
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1955 #: kallithea/templates/summary/summary.html:84
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1956 msgid "Description"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1957 msgstr "Beschreibung"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1958
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
1959 #: kallithea/templates/index_base.html:61
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1960 msgid "Last Change"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1961 msgstr "Letzte Änderung"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1962
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1963 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:16
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1964 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:16
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1965 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:42
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
1966 #: kallithea/templates/index_base.html:63
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1967 msgid "Tip"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
1968 msgstr "Tipp"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1969
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1970 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:10
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1971 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:43
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
1972 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:47
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1973 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1974 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:8
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1975 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:43
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
1976 #: kallithea/templates/index_base.html:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1977 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1978 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:124
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1979 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:219
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1980 #: kallithea/templates/summary/summary.html:129
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1981 msgid "Owner"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1982 msgstr "Besitzer"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1983
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1984 #: kallithea/templates/base/base.html:381 kallithea/templates/login.html:5
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1985 #: kallithea/templates/login.html:19
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1986 msgid "Log In"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1987 msgstr "Log In"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1988
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1989 #: kallithea/templates/login.html:17
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1990 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1991 msgid "Log In to %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
1992 msgstr "Log In in %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
1993
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1994 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1995 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:18
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1996 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
1997 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:18
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1998 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:38
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
1999 #: kallithea/templates/base/base.html:365
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2000 #: kallithea/templates/email/registration.html:12
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2001 #: kallithea/templates/login.html:28 kallithea/templates/register.html:31
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2002 msgid "Username"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2003 msgstr "Benutzername"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2004
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2005 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2006 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:34
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2007 #: kallithea/templates/base/base.html:369 kallithea/templates/login.html:34
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2008 #: kallithea/templates/register.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2009 msgid "Password"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2010 msgstr "Passwort"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2011
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2012 #: kallithea/templates/login.html:44
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2013 msgid "Stay logged in after browser restart"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
2014 msgstr "Nach dem Neustart des Browsers eingeloggt bleiben"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2015
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2016 #: kallithea/templates/login.html:52
8872
462064bd9489 i18n: fix odd space before ?
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8871
diff changeset
2017 msgid "Forgot your password?"
8526
5eec1c34bb05 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8511
diff changeset
2018 msgstr "Passwort vergessen?"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2019
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2020 #: kallithea/templates/base/base.html:377 kallithea/templates/login.html:55
8872
462064bd9489 i18n: fix odd space before ?
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8871
diff changeset
2021 msgid "Don't have an account?"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2022 msgstr "Kein Account?"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2023
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2024 #: kallithea/templates/login.html:62
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2025 msgid "Sign In"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2026 msgstr "Einloggen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2027
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2028 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2029 msgid "Password Reset"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2030 msgstr "Passwort zurücksetzen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2031
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2032 #: kallithea/templates/password_reset.html:21
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2033 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2034 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2035 msgid "Reset Your Password to %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2036 msgstr "Setze dein Passwort auf %s zurück"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2037
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2038 #: kallithea/templates/password_reset.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2039 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2040 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:18
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2041 msgid "Reset Your Password"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2042 msgstr "Setze dein Passwort zurück"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2043
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2044 #: kallithea/templates/password_reset.html:30
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2045 msgid "Email Address"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2046 msgstr "E-Mail-Adresse"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2047
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2048 #: kallithea/templates/password_reset.html:38
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2049 #: kallithea/templates/register.html:74
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2050 msgid "Captcha"
7593
a1284677f1fd i18n: updated translation for German
Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
parents: 7572
diff changeset
2051 msgstr "CAPTCHA"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2052
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2053 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2054 msgid "Send Password Reset Email"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2055 msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts anfordern"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2056
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2057 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2058 msgid ""
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2059 "A password reset link will be sent to the specified email address if it "
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2060 "is registered in the system."
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2061 msgstr ""
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2062 "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird an die angegebene E-Mail-"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2063 "Adresse gesendet, wenn diese im System registriert ist."
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2064
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2065 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2066 #, python-format
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2067 msgid "You are about to set a new password for the email address %s."
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2068 msgstr ""
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2069 "Du bist dabei, ein neues Passwort für die E-Mail-Adresse %s festzulegen."
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2070
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2071 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:24
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2072 msgid ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2073 "Note that you must use the same browser session for this as the one used "
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2074 "to request the password reset."
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2075 msgstr ""
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2076 "Beachten Sie, dass Sie dafür die gleiche Browsersitzung verwenden müssen, "
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2077 "mit der Sie das Zurücksetzen des Passworts beantragt haben."
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2078
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2079 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:29
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2080 msgid "Code you received in the email"
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2081 msgstr "Code, den du in der E-Mail erhalten hast"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2082
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2083 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:36
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2084 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2085 msgid "New Password"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2086 msgstr "Neues Passwort"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2087
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2088 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:43
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2089 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2090 msgid "Confirm New Password"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2091 msgstr "Bestätige neues Passwort"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2092
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2093 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:51
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2094 msgid "Confirm"
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2095 msgstr "Bestätigen"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
2096
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2097 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:24
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2098 #: kallithea/templates/register.html:83
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2099 msgid "Sign Up"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2100 msgstr "Registrieren"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2101
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2102 #: kallithea/templates/register.html:22
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2103 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2104 msgid "Sign Up to %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2105 msgstr "Registrieren für %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2106
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2107 #: kallithea/templates/register.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2108 msgid "Re-enter password"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2109 msgstr "Passwort erneut eingeben"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2110
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2111 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:25
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2112 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:48
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2113 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:60
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2114 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:39
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2115 #: kallithea/templates/register.html:52
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2116 msgid "First Name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2117 msgstr "Vorname"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2118
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2119 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:32
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2120 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:55
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2121 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:67
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2122 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2123 #: kallithea/templates/register.html:59
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2124 msgid "Last Name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2125 msgstr "Nachname"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2126
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2127 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2128 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:31
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2129 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2130 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:25
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2131 #: kallithea/templates/email/registration.html:34
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2132 #: kallithea/templates/register.html:66
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2133 msgid "Email"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2134 msgstr "E-Mail"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2135
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2136 #: kallithea/templates/register.html:85
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2137 msgid "Registered accounts are ready to use and need no further action."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2138 msgstr "Registrierte Konten können ohne weitere Aktion genutzt werden."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2139
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2140 #: kallithea/templates/register.html:87
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2141 msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2142 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2143 "Bitte warten Sie auf die Aktivierung Ihres Benutzerkontos durch einen "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2144 "Administrator."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2145
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2146 #: kallithea/templates/admin/admin.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2147 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2148 #: kallithea/templates/base/base.html:55
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2149 msgid "Admin Journal"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2150 msgstr "Admin-Logbuch"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2151
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2152 #: kallithea/templates/admin/admin.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2153 #: kallithea/templates/journal/journal.html:10
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2154 msgid "journal filter..."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2155 msgstr "Logbuch filter..."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2156
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2157 #: kallithea/templates/admin/admin.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2158 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2159 msgid "Filter"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2160 msgstr "Filter"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2161
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2162 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2163 #: kallithea/templates/journal/journal.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2164 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2165 msgid "%s Entry"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2166 msgid_plural "%s Entries"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2167 msgstr[0] "%s Eintrag"
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2168 msgstr[1] "%s Einträge"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2169
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2170 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:6
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2171 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:17
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2172 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:7
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2173 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:44
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2174 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2175 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:45
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2176 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:44
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2177 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:7
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2178 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:46
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2179 msgid "Action"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2180 msgstr "Aktion"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2181
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2182 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:8
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2183 msgid "Date"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2184 msgstr "Datum"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2185
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2186 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2187 msgid "From IP"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2188 msgstr "Von IP"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2189
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2190 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:62
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2191 msgid "No actions yet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2192 msgstr "Es sind bisher keine Aktionen passiert"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2193
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2194 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2195 msgid "Authentication Settings"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2196 msgstr "Authentifizierungseinstellungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2197
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2198 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2199 #: kallithea/templates/base/base.html:61
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2200 msgid "Authentication"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2201 msgstr "Authentifizierung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2202
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2203 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:27
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2204 msgid "Authentication Plugins"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2205 msgstr "Plug-Ins zur Authentifizierung"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2206
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2207 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:29
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2208 msgid "Enabled Plugins"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2209 msgstr "Aktivierte Plugins"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2210
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2211 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:32
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2212 #, fuzzy
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2213 msgid ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2214 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2215 "in plugin order"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2216 msgstr ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2217 "Kommaseparierte Liste der Plug-Ins. Reihenfolge der Plug-Ins entspricht "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2218 "der Reihenfolge, in der Kallithea die Plug-Ins zur Authentifizierung des "
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2219 "Benutzers verwendet"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2220
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2221 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:36
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2222 msgid "Available built-in plugins"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2223 msgstr "Verfügbare mitgelieferte Plug-Ins"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2224
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2225 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:53
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2226 msgid "Plugin"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2227 msgstr "Plugin"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2228
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2229 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:101
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2230 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:59
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2231 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:30
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2232 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:47
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2233 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:87
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2234 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:58
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2235 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:98
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2236 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:27
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2237 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:84
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2238 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:99
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2239 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:34
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2240 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:48
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2241 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:88
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2242 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:46
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2243 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2244 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:89
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2245 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:42
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2246 msgid "Save"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2247 msgstr "Speichern"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2248
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2249 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2250 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2251 #: kallithea/templates/base/base.html:62
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2252 msgid "Repository Defaults"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2253 msgstr "Repositorystandards"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2254
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2255 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2256 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:42
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2257 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:8
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2258 msgid "Type"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2259 msgstr "Typ"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2260
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2261 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2262 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2263 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:62
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2264 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:21
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2265 msgid "Private repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2266 msgstr "Privates Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2267
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2268 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2269 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:59
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2270 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2271 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2272 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2273 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2274 "collaborators."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2275 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2276 "Private Repositories sind nur für explizit hinzugefügte Mitarbeiter "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2277 "sichtbar."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2278
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2279 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:42
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2280 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:69
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2281 msgid "Enable statistics"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2282 msgstr "Aktiviere Statistiken"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2283
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2284 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:45
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2285 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:72
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2286 msgid "Enable statistics window on summary page."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2287 msgstr "Statistik-Fenster in der Zusammenfassungsseite aktivieren."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2288
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2289 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:50
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2290 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2291 msgid "Enable downloads"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2292 msgstr "Aktiviere Downloads"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2293
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2294 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:53
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2295 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:79
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2296 msgid "Enable download menu on summary page."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2297 msgstr "Download-Menü auf der Zusammenfassungsseite aktivieren."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2298
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2299 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2300 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2301 msgid "Edit Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2302 msgstr "Gist editieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2303
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2304 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2305 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2306 msgid ""
7639
535f8d26ed31 gists: fix typo in translatable string
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7614
diff changeset
2307 "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2308 "%(here)s to reload new version."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2309 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2310 "Gist wurde während der Änderung aktualisiert. Änderungen kopieren und "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2311 "%(here)s klicken um die neue Version nachzuladen."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2312
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2313 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36
7650
d7bcdb6ba6dc i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7639
diff changeset
2314 msgid "here"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
2315 msgstr "hier"
7650
d7bcdb6ba6dc i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7639
diff changeset
2316
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2317 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:52
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2318 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2319 msgid "Gist description ..."
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
2320 msgstr "Gist Beschreibung ..."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2321
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2322 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:55
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2323 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2324 msgid "Gist lifetime"
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
2325 msgstr "Gist Lebenszeit"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2326
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2327 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:60
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2328 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:62
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2329 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2330 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2331 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2332 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2333 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2334 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2335 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2336 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2337 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2338 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2339 msgid "Expires"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2340 msgstr "Verfällt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2341
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2342 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:60
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2343 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2344 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2345 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2346 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2347 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:21
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2348 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2349 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2350 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:21
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2351 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2352 msgid "Never"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2353 msgstr "nie"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2354
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2355 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:147
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2356 msgid "Update Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2357 msgstr "Gist aktualisieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2358
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2359 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:148
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2360 #: kallithea/templates/base/root.html:28
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2361 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:130
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2362 msgid "Cancel"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2363 msgstr "Abbrechen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2364
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2365 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2366 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2367 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2368 msgid "Private Gists for User %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2369 msgstr "Privater Gist für Benutzer %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2370
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2371 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2372 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:18
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2373 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2374 msgid "Public Gists for User %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2375 msgstr "Öffentlicher Gist für Benutzer %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2376
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2377 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2378 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:20
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2379 msgid "Public Gists"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2380 msgstr "Öffentliche Gists"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2381
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2382 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2383 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:25
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2384 #: kallithea/templates/base/base.html:306
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2385 msgid "Create New Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2386 msgstr "Neuen Gist erstellen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2387
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2388 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:51
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2389 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:84
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2390 msgid "Created"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2391 msgstr "Erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2392
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2393 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:66
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2394 msgid "There are no gists yet"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2395 msgstr "Bisher sind keine Gists vorhanden"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2396
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2397 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2398 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:18
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2399 msgid "New Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2400 msgstr "Neuer Gist"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2401
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2402 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:45
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2403 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2404 #| msgid "name this file..."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2405 msgid "Name this gist ..."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2406 msgstr "benenne diese Datei..."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2407
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2408 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:53
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2409 msgid "Create Private Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2410 msgstr "Privaten Gist erstellen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2411
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2412 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:54
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2413 msgid "Create Public Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2414 msgstr "Öffentlichen Gist erstellen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2415
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2416 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:55
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2417 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:14
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2418 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:73
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2419 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:47
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2420 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:31
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2421 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:48
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2422 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:66
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2423 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:88
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2424 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2425 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:99
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2426 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:28
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2427 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:54
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2428 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:85
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2429 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:100
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2430 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:50
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2431 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
2432 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:129
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2433 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:89
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2434 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2435 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:73
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2436 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:47
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2437 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:45
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2438 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:90
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2439 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:66
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2440 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2441 #: kallithea/templates/files/files_add.html:69
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2442 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:41
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2443 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:72
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2444 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:78
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2445 msgid "Reset"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2446 msgstr "Zurücksetzen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2447
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2448 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2449 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2450 msgid "Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2451 msgstr "Gist"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2452
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2453 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:10
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2454 msgid "URL"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2455 msgstr "URL"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2456
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2457 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2458 msgid "Public Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2459 msgstr "Öffentlicher Gist"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2460
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2461 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:37
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2462 msgid "Private Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2463 msgstr "Privater Gist"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2464
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2465 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:54
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2466 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2467 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:11
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2468 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2469 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2470 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2471 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2472 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:21
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2473 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2474 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:121
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2475 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:75
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2476 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:95
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2477 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:97
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2478 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2479 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2480 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:126
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2481 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:128
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2482 #: kallithea/templates/files/files_source.html:35
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2483 #: kallithea/templates/files/files_source.html:38
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2484 #: kallithea/templates/files/files_source.html:41
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2485 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:20
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2486 msgid "Delete"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2487 msgstr "Löschen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2488
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2489 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:54
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2490 msgid "Confirm to delete this Gist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2491 msgstr "Löschen des Gists bestätigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2492
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2493 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:61
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2494 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:44
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2495 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2496 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:83
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2497 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2498 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:70
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2499 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:91
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2500 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:92
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2501 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2502 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:104
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2503 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:122
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2504 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:123
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2505 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:56
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2506 #: kallithea/templates/files/files_source.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2507 #: kallithea/templates/files/files_source.html:40
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2508 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:41
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2509 msgid "Edit"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2510 msgstr "Bearbeiten"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2511
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2512 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:63
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2513 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:52
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2514 #: kallithea/templates/files/files_source.html:30
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2515 msgid "Show as Raw"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
2516 msgstr "Als Raw anzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2517
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2518 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:69
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2519 msgid "created"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2520 msgstr "erstellt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2521
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2522 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:82
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2523 msgid "Show as raw"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
2524 msgstr "Als Raw anzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2525
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2526 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2527 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2528 #: kallithea/templates/base/base.html:391
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2529 msgid "My Account"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2530 msgstr "Mein Account"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2531
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2532 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:25
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2533 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2534 msgid "Profile"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2535 msgstr "Profil"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2536
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2537 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:26
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2538 msgid "Email Addresses"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2539 msgstr "E-Mail-Adressen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2540
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2541 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:29
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2542 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2543 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2544 #| msgid "API Keys"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2545 msgid "SSH Keys"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2546 msgstr "API Keys"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2547
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2548 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:31
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2549 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2550 msgid "API Keys"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2551 msgstr "API Keys"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2552
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2553 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:32
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2554 msgid "Owned Repositories"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2555 msgstr "Eigene Repositories"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2556
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2557 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:33
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2558 #: kallithea/templates/journal/journal.html:33
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2559 msgid "Watched Repositories"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2560 msgstr "Beobachtete Repositories"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2561
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2562 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:34
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2563 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2564 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2565 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:37
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2566 msgid "Show Permissions"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2567 msgstr "Berechtigungen anzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2568
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2569 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2570 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2571 msgid "Built-in"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2572 msgstr "Mitgeliefert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2573
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2574 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2575 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2576 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2577 msgid "Confirm to reset this API key: %s"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2578 msgstr "Zurücksetzen des API-Schlüssels \"%s\" bestätigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2579
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2580 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2581 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2582 msgid "Expired"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2583 msgstr "Verfallen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2584
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2585 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2586 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2587 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2588 msgid "Confirm to remove this API key: %s"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2589 msgstr "Entfernen des API-Schlüssels \"%s\" bestätigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2590
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2591 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:41
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2592 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:30
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2593 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:41
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2594 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:30
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2595 msgid "Remove"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2596 msgstr "Entfernen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2597
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2598 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:48
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2599 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:48
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2600 msgid "No additional API keys specified"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2601 msgstr "Keine weiteren API-Schlüssel angegeben"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2602
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2603 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:56
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2604 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:56
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2605 msgid "New API key"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2606 msgstr "Neuer API-Schlüssel"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2607
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2608 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:72
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2609 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:46
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2610 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:65
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2611 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:33
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2612 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:64
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2613 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2614 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:72
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2615 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:46
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2616 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:44
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2617 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:65
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2618 msgid "Add"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2619 msgstr "Hinzufügen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2620
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2621 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:81
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2622 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2623 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2624 "\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2625 "API keys are used to let scripts or services access %s using your\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2626 "account, as if you had provided the script or service with your actual\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2627 "password.\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2628 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2629 "\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2630 "API-Schlüssel werden verwendet, um Skripten oder Diensten denselben\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2631 "Zugang zu %s zu gewähren, den Sie mit Eingabe Ihres Passworts\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2632 "erlangen würden.\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2633
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2634 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:86
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2635 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2636 "\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2637 "Like passwords, API keys should therefore never be shared with others,\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2638 "nor passed to untrusted scripts or services. If such sharing should\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2639 "happen anyway, reset the API key on this page to prevent further use.\n"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2640 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2641 "\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2642 "Ebenso wie Passworte, sollten API-Schlüssel somit niemals mit anderen\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2643 "geteilt oder von nicht-vertrauenswürdigen Skripten oder Diensten\n"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2644 "verwendet werden. Falls ein solcher Zugriff zwischenzeitlich passiert "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2645 "sein\n"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2646 "sollte, dann können Sie hier den API-Schlüssel zurücksetzen, um weiteren\n"
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2647 "Missbrauchen zu verhindern.\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2648
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2649 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2650 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2651 msgid "Primary"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2652 msgstr "Primär"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2653
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2654 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:24
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2655 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:24
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2656 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2657 msgid "Confirm to delete this email: %s"
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
2658 msgstr "Löschen der E-Mail „%s“ bestätigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2659
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2660 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:30
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2661 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:30
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2662 msgid "No additional emails specified."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2663 msgstr "Keine weiteren E-Mails spezifiziert."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2664
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2665 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2666 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:39
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2667 msgid "New email address"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2668 msgstr "Neue E-Mailadresse"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2669
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2670 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:1
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2671 msgid "Change Your Account Password"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2672 msgstr "Passwort des Benutzerkontos ändern"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2673
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2674 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:8
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2675 msgid "Current password"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2676 msgstr "Aktuelles Passwort"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2677
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2678 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:15
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2679 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:46
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2680 msgid "New password"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2681 msgstr "Neues Passwort"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2682
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2683 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:22
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2684 msgid "Confirm new password"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2685 msgstr "Bestätige neues Passwort"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2686
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2687 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2688 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2689 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2690 "This account is managed with %s and the password cannot be changed here"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2691 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2692 "Dieser Account wird mit %s verwaltet - daher kann das Passwort nicht "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2693 "geändert werden"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2694
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2695 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_perms.html:3
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2696 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2697 msgid "Current IP"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2698 msgstr "Aktuelle IP-Adresse"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2699
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2700 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2701 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:4
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2702 msgid "Gravatar"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2703 msgstr "Gravatar"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2704
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2705 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2706 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2707 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2708 msgid "Change %s avatar at"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2709 msgstr "Benutzerbild %s ändern unter"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2710
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2711 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2712 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2713 msgid "Avatars are disabled"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2714 msgstr "Avatare sind deaktiviert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2715
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2716 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2717 msgid "Repositories You Own"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2718 msgstr "Repositories in Ihrem Besitz"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2719
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2720 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:14
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2721 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:14
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2722 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2723 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2724 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2725 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:39
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2726 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:39
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2727 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2728 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:54
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2729 msgid "Name"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
2730 msgstr "Name"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2731
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2732 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:4
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2733 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:4
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2734 msgid "Fingerprint"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2735 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2736
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2737 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:6
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2738 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:6
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2739 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2740 #| msgid "Last Name"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2741 msgid "Last Used"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2742 msgstr "Nachname"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2743
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2744 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:28
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2745 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:28
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2746 #, fuzzy, python-format
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2747 #| msgid "Confirm to remove this API key: %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2748 msgid "Confirm to remove this SSH key: %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2749 msgstr "Entfernen des API-Schlüssels \"%s\" bestätigen"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2750
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2751 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:39
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2752 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:39
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2753 msgid "No SSH keys have been added"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2754 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2755
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2756 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:49
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2757 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:49
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2758 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2759 #| msgid "New API key"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2760 msgid "New SSH key"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2761 msgstr "Neuer API-Schlüssel"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2762
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2763 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:52
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2764 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:52
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2765 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2766 #| msgid "Public Gist"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2767 msgid "Public key"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2768 msgstr "Öffentlicher Gist"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2769
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2770 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:54
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2771 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:54
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2772 msgid "Public key (contents of e.g. ~/.ssh/id_rsa.pub)"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2773 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2774
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2775 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2776 msgid "Repositories You are Watching"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2777 msgstr "Repositories, denen Sie folgen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2778
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2779 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2780 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2781 #: kallithea/templates/base/base.html:60
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2782 msgid "Default Permissions"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2783 msgstr "Standardrechte"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2784
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2785 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2786 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2787 msgid "Global"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2788 msgstr "Global"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2789
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2790 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2791 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:35
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2792 msgid "IP Whitelist"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2793 msgstr "IP Whitelist"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2794
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2795 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2796 msgid "Anonymous access"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2797 msgstr "Anonymer Zugang"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2798
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2799 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2800 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2801 #| msgid "Anonymous access"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2802 msgid "Allow anonymous access"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2803 msgstr "Anonymer Zugang"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2804
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2805 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2806 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2807 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2808 "Allow access to Kallithea without needing to log in. Anonymous users use "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2809 "%s user permissions."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2810 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2811 "Unauthentifizierten Zugriff auf Kallithea erlauben. Anonyme Benutzer "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2812 "verwenden %s Benutzerrechte."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2813
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2814 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:19
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2815 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2816 "All default permissions on each repository will be reset to chosen "
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
2817 "permission, note that all custom default permission on repositories will "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
2818 "be lost"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2819 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2820 "Alle Standardrechte jedes Repositorys werden auf die gewählten Rechte "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2821 "gesetzt. Beachten Sie, dass alle spezifischen Standardrechte der "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2822 "Repositories verloren gehen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2823
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2824 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:20
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2825 msgid "Apply to all existing repositories"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2826 msgstr "Auf alle bestehenden Repositories anwenden"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2827
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2828 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:23
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2829 msgid "Permissions for the Default user on new repositories."
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2830 msgstr "Berechtigungen für neue Repositories des Vorgabe-Benutzers."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2831
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2832 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2833 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:28
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2834 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:33
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2835 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:140
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2836 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2837 msgid "Repository group"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2838 msgstr "Repository Gruppe"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2839
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2840 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:32
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2841 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2842 "All default permissions on each repository group will be reset to chosen "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2843 "permission, note that all custom default permission on repository groups "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2844 "will be lost"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2845 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2846 "Alle Standardrechte jeder Repositorygruppe werden auf die gewählten "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2847 "Rechte gesetzt. Beachten Sie, dass all spezifischen Standardrechte der "
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2848 "Repositorygruppen verloren gehen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2849
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2850 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:33
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2851 msgid "Apply to all existing repository groups"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2852 msgstr "Auf alle bestehenden Repository-Gruppen anwenden"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2853
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2854 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:36
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2855 msgid "Permissions for the Default user on new repository groups."
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2856 msgstr "Berechtigungen des Vorgabe-Benutzers für neue Repository-Gruppen."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2857
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2858 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:40
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
2859 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:147
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2860 msgid "User group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2861 msgstr "Benutzergruppe"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2862
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2863 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2864 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2865 "All default permissions on each user group will be reset to chosen "
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2866 "permission, note that all custom default permission on user groups will "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2867 "be lost"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2868 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2869 "Alle Vorgabe-Berechtigungen jeder Benutzergruppe werden auf die gewählten "
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2870 "Berechtigungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass dabei alle Anpassungen "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2871 "von Vorgabe-Berechtigungen für Benutzergruppen verloren gehen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2872
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2873 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:46
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2874 msgid "Apply to all existing user groups"
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2875 msgstr "Auf alle bestehenden Benutzergruppen anwenden"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2876
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2877 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:49
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2878 msgid "Permissions for the Default user on new user groups."
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2879 msgstr "Berechtigungen für neue Benutzergruppen des den Vorgabe-Benutzer."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2880
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2881 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2882 msgid "Top level repository creation"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2883 msgstr "Erstellung eines übergeordneten Repositories"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2884
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2885 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:56
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2886 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2887 "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2888 msgstr ""
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2889 "Aktiviere dies, damit Nicht-Administratoren Repositories auf der obersten "
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2890 "Ebene erstellen können."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2891
8540
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
2892 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2893 msgid "User group creation"
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
2894 msgstr "Benutzergruppen Erstellung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2895
8540
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
2896 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:63
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2897 msgid "Enable this to allow non-admins to create user groups."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2898 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2899 "Aktivieren Sie dies, damit Nicht-Administratoren Benutzergruppen "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2900 "erstellen können."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
2901
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2902 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:67
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2903 msgid "Repository forking"
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2904 msgstr "Repository-forking"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2905
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2906 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:70
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2907 msgid "Enable this to allow non-admins to fork repositories."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2908 msgstr ""
7524
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2909 "Aktivieren Sie dies, um Nichtadministratoren zu erlauben, Repositories zu "
ac7f2ae51504 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 6779
diff changeset
2910 "forken."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2911
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2912 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:74
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2913 msgid "Registration"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2914 msgstr "Registrierung"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2915
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
2916 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:80
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2917 #, fuzzy
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2918 msgid "External auth account activation"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
2919 msgstr "Externe Authentifizierung für Accounts aktivieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2920
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2921 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2922 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2923 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2924 msgid "Confirm to delete this IP address: %s"
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
2925 msgstr "Bestätigen diese IP zu löschen: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2926
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2927 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:18
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2928 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:29
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2929 msgid "All IP addresses are allowed."
5368
0cb6acb4d2ad i18n: updated translation for German
Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>
parents: 5227
diff changeset
2930 msgstr "Alle IP-Adressen sind zulässig."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2931
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2932 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:25
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2933 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:37
5150
7409cfc1e961 spelling: IP address, IPv4, IPv6
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5140
diff changeset
2934 msgid "New IP address"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2935 msgstr "Neue IP-Adresse"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2936
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2937 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2938 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2939 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:89
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2940 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2941 #: kallithea/templates/base/base.html:57
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2942 #: kallithea/templates/base/base.html:76
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2943 msgid "Repository Groups"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2944 msgstr "Repositorygruppen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2945
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2946 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2947 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2948 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2949 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:4
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2950 msgid "Group name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2951 msgstr "Gruppen name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2952
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2953 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:42
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2954 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:19
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2955 msgid "Group parent"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2956 msgstr "Übergeordnete Gruppe"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2957
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2958 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:49
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2959 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2960 msgid "Copy parent group permissions"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2961 msgstr "Rechte der übergeordneten Gruppe kopieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2962
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2963 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:52
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2964 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2965 msgid "Copy permission set from parent repository group."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2966 msgstr "Rechte der übergeordneten Repositorygruppe kopieren."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2967
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2968 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2969 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2970 msgid "%s Repository Group Settings"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2971 msgstr "%s Einstellungen für Repositorygruppen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
2972
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2973 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:29
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2974 msgid "Add Child Group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
2975 msgstr "Untergruppe hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2976
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2977 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:36
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2978 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2979 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:25
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2980 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2981 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2982 #: kallithea/templates/base/base.html:63
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2983 #: kallithea/templates/base/base.html:152
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2984 msgid "Settings"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2985 msgstr "Einstellungen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2986
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2987 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2988 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:31
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2989 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
2990 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:36
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2991 msgid "Advanced"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
2992 msgstr "Erweitert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
2993
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2994 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:38
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2995 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
2996 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:31
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2997 msgid "Permissions"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2998 msgstr "Rechte"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
2999
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3000 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3001 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3002 msgid "Repository Group: %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3003 msgstr "Repositorygruppe: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3004
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3005 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3006 msgid "Top level repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3007 msgstr "Repositories oberster Ebene"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3008
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3009 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3010 msgid "Total repositories"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3011 msgstr "Alle Repositories"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3012
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3013 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3014 msgid "Children groups"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3015 msgstr "Untergruppen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3016
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3017 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3018 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3019 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3020 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:118
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3021 msgid "Created on"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3022 msgstr "Erstellt am"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3023
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3024 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3025 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:127
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3026 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3027 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3028 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3029 msgstr[0] "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repository"
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3030 msgstr[1] "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repositories"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3031
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3032 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3033 msgid "Delete this repository group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3034 msgstr "Diese Repositorygruppe löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3035
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3036 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3037 msgid "Not visible"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3038 msgstr "Nicht sichtbar"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3039
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3040 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3041 msgid "Visible"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3042 msgstr "Sichtbar"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3043
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3044 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3045 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3046 #| msgid "Add Repository"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3047 msgid "Add repos"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3048 msgstr "Repository hinzufügen"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3049
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3050 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3051 msgid "Add/Edit groups"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3052 msgstr "Benutzergruppen hinzufügen oder ändern"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3053
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3054 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3055 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3056 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3057 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3058 msgid "User/User Group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3059 msgstr "Benutzer/Benutzergruppe"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3060
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3061 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3062 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3063 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3064 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:36
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3065 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3066 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:45
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3067 msgid "Default"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3068 msgstr "Vorgabe"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3069
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3070 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3071 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:71
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3072 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:42
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3073 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:67
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3074 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3075 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:71
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3076 msgid "Revoke"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3077 msgstr "Zurückziehen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3078
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3079 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:81
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3080 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:77
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3081 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:81
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3082 msgid "Add new"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3083 msgstr "Neues hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3084
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3085 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:87
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3086 msgid "Apply to children"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3087 msgstr "Auf untergeordnete Elemente anwenden"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3088
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3089 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:91
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3090 msgid "Both"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3091 msgstr "Beide"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3092
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3093 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:92
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3094 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3095 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3096 "private repositories and other groups if selected."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3097 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3098 "Setzen oder zurückziehen von Berechtigungen bezüglich aller "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3099 "untergeordneten Elemente, einschließlich nicht-privater Repositories und "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3100 "anderer Gruppen, falls ausgewählt."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3101
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3102 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:38
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3103 msgid "Remove this group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3104 msgstr "Diese Gruppe löschen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3105
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3106 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:38
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3107 msgid "Confirm to delete this group"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3108 msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3109
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3110 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3111 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3112 msgid "Repository group %s"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3113 msgstr "Repository-Gruppe %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3114
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3115 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3116 msgid "Repository Groups Administration"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3117 msgstr "Repositorygruppenverwaltung"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3118
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3119 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:42
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3120 msgid "Number of Top-level Repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3121 msgstr "Anzahl der Repositories oberster Ebene"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3122
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3123 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:12
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3124 msgid "Clone remote repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3125 msgstr "Entferntes Repository clonen"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3126
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3127 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:16
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3128 msgid ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3129 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3130 "created as a clone from this URL."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3131 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3132 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann wird das "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3133 "Repository als Clon von dieser URL erstellt."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3134
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3135 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:24
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3136 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:57
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3137 #: kallithea/templates/forks/fork.html:37
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3138 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3139 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3140 msgstr ""
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3141 "Halten Sie es kurz und prägnant. Benutzen Sie eine README-Datei für "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3142 "längere Beschreibungen."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3143
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3144 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:31
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3145 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:36
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3146 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3147 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3148 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3149 "Wähle bei Bedarf eine Gruppe, der dieses Repository zugeordnet werden "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3150 "soll."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3151
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3152 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3153 msgid "Type of repository to create."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3154 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3155
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3156 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3157 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3158 #: kallithea/templates/forks/fork.html:50
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3159 msgid "Landing revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3160 msgstr "Start Revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3161
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3162 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3163 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3164 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3165 "readme generation"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3166 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3167 "Vorgabe-Revision für Datei-Seiten, Downloads, Volltext-Indizierung und "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3168 "Doku-Erzeugung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3169
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3170 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3171 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3172 msgid "%s Creating Repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3173 msgstr "%s Erstelle Repository"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3174
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3175 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3176 msgid "Creating repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3177 msgstr "Repository erzeugen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3178
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3179 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3180 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3181 msgid ""
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
3182 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3183 "when this process is finished.repo_name"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3184 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3185 "Repository \"%(repo_name)s\" wird erzeugt. Sie werden dorthin umgeleitet, "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3186 "sobald der Prozess abgeschlossen ist."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3187
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3188 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3189 msgid ""
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
3190 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
3191 "Kallithea server logs, or contact administrator."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3192 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3193 "Bedauerlicherweise ist bei dieser Operation ein Fehler aufgetreten. Bitte "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3194 "prüfen Sie die Kallithea-Server-Logs or kontaktieren Sie die "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3195 "Administrierenden."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3196
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3197 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3198 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3199 msgid "%s Repository Settings"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3200 msgstr "%s Repositoryeinstellungen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3201
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3202 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3203 msgid "Extra Fields"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3204 msgstr "Extra-Feld"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3205
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3206 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3207 msgid "Remote"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3208 msgstr "Entfernt"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3209
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3210 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3211 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3212 #: kallithea/templates/summary/summary.html:166
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3213 #: kallithea/templates/summary/summary.html:167
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3214 msgid "Statistics"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3215 msgstr "Statistiken"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3216
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3217 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3218 msgid "Parent"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3219 msgstr "Übergeordnet"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3220
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3221 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3222 msgid "Set"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3223 msgstr "Setzen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3224
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3225 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3226 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3227 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3228 "Manuell dieses Repository als Fork einem anderen aus der List zuordnen."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3229
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3230 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:21
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3231 msgid "Public Journal Visibility"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3232 msgstr "Sichtbarkeit des öffentlichen Logbuches"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3233
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3234 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:28
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3235 msgid "Remove from public journal"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3236 msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3237
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3238 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:33
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3239 msgid "Add to Public Journal"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3240 msgstr "Zum öffentlichen Logbuch hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3241
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3242 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3243 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3244 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3245 "public journal."
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3246 msgstr ""
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3247 "Alle Aktionen, die in diesem Repository ausgeführt wurden, sind im "
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3248 "öffentlichen Logbuch für jeden einsehbar."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3249
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3250 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3251 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:74
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3252 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3253 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3254 msgstr "Löschen des Repositorys bestätigen: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3255
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3256 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3257 msgid "Delete this Repository"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3258 msgstr "Dieses Repository löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3259
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3260 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3261 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3262 msgid "This repository has %s fork"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3263 msgid_plural "This repository has %s forks"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3264 msgstr[0] "Dieses Repository hat %s Fork"
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3265 msgstr[1] "Dieses Repository hat %s Forks"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3266
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3267 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3268 msgid "Detach forks"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3269 msgstr "Fork abtrennen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3270
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3271 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:59
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3272 msgid "Delete forks"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3273 msgstr "Forks löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3274
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3275 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3276 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3277 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3278 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3279 "it or restore it."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3280 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3281 "Das gelöschte Repository wird beiseitegelegt und versteckt, bis ein "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3282 "Administrierender es verfallen lässt. Der Administrierende kann es sowohl "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3283 "permanent löschen oder wiederherstellen."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3284
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3285 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
8399
2dc4a2116927 i18n: update translations after caching has been simplified
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7924
diff changeset
3286 msgid "Label"
2dc4a2116927 i18n: update translations after caching has been simplified
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7924
diff changeset
3287 msgstr "Bezeichnung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3288
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3289 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3290 msgid "Key"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3291 msgstr "Schlüssel"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3292
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3293 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3294 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3295 msgid "Confirm to delete this field: %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3296 msgstr "Löschen des Felds bestätigen: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3297
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3298 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3299 msgid "New field key"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3300 msgstr "Eindeutiges Kennzeichen des neuen Felds"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3301
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3302 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3303 msgid "New field label"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3304 msgstr "Neue Bezeichnung des Felds"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3305
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3306 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3307 msgid "Enter short label"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3308 msgstr "Eingabe einer kurzen Bezeichnung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3309
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3310 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3311 msgid "New field description"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3312 msgstr "Beschreibung des neuen Felds"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3313
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3314 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3315 msgid "Enter description of a field"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3316 msgstr "Beschreibung eines Felds eingeben"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3317
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3318 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3319 msgid "Extra fields are disabled."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3320 msgstr "Zusatzfelder sind deaktiviert."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3321
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3322 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3323 msgid "Private Repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3324 msgstr "Privates Repository"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3325
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3326 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3327 msgid "Fork of repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3328 msgstr "Fork des Repository"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3329
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3330 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3331 msgid "Remote repository URL"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3332 msgstr "URL des entfernten Repository"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3333
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3334 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3335 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3336 msgstr "Hole Änderungen vom entfernten Repository"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3337
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3338 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3339 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3340 msgstr "Bestätige die Abholung von Änderungen vom entfernten Repository."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3341
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3342 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3343 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3344 msgstr "Für dieses Repository ist keine nicht-lokale URL angegeben."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3345
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3346 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3347 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3348 #| msgid "Permanent Repository ID"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3349 msgid "Permanent URL"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3350 msgstr "Dauerhafte Repository-Kennung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3351
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3352 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3353 msgid ""
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3354 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3355 "repository URL changes.\n"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3356 " Using the above permanent URL guarantees "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3357 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3358 " This is useful for CI systems, or any "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3359 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3360 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3361 "Falls dieses Repository umbenannt oder in eine andere Gruppe verschoben "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3362 "wird, ändert sich seine URL.\n"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3363 "Die Verwendung der permanenten URL garantiert, dass dieses Repository "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3364 "immer über diese URL erreichbar sein wird.\n"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3365 "Dies ist insbesondere für CI-Systeme oder in Fällen nützlich, in denen "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3366 "die URL des Repositories bei Dritten dauerhaft eingetragen wird."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3367
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3368 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3369 msgid "Remote repository"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3370 msgstr "Entferntes Repository"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3371
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3372 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:24
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3373 msgid "Repository URL"
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3374 msgstr "Repository URL"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3375
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3376 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:28
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3377 msgid ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3378 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3379 "pulled from this URL."
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3380 msgstr ""
7508
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3381 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann kann das "
bb62416296db i18n: updated translation for German
Lars <devel@sumpfralle.de>
parents: 6785
diff changeset
3382 "Repository von dieser URL bezogen werden."
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3383
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3384 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:43
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3385 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3386 msgstr "Standardrevision für Dateiseite, Downloads, Whoosh und Readme"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3387
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3388 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:49
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3389 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3390 msgid "Type name of user"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3391 msgstr "Typname des Benutzers"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3392
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3393 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:50
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3394 msgid "Change owner of this repository."
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3395 msgstr "Besitzer des Repositorys ändern."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3396
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3397 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3398 msgid "Processed commits"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3399 msgstr "Verarbeitete Commits"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3400
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3401 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3402 msgid "Processed progress"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3403 msgstr "Verarbeiteter Fortschritt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3404
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3405 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3406 msgid "Reset Statistics"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3407 msgstr "Statistiken zurücksetzen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3408
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3409 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3410 msgid "Confirm to remove current statistics."
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3411 msgstr "Bestätigen Sie, um die aktuellen Statistiken zu entfernen."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3412
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3413 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3414 msgid "Repositories Administration"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3415 msgstr "Repositoryverwaltung"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3416
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3417 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:44
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3418 msgid "State"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3419 msgstr "Zustand"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3420
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3421 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3422 msgid "Settings Administration"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3423 msgstr "Einstellungsverwaltung"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3424
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3425 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3426 msgid "VCS"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3427 msgstr "VCS"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3428
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3429 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3430 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:44
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3431 msgid "Remap and Rescan"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3432 msgstr "Neu zuordnen und neu scannen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3433
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3434 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3435 msgid "Visual"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3436 msgstr "Visuell"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3437
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3438 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3439 msgid "Hooks"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3440 msgstr "Hooks"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3441
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3442 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3443 msgid "Full Text Search"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3444 msgstr "Volltextsuche"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3445
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3446 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3447 msgid "System Info"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3448 msgstr "Systeminfo"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3449
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3450 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3451 msgid "Send test email to"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3452 msgstr "Test-E-Mail senden an"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3453
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3454 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3455 msgid "Send"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3456 msgstr "Senden"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3457
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3458 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3459 msgid "Site branding"
7656
bfee46530202 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7650
diff changeset
3460 msgstr "Website-Branding"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3461
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3462 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3463 msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3464 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3465 "Legen Sie einen benutzerdefinierten Titel für Ihren Kallithea-Dienst fest."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3466
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3467 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3468 msgid "HTTP authentication realm"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3469 msgstr "HTTP-Authentifizierungsrealm"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3470
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3471 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3472 msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3473 msgstr "HTML/JavaScript/CSS Anpassungsblock"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3474
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3475 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3476 msgid ""
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3477 "HTML (possibly with JavaScript and/or CSS) that "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3478 "will be added to the bottom of every page. This "
7596
18d9479bc93a i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7593
diff changeset
3479 "can be used for web analytics systems, but also "
18d9479bc93a i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7593
diff changeset
3480 "to perform instance-specific customizations like "
18d9479bc93a i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7593
diff changeset
3481 "adding a project banner at the top of every page."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3482 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3483
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3484 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3485 msgid "ReCaptcha public key"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3486 msgstr "ReCaptcha öffentlicher Schlüssel"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3487
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3488 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3489 msgid "Public key for reCaptcha system."
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3490 msgstr "Öffentlicher Schlüssel für das reCaptcha-System."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3491
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3492 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3493 msgid "ReCaptcha private key"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3494 msgstr "ReCaptcha privater Schlüssel"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3495
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3496 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3497 msgid ""
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3498 "Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3499 "on registration."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3500 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3501 "Privater Schlüssel für das reCaptcha-System. Wenn Sie diesen Wert "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3502 "einstellen, wird das Captcha bei der Registrierung aktiviert."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3503
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3504 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3505 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:58
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3506 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:128
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3507 msgid "Save Settings"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3508 msgstr "Einstellungen speichern"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3509
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3510 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:5
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3511 msgid "Custom Global Mercurial Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3512 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3513
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3514 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:6
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3515 msgid ""
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3516 "Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3517 "pull. They can trigger Python functions or external applications."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3518 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3519 "Mit Hilfe von Hooks können bei bestimmten Ereignissen, wie z.B. Push / "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3520 "Pull, Aktionen ausgelöst werden. Sie können Python-Funktionen oder "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3521 "externe Anwendungen auslösen."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3522
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3523 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:43
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3524 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3525 #| msgid "Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3526 msgid "Git Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3527 msgstr "Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3528
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3529 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:44
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3530 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3531 msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3532 "Kallithea has no support for custom Git hooks. Kallithea will use Git "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3533 "post-receive hooks internally. Installation of these hooks is managed in "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3534 "%s."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3535 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3536
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3537 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:48
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3538 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3539 #| msgid "Custom Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3540 msgid "Custom Hooks are not enabled"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3541 msgstr "Benutzerdefinierte Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3542
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3543 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:59
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3544 msgid "Failed to remove hook"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3545 msgstr "Hook konnte nicht entfernt werden"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3546
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3547 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3548 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3549 #| msgid "Description"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3550 msgid "Rescan options"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3551 msgstr "Beschreibung"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3552
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3553 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3554 msgid "Delete records of missing repositories"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3555 msgstr "Datensätze fehlender Repositories löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3556
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3557 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3558 msgid ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3559 "Check this option to remove all comments, pull requests and other records "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3560 "related to repositories that no longer exist in the filesystem."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3561 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3562 "Aktivieren Sie diese Option, um alle Kommentare, Pull-Requests und andere "
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3563 "Datensätze zu entfernen, die sich auf Repositories beziehen, die nicht "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3564 "mehr im Dateisystem vorhanden sind."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3565
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3566 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3567 msgid "Invalidate cache for all repositories"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3568 msgstr "Cache für alle Repositories entwerten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3569
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3570 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3571 msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3572 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3573 "Aktivieren Sie dies, um Daten neu zu laden und Cache-Schlüssel für alle "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3574 "Repositories zu löschen."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3575
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3576 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3577 msgid "Install Git hooks"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3578 msgstr "Git-Hooks installieren"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3579
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3580 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3581 msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3582 "Install Kallithea's internal hooks for all Git repositories where they "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3583 "are missing or can be upgraded. Existing hooks that don't seem to come "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3584 "from Kallithea will not be touched."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3585 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3586
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3587 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3588 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3589 #| msgid "Install Git hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3590 msgid "Install and overwrite Git hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3591 msgstr "Git-Hooks installieren"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
3592
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3593 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
3594 msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3595 "Install Kallithea's internal hooks for all Git repositories. Existing "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3596 "hooks that don't seem to come from Kallithea will be disabled by renaming "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3597 "to .bak extension."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3598 msgstr ""
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
3599
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3600 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3601 msgid "Rescan Repositories"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3602 msgstr "Repositories erneut scannen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3603
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3604 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3605 msgid "Index build option"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3606 msgstr "Option zum Aufbau eines Index"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3607
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3608 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3609 msgid "Build from scratch"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3610 msgstr "Von Grund auf neu bauen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3611
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3612 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3613 msgid ""
8511
af8ed8e6714e spelling: fix reindexeses
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8415
diff changeset
3614 "This option completely reindexes all of the repositories for proper "
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3615 "fulltext search capabilities."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3616 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3617 "Diese Option führt zu einer vollständigen Neuindizierung aller "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3618 "Repositories für eine korrekte Volltextsuche."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3619
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3620 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3621 msgid "Reindex"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3622 msgstr "Erneut Indizieren"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3623
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3624 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3625 msgid "Checking for updates..."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3626 msgstr "Prüfe auf Updates..."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3627
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3628 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3629 msgid "Kallithea version"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3630 msgstr "Kallithea-Version"
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3631
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3632 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3633 msgid "Kallithea configuration file"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3634 msgstr "Kallithea Konfigurationsdatei"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3635
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3636 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3637 msgid "Python version"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3638 msgstr "Python-Version"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3639
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3640 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3641 msgid "Platform"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3642 msgstr "Plattform"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3643
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3644 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3645 msgid "Git version"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3646 msgstr "Git-Version"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3647
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3648 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3649 msgid "Git path"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3650 msgstr "Git-Pfad"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3651
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3652 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3653 msgid "Python Packages"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3654 msgstr "Python-Pakete"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3655
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3656 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3657 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3658 #| msgid "Mercurial extensions"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3659 msgid "Mercurial Push Hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3660 msgstr "Mercurial-Erweiterungen"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3661
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3662 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3663 msgid "Show repository size after push"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3664 msgstr "Zeigt die Größe des Repositories nach dem Push an"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3665
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3666 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3667 msgid "Update repository after push (hg update)"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3668 msgstr "Repository nach dem Push aktualisieren (hg update)"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3669
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3670 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3671 msgid "Mercurial extensions"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3672 msgstr "Mercurial-Erweiterungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3673
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3674 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:26
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3675 msgid "Enable largefiles extension"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3676 msgstr "Erweiterung largefiles aktivieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3677
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3678 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:40
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3679 msgid "Location of repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
3680 msgstr "Ort der Repositories"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3681
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3682 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3683 msgid ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3684 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3685 "take effect."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3686 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3687 "Zum Entsperren klicken. Sie müssen Kallithea neu starten, damit diese "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3688 "Einstellung wirksam wird."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3689
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3690 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:49
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3691 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3692 "Filesystem location where repositories are stored. After changing this "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3693 "value, a restart and rescan of the repository folder are both required."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3694 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3695 "Dateisystem-Speicherort, an dem die Repositories gespeichert sind. Nach "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3696 "dem Ändern dieses Wertes sind sowohl ein Neustart als auch ein erneuter "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3697 "Scan des Repository-Ordners erforderlich."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3698
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3699 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3700 msgid "General"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3701 msgstr "Allgemein"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3702
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3703 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3704 msgid "Use repository extra fields"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3705 msgstr "Zusätzliche Repository-Felder verwenden"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3706
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3707 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3708 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3709 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3710 "Ermöglicht die Speicherung zusätzlicher benutzerdefinierter Felder pro "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3711 "Repository."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3712
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3713 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17
4212
24c0d584ba86 General renaming to Kallithea
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4211
diff changeset
3714 msgid "Show Kallithea version"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3715 msgstr "Zeige Kallithea-Version"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3716
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3717 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3718 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3719 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3720 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3721 "Zeigt oder verbirgt eine Versionsnummer von Kallithea, die in der "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3722 "Fußzeile angezeigt wird."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3723
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3724 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3725 msgid "Show user Gravatars"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3726 msgstr "Benutzer Gravatare anzeigen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3727
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3728 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3729 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3730 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3731 " The following "
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3732 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3733 " {scheme} "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3734 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3735 " {email} user "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3736 "email,\n"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3737 " {md5email} md5 "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3738 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3739 " {size} size "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3740 "of the image that is expected from the server application,\n"
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3741 " {netloc} "
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3742 "network location/server host of running Kallithea server"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3743 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3744 "Gravatar URL ermöglicht es Ihnen, eine andere Avatar-Serveranwendung zu "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3745 "verwenden.\n"
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3746 " Die folgenden "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3747 "Variablen der URL werden entsprechend ersetzt.\n"
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3748 " {scheme} "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3749 "'http' oder'https', die vom laufenden Kallithea-Server gesendet werden,\n"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3750 " {email} "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3751 "Benutzer-E-Mail,\n"
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3752 " {md5email} md5 "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3753 "Hash der Benutzer-E-Mail (wie bei gravatar.com),\n"
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3754 " {size} "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3755 "Größe des Bildes, das von der Serveranwendung erwartet wird,\n"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3756 " {netloc} "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3757 "Netzwerkstandort/Server-Host des laufenden Kallithea-Servers"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3758
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3759 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3760 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3761 #| msgid "Clone URL"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3762 msgid "HTTP Clone URL"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3763 msgstr "Clone-URL"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3764
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3765 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3766 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3767 #| msgid ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3768 #| "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3769 #| "{repo}'.\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3770 #| " The following "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3771 #| "variables are available:\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3772 #| " {scheme} 'http' or "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3773 #| "'https' sent from running Kallithea server,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3774 #| " {user} current "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3775 #| "user username,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3776 #| " {netloc} network "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3777 #| "location/server host of running Kallithea server,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3778 #| " {repo} full "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3779 #| "repository name,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3780 #| " {repoid} ID of "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3781 #| "repository, can be used to construct clone-by-id"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3782 msgid ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3783 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3784 "{repo}'.\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3785 " The following "
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3786 "variables are available:\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3787 " {scheme} 'http' or "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3788 "'https' sent from running Kallithea server,\n"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3789 " {user} current user "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
3790 "username,\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3791 " {netloc} network "
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3792 "location/server host of running Kallithea server,\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3793 " {repo} full "
4216
ca3c310df9a4 Regenerate i18n
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents: 4212
diff changeset
3794 "repository name,\n"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3795 " {repoid} ID of "
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3796 "repository, can be used to construct clone-by-id,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3797 " {system_user} name "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3798 "of the Kallithea system user,\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3799 " {hostname} server "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3800 "hostname\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3801 " "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3802 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3803 "Schema der Klon-URL-Konstruktion z.B. '{scheme}://{user}@{netloc}/"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3804 "{repo}'.\n"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3805 " Die folgenden "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3806 "Variablen stehen zur Verfügung:\n"
7861
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3807 " {scheme}'http' "
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3808 "oder'https', die vom laufenden Kallithea-Server gesendet werden,\n"
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3809 " {user} aktueller "
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3810 "Benutzername des Benutzers,\n"
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3811 " {netloc} "
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3812 "Netzwerkstandort/Server-Host des laufenden Kallithea-Servers,\n"
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3813 " {repo} "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3814 "vollständiger Name des Repositories,\n"
7861
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3815 " {repoid} ID des "
0bdfa76f8239 i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7857
diff changeset
3816 "Repositorys, kann verwendet werden, um einen Klon nach Id zu erstellen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3817
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3818 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:56
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3819 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3820 #| msgid "Clone URL"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3821 msgid "SSH Clone URL"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3822 msgstr "Clone-URL"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3823
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3824 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:59
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3825 msgid ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3826 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3827 "@{hostname}/{repo}'."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3828 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
3829
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3830 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:67
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3831 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3832 #| msgid "Repository Size"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3833 msgid "Repository page size"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3834 msgstr "Repository Größe"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3835
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3836 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3837 msgid ""
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3838 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3839 "shown."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3840 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3841 "Anzahl der Elemente, die auf den Repository-Seiten angezeigt werden, "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3842 "bevor der Seitenumbruch angezeigt wird."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3843
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3844 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3845 msgid "Admin page size"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3846 msgstr "Größe der Admin-Seite"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3847
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3848 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:78
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3849 msgid ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3850 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3851 "shown."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3852 msgstr ""
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3853 "Anzahl der Elemente, die in den Gittern der Admin-Seiten angezeigt "
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3854 "werden, bevor der Seitenumbruch angezeigt wird."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3855
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3856 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:83
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3857 msgid "Icons"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3858 msgstr "Icons"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3859
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3860 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:88
5405
aaa2478f9d60 spelling: don't abbreviate "repository"
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5371
diff changeset
3861 msgid "Show public repository icon on repositories"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3862 msgstr "Öffentliches Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3863
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3864 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3865 msgid "Show private repository icon on repositories"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3866 msgstr "Privates Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3867
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3868 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:97
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3869 msgid "Show public/private icons next to repository names."
7924
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3870 msgstr ""
e8683beedead i18n: reformat translation to wrap at 76 - that's our default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7922
diff changeset
3871 "Zeigt öffentliche/private Symbole neben den Namen der Repositories an."
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3872
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3873 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:102
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3874 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3875 msgid "Meta Tagging"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3876 msgstr "Einstellungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3877
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3878 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:107
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3879 msgid ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3880 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3881 "into colored tags."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3882 msgstr ""
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3883 "Analysiert Meta-Tags aus dem Beschreibungsfeld des Repositorys und "
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3884 "verwandelt sie in farbige Tags."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3885
8389
1516f0fd9fd4 Merge stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7951
diff changeset
3886 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:111
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3887 msgid "Stylify recognised meta tags:"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3888 msgstr "Erkannte Meta-Tags stilisieren:"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
3889
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3890 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3891 msgid "Add user group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3892 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3893
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3894 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3895 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3896 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3897 #: kallithea/templates/base/base.html:59
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3898 #: kallithea/templates/base/base.html:79
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3899 msgid "User Groups"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3900 msgstr "Benutzergruppen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3901
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3902 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3903 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3904 msgid "Add User Group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3905 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3906
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3907 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3908 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3909 msgid "Short, optional description for this user group."
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3910 msgstr "Kurze, optionale Beschreibung für diese Benutzergruppe."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3911
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3912 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3913 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3914 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:42
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3915 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3916 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3917 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:43
8399
2dc4a2116927 i18n: update translations after caching has been simplified
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7924
diff changeset
3918 msgid "Active"
2dc4a2116927 i18n: update translations after caching has been simplified
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7924
diff changeset
3919 msgstr "Aktiv"
2dc4a2116927 i18n: update translations after caching has been simplified
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7924
diff changeset
3920
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3921 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3922 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3923 msgid "%s user group settings"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3924 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3925
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3926 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3927 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3928 msgid "Show Members"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3929 msgstr "mitglieder"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3930
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3931 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3932 #, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3933 msgid "User Group: %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3934 msgstr "Benutzergruppe: %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
3935
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3936 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3937 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
3938 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3939 msgid "Members"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3940 msgstr "Mitglieder"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3941
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3942 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
3943 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:108
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3944 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3945 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3946 msgstr "Bestätigen, um diese Benutzergruppe zu löschen: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3947
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3948 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3949 msgid "Delete this user group"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3950 msgstr "Diese Benutzergruppe löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3951
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3952 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3953 msgid "No members yet"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3954 msgstr "Noch keine Mitglieder"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3955
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3956 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3957 msgid "Chosen group members"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3958 msgstr "Ausgewählte Grppenmitglieder"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3959
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3960 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:39
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3961 msgid "Available members"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3962 msgstr "Verfügbare Mitglieder"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3963
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3964 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:5
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
3965 msgid "User Groups Administration"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3966 msgstr "Benutzergruppenverwaltung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3967
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3968 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3969 msgid "Add user"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3970 msgstr "Benutzer hinzufügen"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3971
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3972 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3973 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3974 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3975 #: kallithea/templates/base/base.html:58
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3976 msgid "Users"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3977 msgstr "Benutzer"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3978
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3979 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3980 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:23
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3981 msgid "Add User"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
3982 msgstr "Benutzer hinzufügen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3983
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3984 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3985 msgid "Password confirmation"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3986 msgstr "Passwortbestätigung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3987
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3988 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3989 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3990 msgid "%s user settings"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3991 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3992
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3993 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:30
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3994 msgid "Emails"
7887
011164f79bdb i18n: updated translation for German
ssantos <ssantos@web.de>
parents: 7656
diff changeset
3995 msgstr "E-Mails"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3996
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3997 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:1
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
3998 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
3999 msgid "User: %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4000 msgstr "Benutzer: %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4001
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4002 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4003 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:32
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4004 msgid "Source of Record"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4005 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4006
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4007 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4008 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:42
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4009 msgid "Last Login"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4010 msgstr "Letzter Login"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4011
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4012 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:10
5424
b361974171ea spelling: fix inappropriate use of title case
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5412
diff changeset
4013 msgid "Member of User Groups"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4014 msgstr "Mitglieder der Benutzergruppe"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4015
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4016 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:21
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4017 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4018 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4019 msgid "Confirm to delete this user: %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4020 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4021
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4022 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:23
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4023 msgid "Delete this user"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4024 msgstr "Diesen Benutzer löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4025
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4026 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:7
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4027 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4028 msgid "Inherited from %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4029 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4030
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4031 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:39
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4032 msgid "Name in Source of Record"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4033 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4034
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4035 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:53
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4036 msgid "New password confirmation"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4037 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4038
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4039 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:5
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4040 msgid "Users Administration"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4041 msgstr "Benutzerverwaltung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4042
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4043 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:45
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4044 msgid "Auth Type"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4045 msgstr "Authentifizierungsart"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4046
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4047 #: kallithea/templates/base/base.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4048 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4049 msgid "Server instance: %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4050 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4051
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4052 #: kallithea/templates/base/base.html:28
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4053 msgid "Support"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4054 msgstr "Support"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4055
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4056 #: kallithea/templates/base/base.html:86
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4057 #: kallithea/templates/base/base.html:419
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4058 msgid "Mercurial repository"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4059 msgstr "Mercurial Repository"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4060
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4061 #: kallithea/templates/base/base.html:89
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4062 #: kallithea/templates/base/base.html:422
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4063 msgid "Git repository"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4064 msgstr "Git Repository"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4065
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4066 #: kallithea/templates/base/base.html:115
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4067 msgid "Create Fork"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4068 msgstr "Fork erstellen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4069
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4070 #: kallithea/templates/base/base.html:127
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4071 #: kallithea/templates/summary/summary.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4072 msgid "Summary"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4073 msgstr "Zusammenfassung"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4074
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4075 #: kallithea/templates/base/base.html:129
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4076 #: kallithea/templates/base/base.html:131
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4077 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:16
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4078 msgid "Changelog"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4079 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4080
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4081 #: kallithea/templates/base/base.html:133
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4082 #: kallithea/templates/files/files.html:11
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4083 msgid "Files"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4084 msgstr "Dateien"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4085
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4086 #: kallithea/templates/base/base.html:135
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4087 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4088 msgid "Show Pull Requests for %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4089 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4090
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4091 #: kallithea/templates/base/base.html:135
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4092 msgid "Pull Requests"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4093 msgstr "Pull Requests"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4094
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4095 #: kallithea/templates/base/base.html:146
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4096 #: kallithea/templates/base/base.html:148
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4097 msgid "Options"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4098 msgstr "Optionen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4099
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4100 #: kallithea/templates/base/base.html:156
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4101 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:18
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4102 msgid "Compare Fork"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4103 msgstr "Fork vergleichen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4104
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4105 #: kallithea/templates/base/base.html:158
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4106 msgid "Compare"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4107 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4108
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4109 #: kallithea/templates/base/base.html:160
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4110 #: kallithea/templates/base/base.html:316
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4111 #: kallithea/templates/search/search.html:14
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4112 #: kallithea/templates/search/search.html:66
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4113 msgid "Search"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4114 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4115
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4116 #: kallithea/templates/base/base.html:167
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4117 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:36
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4118 msgid "Follow"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4119 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4120
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4121 #: kallithea/templates/base/base.html:168
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4122 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:36
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4123 msgid "Unfollow"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4124 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4125
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4126 #: kallithea/templates/base/base.html:171
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4127 #: kallithea/templates/forks/fork.html:9
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4128 msgid "Fork"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4129 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4130
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4131 #: kallithea/templates/base/base.html:172
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4132 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:77
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4133 msgid "Create Pull Request"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4134 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4135
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4136 #: kallithea/templates/base/base.html:185
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4137 msgid "Switch To"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4138 msgstr ""
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4139
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4140 #: kallithea/templates/base/base.html:197
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4141 #: kallithea/templates/base/base.html:447
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4142 msgid "No matches found"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4143 msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4144
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4145 #: kallithea/templates/base/base.html:290
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4146 msgid "Show recent activity"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4147 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4148
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4149 #: kallithea/templates/base/base.html:296
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4150 #: kallithea/templates/base/base.html:297
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4151 msgid "Public journal"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4152 msgstr "Öffentliches Logbuch"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4153
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4154 #: kallithea/templates/base/base.html:302
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4155 msgid "Show public gists"
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4156 msgstr ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4157
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4158 #: kallithea/templates/base/base.html:303
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4159 msgid "Gists"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4160 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4161
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4162 #: kallithea/templates/base/base.html:307
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4163 msgid "All Public Gists"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4164 msgstr ""
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4165
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4166 #: kallithea/templates/base/base.html:309
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4167 msgid "My Public Gists"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4168 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4169
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4170 #: kallithea/templates/base/base.html:310
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4171 msgid "My Private Gists"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4172 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4173
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4174 #: kallithea/templates/base/base.html:315
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4175 msgid "Search in repositories"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4176 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4177
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4178 #: kallithea/templates/base/base.html:338
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4179 #: kallithea/templates/base/base.html:339
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4180 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4181 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:10
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4182 msgid "My Pull Requests"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4183 msgstr "Meine Pull Requests"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4184
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4185 #: kallithea/templates/base/base.html:354
5487
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
4186 msgid "Not Logged In"
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
4187 msgstr "Nicht eingeloggt"
98b7c332c9f2 i18n: updated translation for German
Robert Rauch <mail@robertrauch.de>
parents: 5483
diff changeset
4188
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4189 #: kallithea/templates/base/base.html:363
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4190 msgid "Login to Your Account"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4191 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4192
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4193 #: kallithea/templates/base/base.html:373
8526
5eec1c34bb05 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8511
diff changeset
4194 msgid "Forgot password?"
5eec1c34bb05 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8511
diff changeset
4195 msgstr "Passwort vergessen?"
5eec1c34bb05 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8511
diff changeset
4196
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4197 #: kallithea/templates/base/base.html:394
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4198 msgid "Log Out"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4199 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4200
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4201 #: kallithea/templates/base/base.html:519
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4202 msgid "Parent rev."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4203 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4204
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4205 #: kallithea/templates/base/base.html:528
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4206 msgid "Child rev."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4207 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4208
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4209 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4210 msgid "Create repositories"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4211 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4212
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4213 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4214 msgid "Select this option to allow repository creation for this user"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4215 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4216
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4217 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:21
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4218 msgid "Create user groups"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4219 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4220
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4221 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:25
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4222 msgid "Select this option to allow user group creation for this user"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4223 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4224
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4225 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:31
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4226 msgid "Fork repositories"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4227 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4228
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
4229 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4230 msgid "Select this option to allow repository forking for this user"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4231 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4232
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4233 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4234 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:41
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4235 msgid "Show"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4236 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4237
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4238 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:22
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4239 msgid "No permissions defined yet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4240 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4241
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4242 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:30
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4243 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:55
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4244 msgid "Permission"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4245 msgstr "Rechte"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4246
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4247 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:32
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4248 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:57
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4249 msgid "Edit Permission"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4250 msgstr "Berechtigungen editieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4251
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4252 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:92
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4253 msgid "No permission defined"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4254 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4255
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4256 #: kallithea/templates/base/root.html:29
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4257 msgid "Retry"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4258 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4259
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4260 #: kallithea/templates/base/root.html:30
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4261 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:65
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4262 msgid "Submitting ..."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4263 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4264
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4265 #: kallithea/templates/base/root.html:31
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4266 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4267 #| msgid "Enable downloads"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4268 msgid "Unable to post"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4269 msgstr "Aktiviere Downloads"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4270
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4271 #: kallithea/templates/base/root.html:32
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4272 msgid "Add Another Comment"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4273 msgstr "Einen weiteren Kommentar hinzufügen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4274
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4275 #: kallithea/templates/base/root.html:33
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4276 msgid "Stop following this repository"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4277 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4278
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4279 #: kallithea/templates/base/root.html:34
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4280 msgid "Start following this repository"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4281 msgstr ""
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4282
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4283 #: kallithea/templates/base/root.html:35
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4284 msgid "Group"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4285 msgstr "Gruppe"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4286
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4287 #: kallithea/templates/base/root.html:36
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4288 msgid "Loading ..."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4289 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4290
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4291 #: kallithea/templates/base/root.html:37
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4292 msgid "loading ..."
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4293 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4294
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4295 #: kallithea/templates/base/root.html:38
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4296 msgid "Search truncated"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4297 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4298
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4299 #: kallithea/templates/base/root.html:39
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4300 msgid "No matching files"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4301 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4302
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4303 #: kallithea/templates/base/root.html:40
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4304 #, fuzzy
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4305 msgid "Open New Pull Request from {0}"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4306 msgstr "Kommentar von Pull Request"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4307
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4308 #: kallithea/templates/base/root.html:41
8962
eabe83e5d4bc i18n: avoid '{0} &rarr; {1}' markup in translated strings
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8961
diff changeset
4309 msgid "Open New Pull Request for {0}"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4310 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4311
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4312 #: kallithea/templates/base/root.html:42
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4313 #, fuzzy
8962
eabe83e5d4bc i18n: avoid '{0} &rarr; {1}' markup in translated strings
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8961
diff changeset
4314 msgid "Show Selected Changesets {0}"
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4315 msgstr "Ausgewähltes Changeset anzeigen __S"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4316
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4317 #: kallithea/templates/base/root.html:43
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4318 msgid "Selection Link"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4319 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4320
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4321 #: kallithea/templates/base/root.html:44
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4322 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:7
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4323 msgid "Collapse Diff"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4324 msgstr ""
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4325
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4326 #: kallithea/templates/base/root.html:45
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4327 msgid "Expand Diff"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4328 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4329
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4330 #: kallithea/templates/base/root.html:46
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4331 #, fuzzy
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4332 msgid "No revisions"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4333 msgstr "revisionen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4334
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4335 #: kallithea/templates/base/root.html:47
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4336 msgid "Type name of user or member to grant permission"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4337 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4338
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4339 #: kallithea/templates/base/root.html:48
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4340 msgid "Failed to revoke permission"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4341 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4342
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4343 #: kallithea/templates/base/root.html:49
8872
462064bd9489 i18n: fix odd space before ?
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8871
diff changeset
4344 msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1}?"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4345 msgstr "Widerruf der Rechte für {0}: {1} bestätigen?"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4346
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4347 #: kallithea/templates/base/root.html:52
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4348 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:111
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4349 msgid "Select changeset"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4350 msgstr "Änderungssätze auswählen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4351
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4352 #: kallithea/templates/base/root.html:53
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4353 msgid "Specify changeset"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4354 msgstr "Changeset angeben"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4355
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4356 #: kallithea/templates/base/root.html:54
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4357 msgid "Click to sort ascending"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4358 msgstr "Klicken um Aufsteigend zu Sortieren"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4359
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4360 #: kallithea/templates/base/root.html:55
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4361 msgid "Click to sort descending"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4362 msgstr "Klicken um Absteigend zu Sortieren"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4363
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4364 #: kallithea/templates/base/root.html:56
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4365 msgid "No records found."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4366 msgstr "Keine Datensätze gefunden."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4367
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4368 #: kallithea/templates/base/root.html:57
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4369 msgid "Data error."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4370 msgstr "Datenfehler."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4371
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4372 #: kallithea/templates/base/root.html:58
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4373 msgid "Loading..."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4374 msgstr "Lade..."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4375
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4376 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4377 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4378 msgid "%s Changelog"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4379 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4380
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4381 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:23
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4382 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4383 msgid "showing %d out of %d revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4384 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4385 msgstr[0] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4386 msgstr[1] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4387
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4388 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4389 msgid "Clear selection"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4390 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4391
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4392 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:54
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4393 msgid "Go to tip of repository"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4394 msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4395
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4396 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:59
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4397 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:16
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4398 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4399 msgid "Compare fork with %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4400 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4401
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4402 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:61
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4403 #, python-format
5405
aaa2478f9d60 spelling: don't abbreviate "repository"
Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com>
parents: 5371
diff changeset
4404 msgid "Compare fork with parent repository (%s)"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4405 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4406
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4407 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:65
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4408 #: kallithea/templates/files/files.html:29
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4409 msgid "Branch filter:"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4410 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4411
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4412 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:222
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4413 msgid "There are no changes yet"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4414 msgstr "Bisher gibt es keine Änderungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4415
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4416 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4417 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:78
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4418 msgid "Removed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4419 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4420
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4421 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:5
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4422 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:79
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4423 msgid "Changed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4424 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4425
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4426 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:6
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4427 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:80
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4428 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4429 msgid "Added"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4430 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4431
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4432 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4433 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:9
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4434 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4435 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:82
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4436 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:83
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4437 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:84
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4438 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4439 msgid "Affected %s files"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4440 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4441
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4442 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:20
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4443 msgid "First (oldest) changeset in this list"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4444 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4445
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4446 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:22
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4447 msgid "Last (most recent) changeset in this list"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4448 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4449
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4450 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:24
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4451 msgid "Position in this list of changesets"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4452 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4453
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4454 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:35
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4455 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4456 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4457 "Changeset status: %s by %s\n"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4458 "Click to open associated pull request %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4459 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4460
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4461 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:41
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4462 #, fuzzy, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4463 msgid "Changeset status: %s by %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4464 msgstr "Setze Changesetstatus"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4465
8540
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4466 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:58
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4467 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4468 #, fuzzy
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4469 #| msgid "Commit messages"
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4470 msgid "(No commit message)"
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4471 msgstr "Commit Nachrichten"
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
4472
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4473 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:60
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4474 msgid "Expand commit message"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4475 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4476
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4477 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:76
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4478 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4479 #| msgid "%d comment"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4480 #| msgid_plural "%d comments"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4481 msgid "%s comments"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4482 msgstr "%d Kommentar"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4483
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4484 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:80
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4485 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4486 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:84
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4487 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4488 msgid "Bookmark %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4489 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4490
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4491 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:83
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4492 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:68
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4493 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:90
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4494 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:165
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4495 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4496 msgid "Tag %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4497 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4498
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4499 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:102
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4500 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:72
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4501 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:94
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4502 #, python-format
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4503 msgid "Branch %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4504 msgstr "Branch %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4505
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4506 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4507 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4508 msgid "%s Changeset"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4509 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4510
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4511 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:35
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4512 msgid "Changeset status"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4513 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4514
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4515 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:44
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4516 msgid "Raw diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4517 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4518
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4519 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4520 msgid "Patch diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4521 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4522
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4523 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:50
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4524 msgid "Download diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4525 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4526
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4527 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:60
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4528 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:80
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4529 msgid "Merge"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4530 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4531
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4532 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:96
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4533 msgid "Grafted from:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4534 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4535
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4536 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:101
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4537 msgid "Transplanted from:"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4538 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4539
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4540 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:107
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4541 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4542 msgid "Replaced by:"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4543 msgstr "Erstellt von"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4544
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4545 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:121
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4546 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4547 msgid "Preceded by:"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4548 msgstr "Erstellt von"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4549
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4550 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:138
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4551 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:62
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4552 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:290
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4553 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4554 msgid "%s file changed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4555 msgid_plural "%s files changed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4556 msgstr[0] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4557 msgstr[1] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4558
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4559 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:140
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4560 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4561 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:292
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4562 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4563 msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4564 msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4565 msgstr[0] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4566 msgstr[1] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4567
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4568 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:153
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4569 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:172
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4570 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:83
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4571 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4572 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:334
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4573 msgid "Show full diff anyway"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4574 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4575
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4576 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4577 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4578 #| msgid "Comment"
7614
acc1e7fd1487 i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7596
diff changeset
4579 msgid "comment"
acc1e7fd1487 i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7596
diff changeset
4580 msgstr "Kommentar"
acc1e7fd1487 i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7596
diff changeset
4581
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4582 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4583 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4584 msgid "on pull request"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4585 msgstr "Kommentar von Pull Request"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4586
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4587 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:22
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4588 msgid "No title"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4589 msgstr "Kein Titel"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4590
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4591 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4592 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4593 msgid "on this changeset"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4594 msgstr "%s Changesets"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4595
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4596 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4597 msgid "Delete comment?"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4598 msgstr "Kommentar löschen?"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4599
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4600 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:38
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4601 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4602 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4603 msgid "Status change"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4604 msgstr "Letzte Änderungen"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
4605
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4606 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:87
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4607 msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4608 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4609
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4610 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:93
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4611 msgid "Set changeset status"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4612 msgstr "Setze Changesetstatus"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4613
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4614 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:95
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4615 msgid "Vote for pull request status"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4616 msgstr ""
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4617
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4618 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:101
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4619 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:46
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4620 msgid "No change"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4621 msgstr "Keine Änderungen"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4622
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4623 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4624 #, fuzzy
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4625 msgid "Finish pull request"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4626 msgstr "Kommentar von Pull Request"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4627
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4628 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4629 msgid "Close"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4630 msgstr "Schließen"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4631
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4632 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:129
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4633 msgid "Comment"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4634 msgstr "Kommentar"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4635
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4636 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:137
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4637 msgid "You need to be logged in to comment."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4638 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4639
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4640 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:137
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4641 msgid "Login now"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4642 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4643
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4644 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:141
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4645 msgid "Hide"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4646 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4647
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4648 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:153
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4649 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4650 msgid "%d comment"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4651 msgid_plural "%d comments"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4652 msgstr[0] "%d Kommentar"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4653 msgstr[1] "%d Kommentare"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4654
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4655 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:154
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4656 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4657 msgid "%d inline"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4658 msgid_plural "%d inline"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4659 msgstr[0] "%d inline"
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4660 msgstr[1] "%d inline"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4661
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4662 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:155
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4663 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4664 msgid "%d general"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4665 msgid_plural "%d general"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4666 msgstr[0] "%d generell"
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4667 msgstr[1] "%d generell"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4668
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4669 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4670 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4671 msgid "%s Changesets"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4672 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4673
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4674 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:43
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4675 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4676 msgid "Changeset status: %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4677 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4678
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4679 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:50
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4680 msgid "Files affected"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4681 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4682
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4683 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:30
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4684 msgid "No file before"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4685 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4686
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4687 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:33
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4688 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4689 #| msgid "file removed"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4690 msgid "File before"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4691 msgstr "Datei entfernt"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4692
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4693 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:40
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4694 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4695 #| msgid "Unmodified"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4696 msgid "Modified"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4697 msgstr "Ungeändert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4698
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4699 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:42
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4700 msgid "Deleted"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4701 msgstr "Gelöscht"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4702
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4703 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:44
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4704 msgid "Renamed"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4705 msgstr "Umbenannt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4706
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4707 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4708 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4709 #| msgid "Unknown revision %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4710 msgid "Unknown operation: %r"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4711 msgstr "Unbekannte Revision %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4712
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4713 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:52
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4714 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4715 #| msgid "No filename"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4716 msgid "No file after"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4717 msgstr "Kein Dateiname"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4718
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4719 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:55
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4720 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4721 #| msgid "file added"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4722 msgid "File after"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4723 msgstr "Datei hinzugefügt"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4724
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4725 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:60
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4726 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4727 msgid "Show full diff for this file"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4728 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4729
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4730 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:62
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4731 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4732 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4733 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4734
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4735 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:64
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4736 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:51
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4737 msgid "Raw diff for this file"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4738 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4739
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4740 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:66
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4741 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:54
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4742 #, fuzzy
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4743 #| msgid "Downloads disabled"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4744 msgid "Download diff for this file"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4745 msgstr "Downloads gesperrt"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4746
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4747 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:72
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4748 msgid "Show inline comments"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4749 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4750
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4751 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4752 msgid "No changesets"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4753 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4754
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4755 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:12
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4756 msgid "Criss cross merge situation with multiple merge ancestors detected!"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4757 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4758
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4759 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:15
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4760 msgid ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4761 "Please merge the target branch to your branch before creating a pull "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4762 "request."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4763 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4764
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4765 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:19
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4766 msgid "Merge Ancestor"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4767 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4768
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4769 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:40
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4770 msgid "Show merge diff"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4771 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4772
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4773 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:54
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4774 msgid "is"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4775 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4776
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4777 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:55
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4778 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4779 msgid "%s changesets"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4780 msgstr "%s Changesets"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4781
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4782 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:56
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4783 msgid "behind"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
4784 msgstr "zurück"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4785
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4786 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4787 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4788 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4789 msgid "%s Compare"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4790 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4791
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4792 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4793 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:44
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4794 msgid "Compare Revisions"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4795 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4796
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4797 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4798 msgid "Swap"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4799 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4800
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4801 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:51
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4802 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4803 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4804
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4805 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:56
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4806 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:278
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4807 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4808 msgid "Showing %s commit"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4809 msgid_plural "Showing %s commits"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4810 msgstr[0] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4811 msgstr[1] ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4812
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4813 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:97
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4814 msgid "Show full diff"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4815 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4816
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4817 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:23
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4818 msgid "Public repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4819 msgstr "Öffenentliches Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4820
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4821 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:29
4792
923037eb67d4 spelling: fix various typos
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com>
parents: 4715
diff changeset
4822 msgid "Repository creation in progress..."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4823 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4824
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4825 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:48
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4826 msgid "No changesets yet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4827 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4828
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4829 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:54
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4830 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:56
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4831 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4832 msgid "Subscribe to %s rss feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4833 msgstr "Abonniere den %s RSS Feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4834
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4835 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:62
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4836 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:64
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4837 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4838 msgid "Subscribe to %s atom feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4839 msgstr "Abonniere den %s ATOM Feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4840
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4841 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4842 msgid "Creating"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4843 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4844
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4845 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4846 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4847 #| msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4848 msgid "Mention in Comment on Changeset \"%s\""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4849 msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4850
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4851 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4852 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4853 #| msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4854 msgid "Comment on Changeset \"%s\""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4855 msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4856
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4857 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:20
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4858 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4859 #| msgid "Changeset"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4860 msgid "Changeset on"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4861 msgstr "Änderungssatz"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4862
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4863 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:23
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4864 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:22
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4865 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:28
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4866 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:30
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4867 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:36
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4868 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4869 #| msgid "Branch"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4870 msgid "branch"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4871 msgstr "Zweig"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4872
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4873 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:29
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4874 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:15
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4875 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:23
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4876 msgid "by"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4877 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4878
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4879 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:36
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4880 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:43
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4881 #, fuzzy
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4882 #| msgid "Comment"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4883 msgid "View Comment"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4884 msgstr "Kommentar"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4885
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4886 #: kallithea/templates/email/comment.html:27
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4887 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4888 #| msgid "Status change"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4889 msgid "Status change:"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4890 msgstr "Letzte Änderungen"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4891
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4892 #: kallithea/templates/email/comment.html:33
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4893 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4894 #| msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4895 msgid "The pull request has been closed."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4896 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4897 "Dieser Pull Request wurde geschlossen und kann daher nicht aktualisiert "
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4898 "werden."
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4899
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4900 #: kallithea/templates/email/default.html:4
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4901 msgid "Message"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4902 msgstr ""
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4903
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4904 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:4
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4905 #, fuzzy
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4906 #| msgid "Password Reset"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4907 msgid "Password Reset Request"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4908 msgstr "Passwort zurücksetzen"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4909
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4910 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:10
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4911 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4912 msgid "Hello %s"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
4913 msgstr "Hallo %s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4914
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4915 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:17
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4916 #, fuzzy
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4917 msgid "We have received a request to reset the password for your account."
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4918 msgstr ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4919 "Wir haben eine Anforderung erhalten, für deinen Account ein neues "
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4920 "Passwort zu erstellen."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4921
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4922 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:26
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4923 msgid ""
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4924 "This account is however managed outside this system and the password "
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4925 "cannot be changed here."
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
4926 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4927
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4928 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:29
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4929 msgid "To set a new password, click the following link"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4930 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
4931
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4932 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:34
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4933 msgid ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4934 "Should you not be able to use the link above, please type the following "
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4935 "code into the password reset form"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4936 msgstr ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4937
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4938 #: kallithea/templates/email/password_reset.html:45
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4939 msgid ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4940 "If it weren't you who requested the password reset, just disregard this "
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4941 "message."
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
4942 msgstr ""
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4943
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4944 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4945 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4946 #| msgid "[commented] on pull request for"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4947 msgid "Mention on Pull Request %s \"%s\" by %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4948 msgstr "Pull Request [kommentiert] für"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4949
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4950 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4951 #, python-format
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4952 msgid "Added as Reviewer of Pull Request %s \"%s\" by %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4953 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4954
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4955 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:12
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4956 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:20
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4957 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4958 #| msgid "Pull request %s"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4959 msgid "Pull request"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4960 msgstr "Pull Request %s"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4961
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4962 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:19
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4963 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:27
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4964 msgid "from"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4965 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
4966
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4967 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:25
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4968 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:33
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4969 msgid "to"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4970 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
4971
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4972 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:85
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4973 #, fuzzy
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4974 #| msgid "New Pull Request"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4975 msgid "View Pull Request"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4976 msgstr "Neuer Pull Request"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4977
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4978 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4979 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4980 #| msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4981 msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4982 msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4983
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4984 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4985 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4986 #| msgid "Pull request %s from %s#%s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4987 msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4988 msgstr "Pull Request #%s von %s#%s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4989
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4990 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:4
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4991 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
4992 #| msgid "[commented] on pull request for"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4993 msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4994 msgstr "Pull Request [kommentiert] für"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
4995
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
4996 #: kallithea/templates/email/registration.html:5
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4997 #, fuzzy
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4998 #| msgid "New user registration"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
4999 msgid "New User Registration"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5000 msgstr "Neue Benutzerregistrierung"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5001
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5002 #: kallithea/templates/email/registration.html:23
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5003 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5004 #| msgid "Group name"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5005 msgid "Full Name"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5006 msgstr "Gruppen name"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5007
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5008 #: kallithea/templates/email/registration.html:42
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5009 msgid "View User Profile"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5010 msgstr ""
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5011
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5012 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5013 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5014 msgid "%s File side-by-side diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5015 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5016
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5017 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5018 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5019 msgid "File diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5020 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5021
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5022 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
8892
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
5023 msgid "Ignore whitespace"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
5024 msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"
19506ee31c1c i18n: update normalized translations
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8872
diff changeset
5025
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5026 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5027 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5028 msgid "%s File Diff"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5029 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5030
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5031 #: kallithea/templates/files/files.html:4
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5032 #: kallithea/templates/files/files.html:75
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5033 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5034 msgid "%s Files"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5035 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5036
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5037 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5038 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5039 msgid "%s Files Add"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5040 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5041
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5042 #: kallithea/templates/files/files_add.html:21
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5043 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5044 #: kallithea/templates/summary/summary.html:196
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5045 msgid "Add New File"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5046 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5047
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5048 #: kallithea/templates/files/files_add.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5049 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:39
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5050 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5051 msgid "Location"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5052 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5053
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5054 #: kallithea/templates/files/files_add.html:41
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5055 msgid "Enter filename..."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5056 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5057
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5058 #: kallithea/templates/files/files_add.html:43
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5059 #: kallithea/templates/files/files_add.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5060 msgid "or"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5061 msgstr "oder"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5062
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5063 #: kallithea/templates/files/files_add.html:43
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5064 msgid "Upload File"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5065 msgstr "Datei hochladen"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5066
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5067 #: kallithea/templates/files/files_add.html:47
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5068 msgid "Create New File"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5069 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5070
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5071 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5072 #, fuzzy
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5073 msgid "New file type"
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5074 msgstr "neue Datei"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5075
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5076 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5077 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5078 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5079 msgid "Commit Message"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5080 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5081
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5082 #: kallithea/templates/files/files_add.html:68
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5083 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:40
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5084 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:71
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5085 msgid "Commit Changes"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5086 msgstr "Änderungen einchecken"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5087
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5088 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:40
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5089 msgid "Search File List"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5090 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5091
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5092 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:45
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5093 msgid "Loading file list..."
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5094 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5095
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5096 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:55
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5097 #: kallithea/templates/summary/summary.html:150
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5098 msgid "Size"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5099 msgstr "Größe"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5100
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5101 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:56
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5102 msgid "Last Revision"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5103 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5104
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5105 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:57
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5106 msgid "Last Modified"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5107 msgstr "Zuletzt geändert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5108
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5109 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:58
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5110 msgid "Last Committer"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5111 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5112
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5113 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5114 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5115 msgid "%s Files Delete"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5116 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5117
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5118 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:12
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5119 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:30
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5120 msgid "Delete file"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5121 msgstr "Datei löschen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5122
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5123 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5124 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5125 msgid "%s File Edit"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5126 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5127
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5128 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:21
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5129 msgid "Edit file"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5130 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5131
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5132 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:51
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5133 #: kallithea/templates/files/files_source.html:28
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5134 msgid "Show Annotation"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5135 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5136
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5137 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:53
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5138 #: kallithea/templates/files/files_source.html:31
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5139 msgid "Download as Raw"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5140 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5141
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5142 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:56
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5143 msgid "Source"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5144 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5145
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5146 #: kallithea/templates/files/files_history_box.html:2
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5147 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5148 msgid "%s author"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5149 msgid_plural "%s authors"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5150 msgstr[0] "%s Autor"
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5151 msgstr[1] "%s Autoren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5152
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5153 #: kallithea/templates/files/files_source.html:6
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5154 msgid "Diff to Revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5155 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5156
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5157 #: kallithea/templates/files/files_source.html:7
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5158 msgid "Show at Revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5159 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5160
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5161 #: kallithea/templates/files/files_source.html:9
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5162 msgid "Show Full History"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5163 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5164
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5165 #: kallithea/templates/files/files_source.html:10
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5166 msgid "Show Authors"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5167 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5168
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5169 #: kallithea/templates/files/files_source.html:26
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5170 msgid "Show Source"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5171 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5172
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5173 #: kallithea/templates/files/files_source.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5174 #, fuzzy, python-format
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5175 #| msgid "Deleted branch: %s"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5176 msgid "Edit on Branch: %s"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5177 msgstr "Branch %s gelöscht"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5178
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5179 #: kallithea/templates/files/files_source.html:37
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5180 msgid "Editing binary files not allowed"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5181 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5182
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5183 #: kallithea/templates/files/files_source.html:40
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5184 msgid "Editing files allowed only when on branch head revision"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5185 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5186
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5187 #: kallithea/templates/files/files_source.html:41
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5188 msgid "Deleting files allowed only when on branch head revision"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5189 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5190
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5191 #: kallithea/templates/files/files_source.html:58
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5192 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5193 msgid "Binary file (%s)"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5194 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5195
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5196 #: kallithea/templates/files/files_source.html:69
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5197 #, fuzzy
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5198 msgid "File is too big to display."
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5199 msgstr "Die Datei ist zu groß, um sie anzuzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5200
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5201 #: kallithea/templates/files/files_source.html:71
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5202 msgid "Show full annotation anyway."
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5203 msgstr ""
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5204
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5205 #: kallithea/templates/files/files_source.html:73
5771
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5206 msgid "Show as raw."
cbff502c9e54 i18n: regenerate POT, update translations.
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5695
diff changeset
5207 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5208
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5209 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:5
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5210 msgid "annotation"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5211 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5212
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5213 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:23
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5214 msgid "Go Back"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5215 msgstr "Zurück"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5216
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5217 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:24
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5218 msgid "No files at given path"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5219 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5220
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5221 #: kallithea/templates/followers/followers.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5222 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5223 msgid "%s Followers"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5224 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5225
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5226 #: kallithea/templates/followers/followers.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5227 #: kallithea/templates/summary/summary.html:135
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5228 #: kallithea/templates/summary/summary.html:136
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5229 msgid "Followers"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5230 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5231
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5232 #: kallithea/templates/followers/followers_data.html:9
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5233 msgid "Started following -"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5234 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5235
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5236 #: kallithea/templates/forks/fork.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5237 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5238 msgid "Fork repository %s"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5239 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5240
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5241 #: kallithea/templates/forks/fork.html:25
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5242 msgid "Fork name"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5243 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5244
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5245 #: kallithea/templates/forks/fork.html:53
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5246 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh, and readme."
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5247 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5248
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5249 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5250 msgid "Private"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5251 msgstr "Privat"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5252
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5253 #: kallithea/templates/forks/fork.html:66
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5254 msgid "Copy permissions"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5255 msgstr "Berechtigungen kopieren"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5256
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5257 #: kallithea/templates/forks/fork.html:69
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5258 msgid "Copy permissions from forked repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5259 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5260
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5261 #: kallithea/templates/forks/fork.html:75
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5262 msgid "Update after clone"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5263 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5264
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5265 #: kallithea/templates/forks/fork.html:78
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5266 msgid "Checkout source after making a clone"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5267 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5268
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5269 #: kallithea/templates/forks/fork.html:85
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5270 msgid "Fork this Repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5271 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5272
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5273 #: kallithea/templates/forks/forks.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5274 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5275 msgid "%s Forks"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5276 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5277
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5278 #: kallithea/templates/forks/forks.html:9
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5279 #: kallithea/templates/summary/summary.html:141
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5280 #: kallithea/templates/summary/summary.html:142
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5281 msgid "Forks"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5282 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5283
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5284 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:14
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5285 msgid "Forked"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5286 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5287
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5288 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:24
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5289 msgid "There are no forks yet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5290 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5291
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5292 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5293 msgid "ATOM journal feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5294 msgstr "ATOM Logbuch Feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5295
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5296 #: kallithea/templates/journal/journal.html:23
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5297 msgid "RSS journal feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5298 msgstr "RSS Logbuch Feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5299
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5300 #: kallithea/templates/journal/journal.html:34
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5301 msgid "My Repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5302 msgstr "Meine Repositories"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5303
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5304 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:42
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5305 msgid "No entries yet"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5306 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5307
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5308 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:10
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5309 msgid "ATOM public journal feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5310 msgstr "ATOM Feed für das Öffentliche Logbuch"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5311
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5312 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:11
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5313 msgid "RSS public journal feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5314 msgstr "RSS Feed für das Öffentliche Logbuch"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5315
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5316 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5317 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5318 msgid "New Pull Request"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5319 msgstr "Neuer Pull Request"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5320
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5321 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:26
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5322 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5323 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5324 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:52
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5325 msgid "Title"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5326 msgstr "Titel"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5327
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5328 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:28
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5329 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5330 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5331
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5332 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:35
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5333 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:61
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5334 msgid "Write a short description on this pull request"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5335 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5336
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5337 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:40
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5338 msgid "Changeset flow"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5339 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5340
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5341 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:46
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5342 msgid "Origin repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5343 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5344
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5345 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:52
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5346 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:68
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5347 msgid "Revision"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5348 msgstr "Revision"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5349
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5350 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:62
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5351 msgid "Destination repository"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5352 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5353
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5354 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5355 msgid "No entries"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5356 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5357
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5358 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:14
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5359 #, fuzzy
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5360 msgid "Vote"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5361 msgstr "entziehen"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5362
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5363 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:17
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5364 msgid "Age"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5365 msgstr "Alter"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5366
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5367 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5368 msgid "From"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5369 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5370
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5371 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5372 msgid "To"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5373 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5374
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5375 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:28
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5376 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5377 msgid "You voted: %s"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5378 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5379
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5380 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:30
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5381 msgid "You didn't vote"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5382 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5383
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5384 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:35
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5385 msgid "(no title)"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5386 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5387
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5388 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5389 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5390 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:73
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5391 msgid "Closed"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5392 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5393
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5394 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:67
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5395 msgid "Delete Pull Request"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5396 msgstr "Pull Request löschen"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5397
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5398 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:68
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5399 msgid "Confirm to delete this pull request"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5400 msgstr ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5401
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5402 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:70
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5403 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5404 msgid "Confirm again to delete this pull request with %s comments"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5405 msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repository"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5406
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5407 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5408 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5409 msgid "%s Pull Request %s"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5410 msgstr "Pull Request #%s"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5411
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5412 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5413 #, fuzzy, python-format
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5414 msgid "Pull request %s from %s#%s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5415 msgstr "Pull Request #%s von %s#%s"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5416
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5417 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5418 msgid "Summarize the changes"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5419 msgstr "Zusammenfassung der Änderungen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5420
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5421 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:67
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5422 msgid "Voting Result"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5423 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5424
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5425 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:70
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5426 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:71
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5427 msgid "Pull request status calculated from votes"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5428 msgstr ""
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5429
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5430 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5431 msgid "Origin"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5432 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5433
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5434 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:86
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5435 msgid "on"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5436 msgstr "in"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5437
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5438 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:92
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5439 msgid "Target"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5440 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5441
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5442 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:95
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5443 msgid ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5444 "This is just a range of changesets and doesn't have a target or a real "
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5445 "merge ancestor."
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5446 msgstr ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5447
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5448 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:103
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5449 msgid "Pull changes"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5450 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5451
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5452 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:136
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5453 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5454 #| msgid "Registration"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5455 msgid "Next iteration"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5456 msgstr "Registrierung"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5457
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5458 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5459 msgid "Current revision - no change"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5460 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5461
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5462 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:177
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5463 msgid ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5464 "Pull request iterations do not change content once created. Select a "
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5465 "revision to create a new iteration."
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5466 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5467
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5468 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:187
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5469 msgid "Save Changes"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5470 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5471
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5472 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5473 msgid "Create New Iteration with Changes"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5474 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5475
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5476 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:189
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5477 msgid "Cancel Changes"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5478 msgstr "Änderungen verwerfen"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5479
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5480 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:197
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5481 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5482 #| msgid "Remove reviewer"
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5483 msgid "Reviewers"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5484 msgstr "Reviewer entfernen"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5485
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5486 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:223
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5487 msgid "Remove reviewer"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5488 msgstr "Reviewer entfernen"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5489
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5490 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:234
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5491 msgid "Type name of reviewer to add"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5492 msgstr ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5493
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5494 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:240
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5495 msgid "Potential Reviewers"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5496 msgstr "Potentielle Reviewer"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5497
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5498 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:243
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5499 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5500 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5501
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5502 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:268
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5503 msgid "Pull Request Content"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5504 msgstr "Inhalt des Pull Requests"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5505
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5506 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:283
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5507 msgid "Common ancestor"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5508 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5509
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5510 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5511 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5512 msgid "%s Pull Requests"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5513 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5514
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5515 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5516 #, fuzzy, python-format
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5517 msgid "Pull Requests from '%s'"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5518 msgstr "Pull Requests von '%s'"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5519
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5520 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5521 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5522 msgid "Pull Requests to '%s'"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5523 msgstr "Pull Requests für '%s'"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5524
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5525 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:31
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5526 msgid "Open New Pull Request"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5527 msgstr "Einen neuen Pull Request eröffnen"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5528
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5529 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:34
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5530 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5531 msgid "Show Pull Requests to %s"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5532 msgstr "Zeige Pull Requests für '%s'"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5533
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5534 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:36
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5535 #, python-format
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5536 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5537 msgstr "Zeige Pull Requests von '%s'"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5538
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5539 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:44
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5540 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28
6779
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5541 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5542 msgstr ""
da2a9107ee7c i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5489
diff changeset
5543
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5544 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:46
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5545 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5546 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5547 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5548
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5549 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:34
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5550 msgid "Pull Requests Created by Me"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5551 msgstr "Von mir erstellte Pull Requests"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5552
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5553 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:37
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5554 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5555 #| msgid "Pull Request Reviewers"
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5556 msgid "Pull Requests Needing My Review"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5557 msgstr "Pull Request Reviewers"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5558
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5559 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:40
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5560 msgid "Pull Requests I Participate In"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5561 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5562
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5563 #: kallithea/templates/search/search.html:6
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5564 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5565 msgid "%s Search"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5566 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5567
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5568 #: kallithea/templates/search/search.html:8
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5569 #: kallithea/templates/search/search.html:16
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5570 msgid "Search in All Repositories"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5571 msgstr "Suche in allen Repositories"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5572
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5573 #: kallithea/templates/search/search.html:47
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5574 msgid "Search term"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5575 msgstr "Suchbegriff"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5576
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5577 #: kallithea/templates/search/search.html:54
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5578 msgid "Search in"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5579 msgstr "Suchen in"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5580
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5581 #: kallithea/templates/search/search.html:56
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5582 msgid "File contents"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5583 msgstr "Dateiinhalt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5584
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5585 #: kallithea/templates/search/search.html:57
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5586 msgid "Commit messages"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5587 msgstr "Commit Nachrichten"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5588
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5589 #: kallithea/templates/search/search.html:58
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5590 msgid "File names"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5591 msgstr "Dateinamen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5592
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5593 #: kallithea/templates/search/search_commit.html:30
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5594 #: kallithea/templates/search/search_content.html:18
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5595 #: kallithea/templates/search/search_path.html:15
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5596 msgid "Permission denied"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5597 msgstr "Zugriff verweigert"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5598
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5599 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:4
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5600 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5601 msgid "%s Statistics"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5602 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5603
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5604 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:16
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5605 #: kallithea/templates/summary/summary.html:27
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5606 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5607 msgid "%s ATOM feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5608 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5609
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5610 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:17
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5611 #: kallithea/templates/summary/summary.html:28
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5612 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5613 msgid "%s RSS feed"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5614 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5615
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5616 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:35
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5617 #: kallithea/templates/summary/summary.html:96
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5618 #: kallithea/templates/summary/summary.html:110
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5619 msgid "Enable"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5620 msgstr "Aktiviere"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5621
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5622 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:38
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5623 msgid "Stats gathered: "
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5624 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5625
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5626 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:86
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5627 #: kallithea/templates/summary/summary.html:368
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5628 msgid "files"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5629 msgstr "Dateien"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5630
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5631 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:110
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5632 #: kallithea/templates/summary/summary.html:398
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5633 msgid "Show more"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5634 msgstr "Mehr anzeigen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5635
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5636 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:397
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5637 msgid "commits"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5638 msgstr "Commits"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5639
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5640 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:398
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5641 msgid "files added"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5642 msgstr "Dateien hinzugefügt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5643
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5644 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:399
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5645 msgid "files changed"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5646 msgstr "Dateien geändert"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5647
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5648 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:400
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5649 msgid "files removed"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5650 msgstr "Dateien entfernt"
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5651
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5652 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:402
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5653 msgid "commit"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5654 msgstr "Commit"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5655
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5656 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:403
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5657 msgid "file added"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5658 msgstr "Datei hinzugefügt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5659
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5660 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:404
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5661 msgid "file changed"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5662 msgstr "Datei geändert"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5663
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5664 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:405
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5665 msgid "file removed"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5666 msgstr "Datei entfernt"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5667
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5668 #: kallithea/templates/summary/summary.html:5
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5669 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5670 msgid "%s Summary"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5671 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5672
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5673 #: kallithea/templates/summary/summary.html:13
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5674 msgid "Fork of"
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5675 msgstr ""
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5676
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5677 #: kallithea/templates/summary/summary.html:18
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5678 msgid "Clone from"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5679 msgstr "Clone von"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5680
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5681 #: kallithea/templates/summary/summary.html:55
7917
d063927e1753 i18n: update translation strings for "Clone URL" after 574218777086
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7916
diff changeset
5682 msgid "Clone URL"
d063927e1753 i18n: update translation strings for "Clone URL" after 574218777086
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7916
diff changeset
5683 msgstr "Clone-URL"
d063927e1753 i18n: update translation strings for "Clone URL" after 574218777086
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 7916
diff changeset
5684
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5685 #: kallithea/templates/summary/summary.html:60
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5686 msgid "Use ID"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5687 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5688
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5689 #: kallithea/templates/summary/summary.html:62
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5690 #: kallithea/templates/summary/summary.html:70
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5691 msgid "Use SSH"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5692 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5693
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5694 #: kallithea/templates/summary/summary.html:68
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5695 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5696 #| msgid "Last Name"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5697 msgid "Use Name"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5698 msgstr "Nachname"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5699
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5700 #: kallithea/templates/summary/summary.html:77
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5701 msgid "Use HTTP"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5702 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5703
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5704 #: kallithea/templates/summary/summary.html:89
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5705 msgid "Trending files"
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5706 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5707
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5708 #: kallithea/templates/summary/summary.html:103
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5709 msgid "Download"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5710 msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5711
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5712 #: kallithea/templates/summary/summary.html:106
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5713 msgid "There are no downloads yet"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5714 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5715
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5716 #: kallithea/templates/summary/summary.html:108
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5717 msgid "Downloads are disabled for this repository"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5718 msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5719
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5720 #: kallithea/templates/summary/summary.html:114
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5721 msgid "Download as zip"
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5722 msgstr "Herunterladen als zip"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5723
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5724 #: kallithea/templates/summary/summary.html:118
6783
880e2f07651b i18n: regenerate translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 6711
diff changeset
5725 msgid "Check this to download archive with subrepos"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5726 msgstr ""
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5727
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5728 #: kallithea/templates/summary/summary.html:120
5429
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5729 msgid "With subrepos"
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5730 msgstr ""
f865477ae919 i18n: refreshed translations
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 5424
diff changeset
5731
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5732 #: kallithea/templates/summary/summary.html:158
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5733 #: kallithea/templates/summary/summary.html:160
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5734 msgid "Feed"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5735 msgstr "Feed"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5736
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5737 #: kallithea/templates/summary/summary.html:180
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5738 msgid "Latest Changes"
4953
df36037c04c4 i18n: updated translation for German
Peter Vitt <petervitt@web.de>
parents: 4906
diff changeset
5739 msgstr "Letzte Änderungen"
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5740
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5741 #: kallithea/templates/summary/summary.html:182
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5742 msgid "Quick Start"
5225
14f488a5dc4c i18n: synchronised translations from the development branch
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4984
diff changeset
5743 msgstr "Schnelleinstieg"
4957
5e7bdfbef29b i18n: update translations with the newly extracted strings
Andrew Shadura <andrew@shadura.me>
parents: 4953
diff changeset
5744
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5745 #: kallithea/templates/summary/summary.html:193
8415
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5746 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5747 msgstr "Dateien direkt über Kallithea hinzufügen oder hochladen"
5730b30b1ad4 i18n: updated translation for German
J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
parents: 8399
diff changeset
5748
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5749 #: kallithea/templates/summary/summary.html:201
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5750 #, fuzzy
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5751 msgid "Push new repository"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5752 msgstr "privates Repository"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5753
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5754 #: kallithea/templates/summary/summary.html:209
7572
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5755 msgid "Existing repository?"
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5756 msgstr ""
dcececb1f53e i18n: regenerate translations
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7564
diff changeset
5757
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5758 #: kallithea/templates/summary/summary.html:227
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5759 #, python-format
8961
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5760 msgid "Readme file from %s"
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5761 msgstr ""
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5762
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5763 #: kallithea/templates/summary/summary.html:313
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5764 #, python-format
4137
6c485794f10e Translation updates from RhodeCode v2.2.5
Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org>
parents:
diff changeset
5765 msgid "Download %s as %s"
6711
85d62634c326 i18n: updated translation for German
Marko Semet <markosemet@googlemail.com>
parents: 6067
diff changeset
5766 msgstr "%s als %s herunterladen"
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
5767
8961
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5768 #, python-format
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5769 #~ msgid "Readme file from revision %s:%s"
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5770 #~ msgstr "Liesmich-Datei von Revision %s:%s"
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
5771
8540
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5772 #~ msgid ""
8880
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5773 #~ "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5774 #~ "is missing"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5775 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5776 #~ "hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5777 #~ "\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5778
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5779 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5780 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5781 #~ "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5782 #~ "from the filesystem please run the application again in order to "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5783 #~ "rescan repositories"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5784 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5785 #~ "Das %s Repository ist nicht in der Datenbank vorhanden, eventuell "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5786 #~ "wurde es im Dateisystem erstellt oder umbenannt. Bitte starten sie die "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5787 #~ "Applikation erneut um die Repositories neu zu Indizieren"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5788
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5789 #, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5790 #~ msgid "on line %s"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5791 #~ msgstr "in Zeile %s"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5792
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5793 #~ msgid "[Mention]"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5794 #~ msgstr "[Mention]"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5795
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5796 #~ msgid "Only admins can create repository groups"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5797 #~ msgstr "Nur Admins können Repository-Gruppen erstellen"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5798
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5799 #~ msgid "Non-admins can create repository groups"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5800 #~ msgstr "Nicht-Admins können Repository-Gruppen erstellen"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5801
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5802 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5803 #~ "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5804 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5805 #~ "Erstellung von Repositories mit Schreibzugriff für Repositorygruppe "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5806 #~ "aktiviert"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5807
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5808 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5809 #~ "Repository creation disabled with write permission to a repository "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5810 #~ "group"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5811 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5812 #~ "Erstellung von Repositories mit Schreibzugriff für Repositorygruppe "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5813 #~ "deaktiviert"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5814
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5815 #, fuzzy, python-format
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5816 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5817 #~ "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5818 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5819 #~ "%(user)s möchte ein Review des Pull Request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5820
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5821 #~ msgid "New user registration"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5822 #~ msgstr "Neue Benutzerregistrierung"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5823
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5824 #~ msgid "Repository creation with group write access"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5825 #~ msgstr "Repository-Erstellung mit Gruppen-Schreibzugriff"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5826
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5827 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5828 #~ "With this, write permission to a repository group allows creating "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5829 #~ "repositories inside that group. Without this, group write permissions "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5830 #~ "mean nothing."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5831 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5832 #~ "Falls aktiv, gewährt dies das Recht zum Erzeugen von Repositories in "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5833 #~ "einer Repository-Gruppe. Falls inaktiv, sind Gruppen-"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5834 #~ "Schreibberechtigungen wirkungslos."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5835
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5836 #~ msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5837 #~ msgstr "Eingebaute Mercurial Hooks (Read -Only)"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5838
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5839 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5840 #~ "Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5841 #~ "Current hooks will be updated to the latest version."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5842 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5843 #~ "Überprüfen Sie, ob die Git-Hooks von Kallithea für jedes Repository "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5844 #~ "installiert sind. Aktuelle Hooks werden auf die neueste Version "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5845 #~ "aktualisiert."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5846
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5847 #~ msgid "Overwrite existing Git hooks"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5848 #~ msgstr "Bestehende Git-Hooks überschreiben"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5849
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5850 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5851 #~ "If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5852 #~ "not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5853 #~ "any custom git hooks you may have deployed by hand!"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5854 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5855 #~ "Wenn Sie Git-Hooks installieren, überschreiben Sie alle vorhandenen "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5856 #~ "Hooks, auch wenn sie nicht von Kallithea zu kommen scheinen. WARNUNG: "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5857 #~ "Diese Operation zerstört alle benutzerdefinierten Git-Hooks, die Sie "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5858 #~ "möglicherweise von Hand bereitgestellt haben!"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5859
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5860 #~ msgid "Enable hgsubversion extension"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5861 #~ msgstr "Erweiterung hgsubversion aktivieren"
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5862
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5863 #~ msgid ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5864 #~ "Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5865 #~ "remote Subversion repositories while converting them to Mercurial."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5866 #~ msgstr ""
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5867 #~ "Erfordert die Installation der hgsubversion-Bibliothek. Ermöglicht das "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5868 #~ "Klonen von entfernten Subversion-Repositories während der "
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5869 #~ "Konvertierung zu Mercurial."
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5870
8a44425facba Merge default
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8878 8872
diff changeset
5871 #~ msgid ""
8540
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5872 #~ "Note: This will also give all users API access to create repositories "
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5873 #~ "everywhere. That might change in future versions."
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5874 #~ msgstr ""
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5875 #~ "Hinweis: dadurch erhalten auch alle Benutzer API-Zugriff, um überall "
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5876 #~ "Repositories zu erstellen. Das kann sich in zukünftigen Versionen "
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5877 #~ "ändern."
75321e00238c Merge from stable
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8539 8526
diff changeset
5878
8364
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5879 #~ msgid "Cache invalidation successful"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5880 #~ msgstr "Cache Entfernung war erfolgreich"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5881
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5882 #~ msgid "An error occurred during cache invalidation"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5883 #~ msgstr "Währen der Cache Invalidierung trat ein Fehler auf"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5884
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5885 #~ msgid "Caches"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5886 #~ msgstr "Zwischenspeicher"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5887
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5888 #~ msgid "Invalidate Repository Cache"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5889 #~ msgstr "Ungültiger Repositorycache"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5890
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5891 #~ msgid ""
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5892 #~ "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5893 #~ "repository will be cached again."
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5894 #~ msgstr ""
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5895 #~ "Manuell den Zwischenspeicher für dieses Repository verfallen lassen. "
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5896 #~ "Beim ersten Zugriff wird der Zwischenspeicher erneut aufgefüllt."
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5897
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5898 #~ msgid "List of Cached Values"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5899 #~ msgstr "Liste der zwischengespeicherten Werte"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5900
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5901 #~ msgid "Prefix"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5902 #~ msgstr "Präfix"
68d4aae74194 Merge default pre 0.6
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8215
diff changeset
5903
7867
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5904 #~ msgid "This repository has been locked by %s on %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5905 #~ msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5906
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5907 #~ msgid "Repository has been locked"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5908 #~ msgstr "Repository wurde gesperrt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5909
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5910 #~ msgid "Repository has been unlocked"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5911 #~ msgstr "Repository nicht mehr gesperrt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5912
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5913 #~ msgid "An error occurred during unlocking"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5914 #~ msgstr "Fehler beim Entsperren"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5915
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5916 #~ msgid "Invalid API key"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5917 #~ msgstr "Ungültiger API Key"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5918
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5919 #~ msgid "Token mismatch"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5920 #~ msgstr "Schlüssel stimmt nicht überein"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5921
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5922 #~ msgid "Enable locking"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5923 #~ msgstr "Locking aktivieren"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5924
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5925 #~ msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5926 #~ msgstr "Aktivieren Sie Lock-by-Pulling im Repository."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5927
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5928 #~ msgid ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5929 #~ "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5930 #~ "other groups and repositories inside"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5931 #~ msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5932 #~ "Aktiviere die Sperre-bei-Pull für die Gruppe. Diese Option wird auf "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5933 #~ "alle anderen enthaltenen Gruppen und Repositories angewandt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5934
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5935 #~ msgid "Change Locking"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5936 #~ msgstr "Ändere die Sperrung"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5937
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5938 #~ msgid "Confirm to unlock repository."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5939 #~ msgstr "Entsperren des Repositorys bestätigen."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5940
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5941 #~ msgid "Unlock Repository"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5942 #~ msgstr "Repository entsperren"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5943
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5944 #~ msgid "Locked by %s on %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5945 #~ msgstr "Gesperrt durch %s auf %s"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5946
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5947 #~ msgid "Confirm to lock repository."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5948 #~ msgstr "Sperren des Repositorys bestätigen."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5949
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5950 #~ msgid "Lock Repository"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5951 #~ msgstr "Repository sperren"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5952
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5953 #~ msgid "Repository is not locked"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5954 #~ msgstr "Repository ist nicht gesperrt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5955
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5956 #~ msgid ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5957 #~ "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5958 #~ "disabled. Triggering a pull locks the repository. The user who is "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5959 #~ "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5960 #~ "can unlock it by doing a push."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5961 #~ msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5962 #~ "Erzwinge die Sperre dieses Repositories. Dies funktioniert nur, falls "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5963 #~ "anonymer Zugang abgeschaltet ist. Ein Pull führt zur Sperre des "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5964 #~ "Repositories. Der pullende Nutzer sperrt das Repository; nur dieser "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5965 #~ "Nutzer kann die Sperre durch eine Push-Operation wieder aufheben."
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5966
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5967 #~ msgid "What is that?"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5968 #~ msgstr "Was ist das?"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5969
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5970 #~ msgid "URL by id"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5971 #~ msgstr "URL nach Kennung"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5972
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5973 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5974 #~ msgid "Check for updates"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5975 #~ msgstr "Auf Updates prüfen"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5976
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5977 #~ msgid "Upgrade info endpoint"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5978 #~ msgstr "Upgrade-Info-Endpunkt"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5979
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5980 #~ msgid "Note: please make sure this server can access this URL"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5981 #~ msgstr ""
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5982 #~ "Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass der Server auf die URL "
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5983 #~ "zugreifen kann"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5984
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5985 #~ msgid "Log user push commands"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5986 #~ msgstr "Protokollieren der Push-Befehle der Benutzer"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5987
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5988 #~ msgid "Log user pull commands"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5989 #~ msgstr "Protokollieren der Pull-Befehle des Benutzers"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5990
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5991 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5992 #~ msgid "Inherit defaults"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5993 #~ msgstr "Repositorystandards"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5994
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5995 #, fuzzy
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5996 #~| msgid "Default permissions"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5997 #~ msgid "default permissions"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5998 #~ msgstr "Standart Rechte"
4e54b61f52e9 i18n: regenerate translation data (commit de1342abcf42)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7866
diff changeset
5999
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6000 #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6001 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6002 #~ "Es gibt keinen durchsuchbaren Index. Bitte den Whoosh Indizierer "
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6003 #~ "ausführen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6004
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6005 #~ msgid "IP %s not allowed"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6006 #~ msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6007
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6008 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6009 #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6010 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6011
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6012 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6013 #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6014 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6015
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6016 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6017 #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6018 #~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6019
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6020 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6021 #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6022 #~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6023
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6024 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6025 #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6026 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6027
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6028 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6029 #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6030 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6031
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6032 #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6033 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6034
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6035 #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6036 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6037
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6038 #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6039 #~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6040
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6041 #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6042 #~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6043
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6044 #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6045 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6046
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6047 #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6048 #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6049
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6050 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6051 #~| msgid "Repository group"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6052 #~ msgid "Repository Group"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6053 #~ msgstr "Repository Gruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6054
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6055 #~ msgid "My Notifications"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6056 #~ msgstr "Meine Benachrichtigungen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6057
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6058 #~ msgid "All"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6059 #~ msgstr "Alle"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6060
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6061 #~ msgid "Comments"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6062 #~ msgstr "Kommentare"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6063
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6064 #~ msgid "Mark All Read"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6065 #~ msgstr "Markiere alle als gelesen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6066
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6067 #~ msgid "Mark as read"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6068 #~ msgstr "Markiere als gelesen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6069
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6070 #~ msgid "No notifications here yet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6071 #~ msgstr "Bisher gibt es keine Benachrichtigungen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6072
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6073 #~ msgid "Show Notification"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6074 #~ msgstr "Zeige Benachrichtigung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6075
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6076 #~ msgid "Notifications"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6077 #~ msgstr "Benachrichtigungen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6078
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6079 #~ msgid "with"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6080 #~ msgstr "mit"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6081
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6082 #~ msgid "members"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6083 #~ msgstr "mitglieder"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6084
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6085 #~ msgid "Author"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6086 #~ msgstr "Autor"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6087
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6088 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6089 #~| msgid "on pull request"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6090 #~ msgid "Pull request from"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6091 #~ msgstr "Kommentar von Pull Request"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6092
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6093 #, fuzzy
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6094 #~| msgid "Date"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6095 #~ msgid "at"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6096 #~ msgstr "Datum"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6097
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6098 #~ msgid "There are no reviewers"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6099 #~ msgstr "Es gibt keine Reviewers"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6100
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6101 #~ msgid "Pull Request Reviewers"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6102 #~ msgstr "Pull Request Reviewers"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6103
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6104 #~ msgid "Dashboard"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6105 #~ msgstr "Übersichtsseite"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6106
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6107 #~ msgid "Group Name"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6108 #~ msgstr "Gruppenname"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6109
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6110 #~ msgid "Remember me"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6111 #~ msgstr "Login Speichern"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6112
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6113 #~ msgid "name this file..."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6114 #~ msgstr "benenne diese Datei..."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6115
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6116 #~ msgid "Change your avatar at"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6117 #~ msgstr "Benutzerbild ändern unter"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6118
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6119 #~ msgid "Using"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6120 #~ msgstr "Verwendet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6121
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6122 #~ msgid "Missing email, please update your user email address."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6123 #~ msgstr "E-Mailadresse fehlt, bitte aktualisieren."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6124
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6125 #~ msgid "Web"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6126 #~ msgstr "Web"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6127
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6128 #~ msgid "quick filter..."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6129 #~ msgstr "Schnellfilter..."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6130
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6131 #~ msgid "Forgot password ?"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6132 #~ msgstr "Passwort vergessen?"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6133
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6134 #~ msgid "Repository Size"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6135 #~ msgstr "Repository Größe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6136
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6137 #~ msgid "No comments."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6138 #~ msgstr "Keine Kommentare."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6139
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6140 #~ msgid "public journal"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6141 #~ msgstr "Öffentliches Logbuch"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6142
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6143 #~ msgid "journal"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6144 #~ msgstr "Logbuch"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6145
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6146 #~ msgid "Locked repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6147 #~ msgstr "Gesperrtes Repositorium"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6148
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6149 #~ msgid "Unlocked repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6150 #~ msgstr "Entsperrtes Repositorium"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6151
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6152 #~ msgid "Unlocked"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6153 #~ msgstr "Entsperrt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6154
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6155 #~ msgid "Locked"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6156 #~ msgstr "Gesperrt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6157
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6158 #~ msgid "Repository has been %s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6159 #~ msgstr "Repositorium wurde %s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6160
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6161 #~ msgid "You can't edit this user"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6162 #~ msgstr "Sie können diesen Benutzer nicht editieren"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6163
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6164 #~ msgid "No Files"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6165 #~ msgstr "Keine Dateien"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6166
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6167 #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6168 #~ msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist verboten"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6169
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6170 #~ msgid "invalid user name"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6171 #~ msgstr "Ungültiger Benutzername"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6172
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6173 #~ msgid "invalid clone URL"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6174 #~ msgstr "ungültige Clone-URL"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6175
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6176 #~ msgid "Defaults"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6177 #~ msgstr "Voreinstellungen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6178
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6179 #~ msgid "My Emails"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6180 #~ msgstr "Meine E-Mails"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6181
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6182 #~ msgid "Watched"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6183 #~ msgstr "Beobachtet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6184
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6185 #~ msgid "My Permissions"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6186 #~ msgstr "Meine Erlaubnisse"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6187
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6188 #~ msgid "expires"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6189 #~ msgstr "verfällt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6190
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6191 #~ msgid "reset"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6192 #~ msgstr "Zurücksetzen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6193
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6194 #~ msgid "delete"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6195 #~ msgstr "löschen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6196
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6197 #~ msgid "Permissions Administration"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6198 #~ msgstr "Rechteverwaltung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6199
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6200 #~ msgid "Overview"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6201 #~ msgstr "Übersicht"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6202
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6203 #~ msgid "Overwrite existing settings"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6204 #~ msgstr "Bestehende Einstellungen überschreiben"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6205
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6206 #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6207 #~ msgstr "Standardmäßige IP Whitelist für alle Benutzer"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6208
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6209 #~ msgid "Default User Permissions Overview"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6210 #~ msgstr "Übersicht der Standardbenutzerrechte"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6211
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6212 #~ msgid "none"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6213 #~ msgstr "keine"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6214
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6215 #~ msgid "read"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6216 #~ msgstr "lesen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6217
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6218 #~ msgid "write"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6219 #~ msgstr "schreiben"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6220
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6221 #~ msgid "admin"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6222 #~ msgstr "admin"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6223
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6224 #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6225 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6226 #~ "Optionale http[s] URL, von welcher das Repository geclont werden soll."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6227
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6228 #~ msgid "Remote URL"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6229 #~ msgstr "Remote URL"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6230
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6231 #~ msgid "Pull Changes from Remote Location"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6232 #~ msgstr "Änderungen von entferntem Ort übertragen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6233
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6234 #~ msgid "edit"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6235 #~ msgstr "bearbeiten"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6236
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6237 #~ msgid "Email prefix"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6238 #~ msgstr "E-Mail-Präfix"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6239
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6240 #~ msgid "SMTP server"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6241 #~ msgstr "SMTP-Server"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6242
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6243 #~ msgid "SMTP username"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6244 #~ msgstr "SMTP-Benutzername"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6245
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6246 #~ msgid "SMTP password"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6247 #~ msgstr "SMTP-Passwort"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6248
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6249 #~ msgid "SMTP port"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6250 #~ msgstr "SMTP-Port"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6251
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6252 #~ msgid "user groups"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6253 #~ msgstr "Benutzergruppen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6254
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6255 #~ msgid "Status change from pull request"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6256 #~ msgstr "Statusänderung durch Pull Request"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6257
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6258 #~ msgid "Mimetype"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6259 #~ msgstr "MIME-Type"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6260
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6261 #~ msgid "My Repos"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6262 #~ msgstr "Meine Repositories"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6263
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6264 #~ msgid "Latest vote: %s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6265 #~ msgstr "Letzte Stimmabgabe: %s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6266
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6267 #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6268 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6269 #~ "Dieser Pull Request kann mit Änderungen in %s aktualisiert werden:"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6270
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6271 #~ msgid "Your new password"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6272 #~ msgstr "Dein neues Passwort"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6273
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6274 #~ msgid "Your new Kallithea password:%s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6275 #~ msgstr "Ihr neues Kallithea-Passwort: %s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6276
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6277 #~ msgid "Comment preview"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6278 #~ msgstr "Kommentarvorschau"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6279
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6280 #~ msgid "Preview"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6281 #~ msgstr "Vorschau"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6282
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6283 #~ msgid "You can generate it by clicking following URL"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6284 #~ msgstr "Du kannst es über die folgende URL erstellen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6285
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6286 #~ msgid "Created by"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6287 #~ msgstr "Erstellt von"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6288
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6289 #~ msgid "Closed, replaced by %s ."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6290 #~ msgstr "Geschlossen, ersetzt durch %s."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6291
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6292 #~ msgid "Closing."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6293 #~ msgstr "Schließen."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6294
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6295 #~ msgid "Repository no access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6296 #~ msgstr "Kein Zugriff auf Repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6297
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6298 #~ msgid "Repository read access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6299 #~ msgstr "Lesender Zugriff auf Repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6300
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6301 #~ msgid "Repository write access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6302 #~ msgstr "Schreibdender Zugriff auf Repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6303
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6304 #~ msgid "Repository admin access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6305 #~ msgstr "Administrativer Zugang zum Repository"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6306
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6307 #~ msgid "Repository Group no access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6308 #~ msgstr "Repository Gruppe hat Keinen Zugriff"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6309
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6310 #~ msgid "Repository Group read access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6311 #~ msgstr "Repository Gruppe hat lesenden Zugriff"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6312
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6313 #~ msgid "Repository Group write access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6314 #~ msgstr "Repository Gruppe hat schreibenden Zugriff"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6315
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6316 #~ msgid "Repository Group admin access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6317 #~ msgstr "Repository Gruppe hat Administrativen Zugriff"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6318
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6319 #~ msgid "Repository creation disabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6320 #~ msgstr "Erstellung eines Repositorys deaktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6321
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6322 #~ msgid "Repository creation enabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6323 #~ msgstr "Erstellung eines Repositorys aktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6324
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6325 #~ msgid "Repository forking disabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6326 #~ msgstr "Forking eines Repositorys deaktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6327
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6328 #~ msgid "Repository forking enabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6329 #~ msgstr "Forking eines Repositorys aktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6330
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6331 #~ msgid "Register disabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6332 #~ msgstr "Registrierung deaktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6333
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6334 #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6335 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6336 #~ "Registrierung neuer Benutzer in Kallithea mit manueller Aktivierung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6337
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6338 #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6339 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6340 #~ "Registrierung neuer Benutzer in Kallithea mit Automatischer Aktivierung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6341
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6342 #~ msgid "Not Reviewed"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6343 #~ msgstr "Nicht Begutachtet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6344
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6345 #~ msgid "Rejected"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6346 #~ msgstr "Abgelehnt"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6347
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6348 #~ msgid "Under Review"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6349 #~ msgstr "In Begutachtung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6350
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6351 #~ msgid "Repository group no access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6352 #~ msgstr "Kein Zugriff für Repositorygruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6353
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6354 #~ msgid "Repository group read access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6355 #~ msgstr "Lesezugriff für Repositorygruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6356
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6357 #~ msgid "Repository group write access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6358 #~ msgstr "Schreibzugriff für Repositorygruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6359
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6360 #~ msgid "Repository group admin access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6361 #~ msgstr "Administrativer Zugriff für Repositorygruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6362
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6363 #~ msgid "User group no access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6364 #~ msgstr "Kein Zugriff für Benutzergruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6365
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6366 #~ msgid "User group read access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6367 #~ msgstr "Lesezugriff für Benutzergruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6368
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6369 #~ msgid "User group write access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6370 #~ msgstr "Nutzergruppe Schreibzugriff"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6371
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6372 #~ msgid "User group admin access"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6373 #~ msgstr "Administrativer Zugriff für Benutzergruppe"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6374
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6375 #~ msgid "Repository Group creation disabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6376 #~ msgstr "Erstellung von Repositorygruppen deaktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6377
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6378 #~ msgid "Repository Group creation enabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6379 #~ msgstr "Erstellung von Repositorygruppen aktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6380
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6381 #~ msgid "User Group creation disabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6382 #~ msgstr "Erstellung von Benutzergruppen deaktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6383
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6384 #~ msgid "User Group creation enabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6385 #~ msgstr "Erstellung von Benutzergruppen aktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6386
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6387 #~ msgid "User Registration with manual account activation"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6388 #~ msgstr "Benutzerregistrierung mit manueller Kontoaktivierung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6389
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6390 #~ msgid "User Registration with automatic account activation"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6391 #~ msgstr "Benutzerregistrierung mit automatische Kontoaktivierung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6392
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6393 #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6394 #~ msgstr ""
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6395 #~ "Review Request für %(repo_name)s Pull Request #%(pr_id)s von %(ref)s "
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6396 #~ "erstellt von %(pr_username)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6397
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6398 #~ msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6399 #~ msgstr ""
8961
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
6400 #~ "Kommentar von %(comment_username)s für %(repo_name)s Pull Request "
a01936ef40be summary: simplify README hover text
Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
parents: 8899
diff changeset
6401 #~ "#%(pr_id)s von %(ref)s"
7866
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6402
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6403 #~ msgid "repositories"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6404 #~ msgstr "Repositories"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6405
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6406 #~ msgid "No repositories found."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6407 #~ msgstr "Keine Repositories gefunden."
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6408
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6409 #~ msgid "There are no branches yet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6410 #~ msgstr "Es gibt bisher keine Branches"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6411
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6412 #~ msgid "There are no tags yet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6413 #~ msgstr "Es gibt bisher keine Tags"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6414
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6415 #~ msgid "There are no bookmarks yet"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6416 #~ msgstr "Es gibt bisher keine Lesezeichen"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6417
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6418 #~ msgid "enabled"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6419 #~ msgstr "Aktiviert"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6420
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6421 #~ msgid "Update"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6422 #~ msgstr "Aktualisierung"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6423
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6424 #~ msgid "Save Updates as New Pull Request"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6425 #~ msgstr "Als neuen Pull Request speichern"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6426
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6427 #~ msgid "%s Tags"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6428 #~ msgstr "%s Tags"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6429
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6430 #~ msgid "Compare Tags"
2d8796af8cc8 merge default to default-i18n (nontrivial)
Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
parents: 7861
diff changeset
6431 #~ msgstr "Tags vergleichen"